中英双语文书：简易离婚合同指导（2024版）版

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL中英双语文书：简易离婚合同指导（2024版）版本合同目录一览1.定义与解释1.1当事人1.2财产1.3子女1.4离婚原因2.离婚条件2.1双方同意2.2没有争议2.3合法婚姻关系3.财产分配3.1共同财产3.2个人财产3.3分配原则3.4分配时间4.子女抚养权与探视权4.1抚养权归属4.2探视权安排4.3子女费用5.离婚登记5.1双方提交材料5.2离婚登记程序5.3离婚证领取6.法律适用6.1适用法律6.2法律解释7.争议解决7.1协商解决7.2调解程序7.3诉讼途径8.合同效力8.1双方签字8.2依法生效8.3无效与可撤销9.保密条款9.1保密内容9.2泄露后果9.3保密期限10.合同修改与终止10.1修改条件10.2终止条件10.3终止后义务11.独立条款11.1双方确认11.2独立性保障12.争议的法院管辖12.1管辖法院12.2跨国离婚13.附件13.1相关法律文件13.2财产清单13.3子女相关文件14.签字页14.1当事人签字14.2见证人签字14.3日期记录第一部分：合同如下：1.定义与解释1.1当事人本合同所述当事人指签署本合同的双方，即申请离婚的双方配偶。1.2财产1.2.1共同财产共同财产指双方在婚姻关系存续期间共同取得的财产，包括房产、车辆、存款、股票、债券、投资以及其他具有经济价值的财产。1.2.2个人财产个人财产指双方在婚姻关系存续之前各自拥有的财产，以及婚后因继承或赠与所得的财产。1.3子女1.3.1抚养权归属子女的抚养权归属将根据子女的最佳利益决定。双方应共同协商确定抚养权归属。1.3.2子女费用抚养子女的费用包括但不限于生活费、教育费、医疗费等。根据实际情况，双方可协商确定费用承担方式和金额。1.4离婚原因离婚原因是指导致双方离婚的具体原因，包括但不限于性格不合、家庭暴力、出轨等。双方应如实陈述离婚原因，并在合同中予以记录。2.离婚条件2.1双方同意本合同的签订需双方自愿，并同意按照本合同的条款办理离婚手续。2.2没有争议双方在财产分配、子女抚养权与探视权等方面不存在任何争议。2.3合法婚姻关系双方确认双方的婚姻关系合法有效，并同意通过本合同解除婚姻关系。3.财产分配3.1共同财产共同财产将按照公平原则进行分配。双方应在合同中明确共同财产的清单，并签字确认。3.2个人财产个人财产归各自所有，双方应在合同中明确个人财产的清单，并签字确认。3.3分配原则财产分配将遵循公平、合理的原则，充分考虑双方的经济状况和子女抚养需要。3.4分配时间财产分配将在离婚手续办理完成后进行。双方应按照合同约定的时间履行财产分配义务。4.子女抚养权与探视权4.1抚养权归属子女的抚养权归属将根据子女的最佳利益决定。双方应共同协商确定抚养权归属。4.2探视权安排双方有权按照约定的方式、时间和频率探视子女。具体探视安排应在合同中明确。4.3子女费用抚养子女的费用包括但不限于生活费、教育费、医疗费等。根据实际情况，双方可协商确定费用承担方式和金额。5.离婚登记5.1双方提交材料双方应按照离婚登记机关的要求提交相关材料，包括但不限于身份证、户口本、结婚证、离婚协议等。5.2离婚登记程序双方应共同前往离婚登记机关，按照离婚登记程序办理离婚手续。5.3离婚证领取完成离婚登记手续后，双方将获得离婚证，证明双方已合法解除婚姻关系。6.法律适用6.1适用法律本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。6.2法律解释如本合同的任何条款与中华人民共和国法律相抵触，该条款将按法律规定进行解释。8.保密条款8.1保密内容双方对在婚姻关系存续期间及离婚过程中获知的对方隐私和商业秘密承担保密义务。保密内容包括但不限于个人隐私、家庭秘密、财务状况、业务信息等。8.2泄露后果如一方违反保密义务，导致保密信息泄露给第三方，泄露方应承担由此产生的一切法律责任。8.3保密期限双方的保密义务自离婚之日起持续有效，直至双方书面同意解除保密义务。9.合同修改与终止9.1修改条件本合同的修改需双方协商一致，并签订书面修改协议。9.2终止条件(1)双方按照合同约定办理离婚手续并完成财产分配；(2)双方书面同意终止合同；(3)依法规定的其他终止条件。9.3终止后义务合同终止后，双方仍应履行合同中约定的后续义务，包括但不限于财产分配、子女抚养等。10.独立条款10.1双方确认双方确认本合同的各条款独立有效，不受其他合同或协议的影响。10.2独立性保障本合同的履行、解释及争议解决均独立于其他合同或协议，不影响其他合同或协议的效力。11.争议的法院管辖11.1管辖法院本合同争议的法院管辖地点为中华人民共和国市区人民法院。11.2跨国离婚如双方一方或双方在中华人民共和国境外，跨国离婚争议的法院管辖地点为中华人民共和国法院，或双方约定的其他法院。12.附件12.1相关法律文件附件中应包含与本合同相关的法律文件，包括但不限于结婚证、离婚证、子女出生证明等。12.2财产清单附件中应包含详细的财产清单，列明共同财产和个人财产的具体情况。12.3子女相关文件附件中应包含与子女相关的文件，包括但不限于户口本、出生证明、抚养权证明等。13.签字页13.1当事人签字双方当事人在合同末尾签字，以证明双方对合同内容的确认和同意。13.2见证人签字如双方要求，可由见证人在合同末尾签字，以证明双方在合同签署时的真实意愿。13.3日期记录合同签署日期应在合同中明确记录，以证明合同的签署时间。第二部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：附件一：结婚证复印件附件二：离婚证复印件附件三：户口本复印件附件四：身份证复印件附件五：子女出生证明复印件附件六：双方签署的财产清单附件七：双方签署的抚养权与探视权安排附件八：双方签署的财产分配协议附件九：双方签署的保密协议附件十：双方签署的争议解决协议附件的详细要求和说明：1.结婚证复印件：应清晰显示结婚证上的主要信息，包括双方姓名、结婚日期等。2.离婚证复印件：应清晰显示离婚证上的主要信息，包括离婚日期、离婚原因等。3.户口本复印件：应清晰显示户口本上的主要信息，包括双方姓名、性别、出生日期等。4.身份证复印件：应清晰显示身份证上的主要信息，包括姓名、性别、出生日期、身份证号码等。5.子女出生证明复印件：应清晰显示子女出生证明上的主要信息，包括子女姓名、出生日期、父母姓名等。6.双方签署的财产清单：应详细列明双方所有的共同财产和个人财产，包括房产、车辆、存款、股票、债券、投资等。7.双方签署的抚养权与探视权安排：应明确双方在子女抚养权归属、探视权安排以及子女费用承担等方面的具体约定。8.双方签署的财产分配协议：应明确双方对共同财产的分配方式、分配比例、分配时间等具体约定。9.双方签署的保密协议：应明确双方对婚姻关系存续期间及离婚过程中获知的对方隐私和商业秘密的保密义务和泄露后果。10.双方签署的争议解决协议：应明确双方在履行本合同过程中发生争议时的解决方式，包括但不限于协商解决、调解程序、诉讼途径等。说明二：违约行为及责任认定：1.双方未能按照本合同约定履行离婚手续。2.双方未能按照本合同约定完成财产分配。3.双方未能按照本合同约定履行保密义务。4.双方未能按照本合同约定履行抚养权与探视权安排。违约责任认定标准：1.双方未能按照本合同约定履行离婚手续的，应承担相应的法律责任，包括但不限于支付违约金、赔偿对方损失等。2.双方未能按照本合同约定完成财产分配的，应根据实际情况承担相应的法律责任，包括但不限于支付违约金、赔偿对方损失等。3.双方未能按照本合同约定履行保密义务的，应承担泄露后果，包括但不限于支付违约金、赔偿对方损失等。4.双方未能按照本合同约定履行抚养权与探视权安排的，应承担相应的法律责任，包括但不限于支付违约金、赔偿对方损失等。示例说明：如果一方未能按照本合同约定履行离婚手续，导致离婚证无法领取，那么违约方应承担相应的法律责任，如支付违约金或赔偿对方因未能及时离婚而产生的损失。说明三：法律名词及解释：1.结婚证：是指中华人民共和国民政部门颁发的，证明夫妻双方婚姻关系的法律文件。2.离婚证：是指中华人民共和国民政部门颁发的，证明夫妻双方已合法解除婚姻关系的法律文件。3.户口本：是指中华人民共和国公安机关颁发的，记录个人户籍信息的法律文件。4.身份证：是指中华人民共和国公安机关颁发的，证明个人身份的法律文件。5.子女出生证明：是指中华人民共和国卫生部门颁发的，证明子女出生情况和父母身份的法律文件。6.