2025年度股权转让协议英文版与供应链管理协议

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度股权转让协议英文版与供应链管理协议本合同共三部分组成，仅供学习使用，第一部分如下：2025ANNUALSTOCKTRANSFERAGREEMENTANDSUPPLYCHNMANAGEMENTAGREEMENTPART1:STOCKTRANSFERAGREEMENTThisStockTransferAgreement(the“Agreement”)isenteredintoasof[Date],andbetweenthefollowingparties:Transferor:Name:__________________________Address:__________________________RegisteredOffice:__________________________CompanyRegistrationNumber:__________________________Transferee:Name:__________________________Address:__________________________RegisteredOffice:__________________________CompanyRegistrationNumber:__________________________WHEREAS,theTransferoristheownerof[Percentage]%oftheissuedsharecapitalof[CompanyName](the“Company”);WHEREAS,theTransferordesirestotransferitssaidsharesintheCompanytotheTransferee;WHEREAS,theTransfereedesirestoacquirethesaidsharesfromtheTransferor;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:1.TransferofShares1.1TheTransferorhereagreestotransferandtheTransfereehereagreestoaccepttransferof[NumberofShares]oftheissuedsharecapitaloftheCompany(the“TransferredShares”)atatotalconsiderationof[AmountinCurrency].1.2TheconsiderationforthetransferoftheTransferredSharesshallbepaidtheTransfereetotheTransferorinaccordancewiththefollowingschedule:(a)[Percentage]%ofthetotalconsiderationshallbepaiduponexecutionofthisAgreement;(b)Theremaining[Percentage]%ofthetotalconsiderationshallbepaidwithin[NumberofDays]afterthetransferoftheTransferredSharesisregisteredwiththerelevantauthorities.1.3Thepaymentoftheconsiderationshallbemade[MeansofPayment]tothefollowingaccount:AccountName:__________________________AccountNumber:__________________________BankName:__________________________Branch:__________________________2.RepresentationsandWarranties2.1TheTransferorrepresentsandwarrantstotheTransfereethat:(a)TheTransferoristhelegalandbeneficialowneroftheTransferredSharesandhasfullpowerandauthoritytotransferthesame;(b)ThetransferoftheTransferredSharesisnotsubjecttoanyrestrictions,liens,orencumbrances;(c)TheTransferorhasnoknowledgeofanyfactsorcircumstanceswhichwouldreasonablybeexpectedtoaffectthemarketvalueoftheCompanyortheTransferredShares;(d)TheTransferorisnotawareofanylegalproceedings,arbitration,orlitigationpendingagainsttheCompanyoranyofitsdirectors,officers,oremployees;(e)TheTransferorhasfullydisclosedallrelevantinformationtotheTransferee.2.2TheTransfereerepresentsandwarrantstotheTransferorthat:(a)TheTransfereeisacorporationoranindividualwithlegalcapacitytoenterintothisAgreement;(b)TheTransfereeisacquiringtheTransferredSharesforinvestmentpurposesonly;(c)TheTransfereehasconductedduediligenceontheCompanyandissatisfiedwiththefinancialandoperationalstatusoftheCompany.3.ConditionsPrecedent3.1TheexecutionanddeliveryofthisAgreementaresubjecttothefollowingconditionsprecedent:(a)ThetransferoftheTransferredShareshasbeendulyauthorizedthedirectorsandshareholdersoftheCompany;(b)ThetransferoftheTransferredShareshasbeenregisteredwiththerelevantauthorities;(c)ThepaymentoftheconsiderationhasbeenreceivedtheTransferor.3.2Intheeventthatanyoftheconditionsprecedentisnotsatisfied,thepartiesshallnegotiateingoodfaithtoresolvethematter.Ifthepartiesareunabletoreacharesolutionwithin[NumberofDays],eitherpartymayterminatethisAgreement.4.Confidentiality4.1ThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththisAgreement,exceptforinformationthatis:(a)Publiclyavailable;(b)Alreadyknowntothereceivingpartypriortothedisclosure;(c)Obtainedfromathirdpartywithoutabreachofconfidentialityobligations;(d)Requiredtobedisclosedlaworregulation.4.2TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.5.GoverningLawandDisputeResolution5.1ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].PART2:SUPPLYCHNMANAGEMENTAGREEMENTThisSupplyChainManagementAgreement(the“Agreement”)isenteredintoasof[Date],andbetweenthefollowingparties:Supplier:Name:__________________________Address:__________________________RegisteredOffice:__________________________CompanyRegistrationNumber:__________________________Customer:Name:__________________________Address:__________________________RegisteredOffice:__________________________CompanyRegistrationNumber:__________________________WHEREAS,theSupplierisengagedintheproductionandsupplyof[Product/Service](the“Product”);WHEREAS,theCustomerisengagedinthebusinessof[Customer’sBusiness];NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:1.ProductSupply1.1TheSupplieragreestosupplytheProducttotheCustomerinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisAgreement.1.2TheSuppliershalldelivertheProducttotheCustomeratthefollowingaddress:DeliveryAddress:__________________________DeliveryTime:__________________________2.PriceandPayment2.1ThepricefortheProductshallbe[PriceinCurrency]perunit.2.2TheCustomershallmakepaymentfortheProductwithin[NumberofDays]afterthereceiptoftheinvoiceissuedtheSupplier.2.3Thepaymentshallbemade[MeansofPayment]tothefollowingaccount:AccountName:__________________________AccountNumber:__________________________BankName:__________________________Branch:__________________________3.Warranties3.1TheSupplierwarrantsthattheProductshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[NumberofDays]fromthedateofdelivery.3.2TheSuppliershallreplaceorrepairanydefectiveProductupontheCustomer’swrittennotice.4.Confidentiality4.1ThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththisAgreement,exceptforinformationthatis:(a)Publiclyavailable;(b)Alreadyknowntothereceivingpartypriortothedisclosure;(c)Obtainedfromathirdpartywithoutabreachofconfidentialityobligations;(d)Requiredtobedisclosedlaworregulation.4.2TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.5.GoverningLawandDisputeResolution5.1ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement652545ThisAgreementisamendedtoincorporateprovisionsfortheinvolvementofthirdpartiesintheexecutionandperformanceoftheStockTransferAgreementandtheSupplyChainManagementAgreement.Theterm“thirdparty”referstoanyentityorindividualnotapartytothisAgreement,includingbutnotlimitedtointermediaries,consultants,advisors,auditors,oranyotherentityprovidingservicesinconnectionwiththeAgreement.2.ScopeofThirdPartyInvolvement652546Thethirdpartymaybeengagedforthefollowingpurposes:(a)TofacilitatethetransferofsharesundertheStockTransferAgreement;(b)ToprovideservicesrelatedtothesupplyanddeliveryoftheProductundertheSupplyChainManagementAgreement;(c)ToconductduediligenceontheCompanyortheSupplier;(d)Toprovidefinancialorlegaladvicetoeitherparty;(e)ToperformanyotherfunctiondeemednecessaryeitherpartyfortheeffectiveperformanceofthisAgreement.3.AppointmentofThirdParty652547EitherpartymayappointathirdpartytoassistintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.Theappointmentshallbeinwritingandshallspecifythescopeofservicestobeprovidedthethirdparty.4.ResponsibilitiesoftheThirdParty652548Thethirdpartyshallperformitsdutieswithduecare,skill,anddiligence.Thethirdpartyshallnotbedeemedanagentoremployeeofeitherpartyandshallnothaveanyauthoritytobindeitherparty.652549Theresponsibilitiesofthethirdpartyshallinclude,butnotbelimitedto:(a)FacilitatingthetransferofsharesinaccordancewiththeStockTransferAgreement;(b)EnsuringthetimelydeliveryoftheProductundertheSupplyChainManagementAgreement;(c)ConductingduediligenceontheCompanyortheSupplierandprovidingareporttotheappointingparty;(d)Providingfinancialorlegaladvicetotheappointingparty;(e)Anyotherfunctionspecifiedintheappointmentagreement.5.LimitationofLiabilityoftheThirdParty652550TheliabilityofthethirdpartyunderthisAgreementshallbelimitedtotheextentagreeduponintheappointmentagreement.Thethirdpartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofitsdutiesunderthisAgreement.652551Innoeventshalltheliabilityofthethirdpartyexceed[AmountinCurrency],regardlessofthenatureoftheclaimorcauseofaction.6.Indemnification652552Theappointingpartyshallindemnifythethirdpartyagainstanyclaims,losses,damages,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththethirdparty’sperformanceofitsdutiesunderthisAgreement,excepttotheextentcausedthethirdparty’snegligenceorwillfulmisconduct.7.Confidentiality652553ThethirdpartyshallmaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedtoiteitherpartyinconnectionwiththisAgreement,exceptforinformationthatis:(a)Publiclyavailable;(b)Alreadyknowntothethirdpartypriortothedisclosure;(c)Obtainedfromathirdpartywithoutabreachofconfidentialityobligations;(d)Requiredtobedisclosedlaworregulation.652554TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.8.GoverningLawandDisputeResolutionTheappointmentagreementbetweenthethirdpartyandeitherpartyshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].9.TerminationofThirdPartyInvolvement652557Eitherpartymayterminatetheinvolvementofthethirdpartyprovidingwrittennoticetothethirdparty.Upontermination,thethirdpartyshallceaseallactivitiesunderthisAgreementandreturnanyconfidentialinformationprovidedtoit.10.ThirdPartySubcontractors652558Thethirdpartymaysubcontractanyofitsdutiestoasubcontractor,providedthatthesubcontractorisqualifiedandhasagreedtobeboundthesametermsandconditionsasthethirdparty.Thethirdpartyshallremainliablefortheperformanceofthesubcontractor’sduties.11.Notice652559AnynoticerequiredorpermittedtobegivenunderthisAgreementshallbeinwritingandshallbedeliveredtothepartiesattheaddressesspecifiedinthisAgreementoratsuchotheraddressasmayhereafterbefurnishedeitherpartytotheother.12.EntireAgreement652560ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.13.Amendments652561AnyamendmenttothisAgreementshallbeinwritingandexecutedallparties.NooralamendmentormodificationofthisAgreementshallbebindinguponanyparty.第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：652556.1StockTransferAgreementAttachment1:ShareholderAgreement–DetailedtermsandconditionsgoverningtherelationshipbetweentheshareholdersoftheCompany.Attachment2:FinancialStatements–AuditedfinancialstatementsoftheCompanyforthelast[NumberofYears]precedingtheexecutionofthisAgreement.Attachment3:DueDiligenceReport–ReportdetailingthefindingsoftheduediligenceconductedontheCompany.652556.2SupplyChainManagementAgreementAttachment5:ProductSpecification–DetailedspecificationsoftheProducttobesupplied.Attachment6:QualityControlStandards–StandardstobeadheredtoinensuringthequalityoftheProduct.Attachment7:DeliverySchedule–ScheduleforthedeliveryoftheProduct.Attachment8:PaymentTerms–DetailedtermsandconditionsforthepaymentoftheProduct.Attachment9:InsuranceDocumentation–DocumentationregardingtheinsurancecoveragefortheProductduringtransit.DetailedRequirementsandDescriptions:Attachment1:ShareholderAgreement–Mustbeexecutedallshareholdersandmustincludeprovisionsonvotingrights,dividenddistribution,andgovernance.Attachment2:FinancialStatements–Mustbepreparedinaccordancewithgenerallyacceptedaccountingprinciplesandmustbenoolderthan[NumberofMonths]priortotheexecutionofthisAgreement.Attachment3:DueDiligenceReport–MustcoverallmaterialaspectsoftheCompany’sbusiness,includingfinancial,legal,andoperationalmatters.Attachment4:LegalOpinions–MustbeprovidedreputablelegalcounselandmustaddressalllegalissuesrelevanttotheAgreement.Attachment5:ProductSpecification–Mustbeclear,detailed,andmustincludealltechnicalrequirementsoftheProduct.Attachment7:DeliverySchedule–Mustberealisticandmustallowforanyunforeseendelays.Attachment8:PaymentTerms–Mustbeclearandmustincludeallrelevantdetailssuchaspaymentmethods,deadlines,andpenaltiesforlatepayments.Attachment9:InsuranceDocumentation–MustprovideevidenceofadequateinsurancecoveragefortheProductduringtransit.说明二：违约行为及责任认定：652557.1StockTransferAgreementNonPaymentofConsideration:FailuretheTransfereetopaytheagreedconsiderationwithinthestipulatedtime.NonCompliancewithRepresentationsandWarranties:Breachofanyrepresentationorwarrantymadeeitherparty.FailuretoMeetConditionsPrecedent:Failuretosatisfyanyconditionprecedenttothetransferofshares.ResponsibilityStandardsandExamples:NonPaymentofConsideration:TheTransfereeshallbeliableforinterestontheunpaidamountattherateof[Percentage]%perannum.IftheTransfereefailstopaytheentireamountwithin[NumberofDays],theTransferormayterminatetheAgreementandseekremediesunderapplicablelaw.NonCompliancewithRepresentationsandWarranties:Thepartyinbreachshallbeliabletotheotherpartyforanylossesincurredasaresultofthebreach.Ifthebreach