上海机械设备出口合同（中英文对照）（范本）

上海机械设备出口合同（中英文对照）（范本）合同编号：__________甲方（出口方）：名称：__________地址：__________法定代表人：__________联系电话：__________：__________乙方（进口方）：名称：__________地址：__________法定代表人：__________联系电话：__________：__________第一条合同标的品名：__________型号：__________数量：__________单价：USD__________（美元）总价：USD__________（美元）1.2合同货物的技术规格、质量标准及包装要求详见附件一。第二条交货期限及地点2.1甲方应于本合同签订后______个月内，在______（出口国）港口完成合同货物的装船工作。2.2乙方应在本合同签订后______个工作日内，向甲方提供进口许可证、进口关税等相关文件。第三条付款方式3.1乙方在本合同签订后______个工作日内，向甲方支付合同总价的______%作为预付款。3.2甲方在收到预付款后，开始生产合同货物。合同货物装船后，甲方应及时向乙方提供装船通知及发票。3.3乙方在收到装船通知及发票后______个工作日内，向甲方支付剩余合同总价。第四条运输及保险4.1甲方负责将合同货物运至______（出口国）港口，并承担相应运费。4.2乙方负责在合同货物装船后，办理进口国的清关手续及运输事宜。4.3甲方应按照乙方的要求，为合同货物购买保险，保险费用由甲方承担。第五条质量保证5.1甲方保证合同货物符合附件一中的技术规格、质量标准。5.2乙方在收到合同货物后，有权对货物进行检验。如发现货物不符合本合同约定的质量标准，乙方有权要求甲方在______个工作日内进行免费维修或更换。第六条违约责任6.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失，应承担相应的违约责任。6.2若甲方未按约定交付合同货物，乙方有权解除本合同，并要求甲方支付合同总价______%的违约金。6.3若乙方未按约定支付预付款或尾款，甲方有权暂停交付合同货物，并要求乙方支付合同总价______%的违约金。第七条争议解决7.1双方因履行本合同发生的争议，应通过友好协商解决。7.2若协商无果，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条其他条款8.1本合同自双方签字盖章之日起生效。8.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（出口方）：__________乙方（进口方）：__________（盖章）（盖章）法定代表人/授权代表：__________法定代表人/授权代表：__________签订日期：____年____月____日签订日期：____年____月____日ShanghMachineryEquipmentExportContract(Chinese-Englishbilingual)(Template)ContractNumber:__________ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe__________dayof__________month,__________year,andbetweenthefollowingtwoparties:PartyA(Exporter):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________ContactNumber:__________E:__________PartyB(Importer):Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________ContactNumber:__________E:__________WHEREASPartyAisamachineryequipmentmanufacturerandexporter,andPartyBisanimporterofmachineryequipment,bothpartiesintendtocarryoutmachineryequipmentexportbusinessandhavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiations:Article1ContractSubject1.1PartyAagreestoexportthefollowingmachineryequipment(hereinafterreferredtoas"ContractGoods")toPartyB:ProductName:__________Model:__________Quantity:__________UnitPrice:USD__________(inUSdollars)TotalPrice:USD__________(inUSdollars)1.2Thetechnicalspecifications,qualitystandards,andpackingrequirementsoftheContractGoodsaredetledinAttachment1.Article2DeliveryTimeandPlace2.1PartyAshallpletetheshipmentoftheContractGoodsattheportof__________(exportingcountry)within__________monthsfromthedateofsigningthisContract.2.2PartyBshallprovidePartyAwithimportlicenses,customsduties,andotherrelevantdocumentswithin__________workingdaysafterthesigningofthisContract.Article3PaymentMethod3.1PartyBshallpayPartyA__________%ofthetotalcontractpriceasadepositwithin__________workingdaysafterthesigningofthisContract.3.2Uponreceiptofthedeposit,PartyAshallmencetheproductionoftheContractGoods.AftertheshipmentoftheContractGoods,PartyAshallpromptlyprovidePartyBwiththeshippingnoticeandinvoice.3.3PartyBshallpaytheremningtotalcontractpricetoPartyAwithin__________workingdaysafterreceivingtheshippingnoticeandinvoice.Article4TransportationandInsurance4.1PartyAshallberesponsiblefortransportingtheContractGoodstotheportof__________(exportingcountry)andshallbearthecorrespondingfreight.4.2PartyBshallberesponsibleforhandlingthecustomsclearanceproceduresandtransportationmattersintheimportingcountryaftertheContractGoodsareshipped.4.3PartyAshallpurchaseinsurancefortheContractGoodsasrequiredPartyB,andtheinsurancepremiumshallbebornePartyA.Article5QualityAssurance5.1PartyAguaranteesthattheContractGoodsmeetthetechnicalspecificationsandqualitystandardsassetforthinAttachment1.5.2PartyBshallhavetherighttoinspecttheContractGoodsafterreceivingthem.IftheGoodsarefoundnottomeetthequalitystandardsspecifiedinthisContract,PartyBshallhavetherighttorequestPartyAtocarryoutfreereprorreplacementwithin__________workingdays.Article6BreachofContract6.1IncaseanypartyviolatesthetermsofthisContract,resultinginthefluretoperformtheContractorcausinglossestotheotherparty,suchpartyshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.6.2IfPartyAflstodelivertheContractGoodsasagreed,PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractandrequestPartyAtopayapenaltyof__________%ofthetotalcontractprice.6.3IfPartyBflstopaythedepositorthefinalpaymentasagreed,PartyAshallhavetherighttosuspendthedeliveryoftheContractGoodsandrequestPartyBtopayapenaltyof__________%ofthetotalcontractprice.Article7DisputeResolution7.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedfirstthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.7.2Ifnoagreementisreached,eitherpartyshallhavetherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewheretheContractissigned.Article8OtherClauses8.1ThisContractshalleintoeffectfromthedateofsigningandstampingbothparties.8.2ThisContractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.PartyA(Exporter):__________PartyB(Importer):__________(Seal)(Seal)LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:__________LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:__________DateofSigning:__________year__________month__________dayDateofSigning:__________year__________month__________day注意事项：1.合同主体明确：合同中应详细填写甲乙双方的名称、地址、法定代表人及联系方式，确保合同主体明确。2.合同标的清晰：合同中应明确合同货物的品名、型号、数量、单价及总价，并附上详细的技术规格、质量标准及包装要求。3.交货期限和地点：合同中应明确规定交货的期限和地点，以及双方在运输过程中的责任划分。4.付款方式和时间：合同中应明确付款方式（预付款、尾款）和时间，以及未按时付款的违约责任。5.运输和保险：合同中应明确运输责任和保险购买的责任方，以及相应的费用承担。6.质量保证和检验：合同中应明确质量保证期限和质量检验的权利，以及不符合质量标准时的处理方式。7.违约责任：合同中应明确双方在违约情况下的责任和违约金的比例。8.争议解决：合同中应明确争议解决的方式，如友好协商和诉讼。解决办法：合同纠纷协商解决：在合同履行过程中，如出现纠纷，应通过友好协商的方式解决。违约责任追究：若一方违约，另一方有权要求其承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失。争议诉讼：如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。关键词语的法律名词解释：合同（Contract）：指双方或多方为设立、变更、终止民事权利义务关系而达成的协议。法定代表人（LegalRepresentative）：指依法代表法人单位行使职权的主要负责人。预付款（Deposit）：指在合同履行前，买方为保障合同的履行而支付给卖方的一部分货款。违约金（Liquidate