2025年度新能源储能项目融资借款合同英文范本前沿版

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度新能源储能项目融资借款合同英文范本前沿版本合同共三部分组成，仅供学习使用，第一部分如下：2025ANNUALNEWENERGYENERGYSTORAGEPROJECTFINANCINGLOANAGREEMENTPARTI:RECITALSWHEREAS,[PRINCIPALLENDERNAME](hereinafterreferredtoas"Lender")isafinancialinstitutionorentityauthorizedtoengageinlendingactivities;andWHEREAS,[PRINCIPALBORROWERNAME](hereinafterreferredtoas"Borrower"),alegalentityorindividual,isengagedinthedevelopmentandoperationofnewenergyenergystorageprojects;andWHEREAS,theBorrowerdesirestoobtainaloanfromtheLenderforthedevelopmentandoperationofitsnewenergyenergystorageprojects;andWHEREAS,theLenderiswillingtoprovidesuchloanonthetermsandconditionssetforthherein.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:PARTII:TERMANDAMOUNTOFLOAN1.LoanAmount:ThetotalamountoftheloantobeprovidedtheLendertotheBorrowershallbe[_______](_______).PARTIII:LOANDISBURSEMENT4.DisbursementSchedule:Theloanshallbedisbursedintranchesasfollows:a)InitialDisbursement:[_______]on[_______].b)SubsequentDisbursements:[_______]on[_______],[_______]on[_______],and[_______]on[_______].PARTIV:USEOFFUNDS6.PurposeofLoan:TheBorrowershallusetheproceedsoftheloanexclusivelyforthedevelopmentandoperationofitsnewenergyenergystorageprojectsasdescribedintheattachedProjectDescription.7.ProjectDescription:TheBorrowershallprovideadetaileddescriptionofthenewenergyenergystorageprojectstobefundedtheloan,includingbutnotlimitedtothefollowing:a)ProjectLocation:[_______].b)ProjectScope:[_______].c)ProjectCost:[_______].d)ProjectTimeline:[_______].PARTV:REPAYMENT8.RepaymentSchedule:TheBorrowershallrepaytheloaninaccordancewiththefollowingschedule:a)PrincipalRepayment:[_______]perannum,startingon[_______].b)InterestPayment:[_______]perannum,startingon[_______].9.Prepayment:TheBorrowershallhavetherighttoprepaytheloaninfullorinpartatanytimewithoutpenalty,subjecttotheLender'spriorwrittenconsent.PARTVI:COLLATERAL10.Collateral:TheBorrowerherepledgesascollateralfortherepaymentoftheloan,alloranypartofthefollowingassets:a)[Asset1Description]:[_______].b)[Asset2Description]:[_______].c)[Asset3Description]:[_______].11.SecurityAgreement:TheBorrowershallexecuteanddelivertotheLenderasecurityagreementinfavoroftheLender,whichshallbeinaformsatisfactorytotheLenderandshallberecordedwiththeappropriategovernmentalauthority.PARTVII:DEFAULTANDREMEDIES12.Default:AdefaultunderthisAgreementshalloccurif:a)TheBorrowerfailstomakeanypaymentwhendue;c)TheBorrowerbreachesanymaterialtermorconditionofthisAgreement.13.Remedies:Upontheoccurrenceofadefault,theLendershallhavetherighttodeclaretheentireoutstandingloanamountimmediatelydueandpayable,andtotakepossessionofthecollateralandproceedtosellthesametosatisfytheoutstandingdebt.PARTVIII:CONFIDENTIALITY14.ConfidentialInformation:ThepartiesagreethatallinformationdisclosedtotheotherpartyinconnectionwiththisAgreementshallbeconfidentialandshallnotbedisclosedtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.PARTIX:GENERALPROVISIONS15.Amendments:AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbebindingonlyifinwritingandexecutedbothparties.16.GoverningLaw:ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].17.ForceMajeure:NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol.18.EntireAgreement:ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.PARTX:ATTACHMENTS19.Attachments:ThefollowingdocumentsareattachedheretoandmadeapartofthisAgreement:a)ProjectDescription.b)SecurityAgreement.c)Anyotherdocumentdeemednecessaryeitherparty.PARTXI:EXECUTIONINWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.[PRINCIPALLENDERNAME],By:___________________________Name:___________________________Title:___________________________Date:___________________________[PRINCIPALBORROWERNAME],By:___________________________Name:___________________________Title:___________________________Date:___________________________EndofPartI第二部分：第三方介入后的修正.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthisAgreement,"ThirdParty"shallmeananyentityorindividual,otherthantheLenderandtheBorrower,thatisinvolvedintheexecution,performance,oradministrationofthisAgreement,includingbutnotlimitedto:a)ConsultantsoradvisorsprovidingservicestoeithertheLenderortheBorrower;b)Agentsorintermediariesfacilitatingtheloantransactionorprojectdevelopment;c)Governmentalorregulatoryauthorities;d)Contractorsorsuppliersinvolvedintheconstructionorsupplyofgoodsandservicesrelatedtotheproject;e)Insuranceproviders;f)AnyotherentityorindividualthattheLenderortheBorrowermayengagetoassistinthefulfillmentoftheirobligationsunderthisAgreement..2ThirdParty'sRoleandResponsibilitiesEachThirdPartyshallperformitsdutiesunderthisAgreementinaccordancewiththetermsofitsagreementwiththeLenderortheBorrower.ThespecificrolesandresponsibilitiesofeachThirdPartyshallbedetailedintherespectiveagreementsenteredintobetweensuchThirdPartyandtheLenderortheBorrower.Ingeneral,theThirdParty'sresponsibilitiesmayinclude:a)Providingexpertadviceorservicesrelatedtotheproject;b)Facilitatingtheloantransaction;c)Assistingwiththeduediligenceprocess;d)Overseeingtheproject'sconstructionorimplementation;e)Providinginsurancecoverage;f)AnyotherroleasagreeduponbetweentheLender,theBorrower,andtheThirdParty..3ThirdParty'sLimitationofLiabilityTheliabilityofanyThirdPartyunderthisAgreementshallbelimitedtothescopeofitsresponsibilitiesassetforthinitsagreementwiththeLenderortheBorrowerandasdefinedinthefollowingterms:a)TheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagearisingfromthenegligenceorwillfulmisconductoftheLenderortheBorrowerortheirrespectiveemployees,agents,orcontractors.c)TheLenderandtheBorrowershallindemnifyandholdtheThirdPartyharmlessfromandagainstanyclaims,liabilities,damages,losses,costs,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeproject,excepttotheextentsuchclaims,liabilities,damages,losses,costs,orexpensesaredirectlycausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty..4ThirdParty'sAuthorityandObligationsEachThirdPartyshallhavetheauthoritytoactonbehalfoftheLenderortheBorroweronlytotheextentexplicitlygrantedinitsagreementwiththeLenderortheBorrower.TheThirdPartyshallbeboundthetermsofthisAgreementtotheextentthattheyrelatetoitsresponsibilitiesandobligationsundersuchagreement.TheLenderandtheBorrowershallensurethatanyThirdPartyitengagesisadequatelyauthorizedtoperformitsdutiesunderthisAgreement..5ThirdParty'sCompliancewithLaws.6TerminationofThirdParty'sInvolvementTheinvolvementofanyThirdPartyunderthisAgreementmaybeterminatedmutualagreementoftheLender,theBorrower,andtheThirdParty.Upontermination,theThirdPartyshallpromptlydelivertotheLenderandtheBorroweralldocuments,reports,andotherinformationrelatedtoitsinvolvementintheprojectandshallprovidesuchassistanceasmaybenecessarytofacilitateasmoothtransitionoftheprojecttoanysuccessorThirdParty..7DisputeResolutionIntheeventofanydisputearisingbetweentheLender,theBorrower,andanyThirdPartyinconnectionwiththeperformanceofthisAgreement,thepartiesshallendeavortoresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiations.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiations,itshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ApplicableArbitrationInstitution],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingonallparties..8ThirdParty'sIndemnificationTheLenderandtheBorrowershallindemnifyandholdtheThirdPartyharmlessfromandagainstanyclaims,liabilities,damages,losses,costs,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeproject,excepttotheextentsuchclaims,liabilities,damages,losses,costs,orexpensesaredirectlycausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty..9ThirdParty'sInsurance.10ThirdParty'sConfidentialityTheThirdPartyshallkeepconfidentialallinformationdisclosedtoittheLenderortheBorrowerinconnectionwiththisAgreementandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheLenderortheBorrower..11AdditionalProvisionsa)TheLenderandtheBorrowershallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandaccesstotheprojectsiteasrequiredtoperformitsdutiesunderthisAgreement.b)TheLenderandtheBorrowershallensurethattheThirdPartyhasthenecessaryqualifications,experience,andresourcestoperformitsdutieseffectively.c)TheLenderandtheBorrowershallberesponsibleforthepaymentofallfeesandexpensesincurredtheThirdPartyintheperformanceofitsdutiesunderthisAgreement.d)TheLenderandtheBorrowershallnotberesponsiblefortheactsoromissionsoftheThirdParty,andtheThirdPartyshallnotbeconsideredanagentoremployeeoftheLenderortheBorrower.e)TheLenderandtheBorrowermay,attheirsolediscretion,replaceanyThirdPartywithanotherThirdPartyatanytime,providedthatsuchreplacementdoesnotresultinamaterialadversechangetotheproject.EndofPartII第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：ThefollowingisadetailedlistofpossibleattachmentsthatmaybeinvolvedinthisAgreement,alongwiththespecificrequirementsandexplanationsforeachattachment:2.FeasibilityStudy:Astudyconductedtoassessthetechnical,economic,andfinancialviabilityoftheproject.Thisshouldincludeananalysisofmarketdemand,technologyoptions,andriskfactors.3.TechnicalSpecifications:Detailedtechnicalspecificationsoftheequipment,materials,andsystemstobeusedintheproject.4.EnvironmentalImpactAssessment:Areportassessingthepotentialenvironmentalimpactoftheproject,includingemissions,wastemanagement,andlanduse.6.LoanAgreement:TheformalagreementbetweentheLenderandtheBorrowerdetailingthetermsandconditionsoftheloan.7.SecurityAgreement:Adocumentoutliningtheassetstobeusedascollateralfortheloanandthetermsunderwhichthecollateralmaybeseizedorsoldintheeventofdefault.9.ConsultingAgreements:AgreementsbetweentheLender,theBorrower,andanyconsultantsoradvisorsinvolvedintheproject.10.IntermediaryAgreements:AgreementsbetweentheLender,theBorrower,andanyintermediariesoragentsfacilitatingtheloantransaction.11.GovernmentalApprovals:Copiesofallnecessarypermits,licenses,andapprovalsfromgovernmentalauthorities.12.ArbitrationAgreement:Anagreementdetailingtheproceduresandrulesforresolvingdisputesarisingundertheloanagreement.说明二：违约行为及责任认定：Thefollowingisalistofpotentialbreachofcontractscenariosandthestandardsfordeterminingliability,alongwithexamples:1.DefaultonLoanRepayment:Failuretomakescheduledpaymentsontheloanasagreedintheloanagreement.Liabilitymayincludelatefees,interestcharges,andaccelerationoftheloanbalance.Example:IftheBorrowerfailstomakeapaymentontheduedate,theLendermaychargealatefeeof1%oftheoutstandingprincipal.Example:IftheBorrowerinstallsequipmentthatdoesnotmeetthespecifiedtechnicalstandards,theLendermayrequiretheBorrowertoreplacetheequipmentatitsownexpense.4.FailuretoMaintainInsurance:Failuretomaintaintherequiredinsurance