emc能源管理合同英文

emc能源管理合同英文编号：________________项目名称：EMC能源管理合同第一章合同概述第一条合同目的a.甲方希望通过乙方提供的能源管理服务，提高能源使用效率，降低能源成本。b.乙方承诺提供专业的能源管理服务，帮助甲方实现能源优化。c.双方通过签订本合同，明确双方的权利和义务。第二条合同期限a.本合同自双方签字之日起生效，有效期为____年。b.合同期满后，如双方无异议，可自动续签____年。c.任何一方提前终止合同，需提前____个月书面通知对方。第三条合同范围a.乙方负责对甲方能源使用情况进行全面评估，包括但不限于电力、水、燃气等。b.乙方根据评估结果，制定能源管理方案，包括节能措施、设备改造等。c.乙方负责实施能源管理方案，并对实施效果进行跟踪和评估。第二章能源管理服务内容第一条能源审计a.乙方将对甲方能源使用情况进行全面审计，包括能源消耗量、能源使用效率等。b.乙方将提供详细的审计报告，包括能源消耗现状、节能潜力分析等。c.乙方将根据审计结果，提出针对性的节能建议。第二条节能措施实施a.乙方将根据审计报告，制定节能措施，包括设备改造、流程优化等。b.乙方将负责节能措施的实施，确保措施的有效性和可行性。c.乙方将定期对节能措施实施情况进行跟踪和评估。第三条能源管理培训a.乙方将为甲方提供能源管理培训，提高甲方员工的能源管理意识。b.培训内容包括能源基础知识、节能措施、设备操作等。c.乙方将根据甲方需求，制定个性化的培训计划。第三章费用及支付方式第一条服务费用a.乙方提供能源管理服务的费用为____元/年。b.费用包括能源审计、节能措施实施、能源管理培训等。c.费用按年度支付，甲方应在每年____月____日前支付。第二条支付方式a.甲方应通过银行转账方式支付服务费用。b.甲方应在支付款项时注明合同编号及项目名称。c.乙方收到款项后，将开具正规发票。第四章保密条款第一条保密义务a.双方对本合同内容以及履行过程中知悉的对方商业秘密负有保密义务。b.保密期限自合同签订之日起至合同终止后____年。c.未经对方同意，任何一方不得向任何第三方泄露保密信息。第二条保密信息的范围a.本合同内容、能源审计报告、节能措施方案、能源管理培训资料等。b.双方在履行合同过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密、经营秘密等。c.任何与合同履行相关的其他保密信息。第五章违约责任第一条违约情形a.任何一方未按合同约定履行义务，均构成违约。b.任何一方泄露保密信息，均构成违约。c.任何一方违反保密条款，均构成违约。第二条违约责任a.违约方应承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。b.违约金为____元，违约方应在违约行为发生后____日内支付。c.如违约行为给对方造成损失的，违约方应承担赔偿责任。第六章争议解决第一条争议解决方式a.双方应友好协商解决合同履行过程中发生的争议。b.如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。第二条诉讼管辖a.本合同履行过程中发生的争议，由合同签订地人民法院管辖。b.双方同意接受合同签订地人民法院的管辖。第七章其他第一条合同生效a.本合同自双方签字之日起生效。b.本合同一式两份，双方各执一份。第二条合同附件a.本合同附件包括但不限于能源审计报告、节能措施方案、能源管理培训资料等。b.附件与本合同具有同等法律效力