国际融资租赁所涉协议文件

国际融资租赁所涉协议文件

本协议由以下双方于2023年12月20日签订：

甲方（出租方）：ABC国际租赁有限公司

地址：中国北京市朝阳区XX大街XX号

法定代表人：张三

乙方（承租方）：XYZ国际进出口贸易有限公司

地址：美国纽约州纽约市XX大街XX号

法定代表人：李四

鉴于甲方是依据中国法律成立的公司，拥有合法的融资租赁资质，乙方是依据美国法律成立的公司，双方本着平等互利的原则，就乙方融资租赁甲方提供的设备事宜，经友好协商，达成如下协议：

第一条定义

1.1“租赁物”指本协议附件一所列的设备。

1.2“租赁期限”指自租赁物交付之日起至租赁期满之日止的期间。

1.3“租金”指甲方根据本协议向乙方收取的费用。

1.4“保证金”指乙方为保证履行本协议义务而向甲方支付的款项。

1.5“维修保养”指对租赁物进行的定期检查、维护和修理。

1.6“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。

第二条租赁物

2.1甲方同意根据本协议的条款和条件，向乙方出租租赁物。

2.2租赁物的详细描述见附件一。

2.3甲方保证租赁物在交付乙方时处于良好的工作状态，符合乙方的使用要求。

第三条租赁期限

3.1租赁期限自租赁物交付之日起算，为期三年。

3.2租赁期限届满，乙方有权选择购买租赁物，购买价格为租赁物残值。

第四条租金及支付

4.1租金总额为人民币壹佰万元整（￥1,000,000.00）。

4.2租金按季度支付，每季度首月的第一天支付。

4.3乙方应将租金支付至甲方指定的银行账户。

第五条保证金

5.1乙方应在本协议签订之日起五个工作日内向甲方支付保证金人民币贰拾万元整（￥200,000.00）。

5.2保证金用于担保乙方履行本协议项下的义务。

5.3租赁期满且乙方履行完毕本协议项下所有义务后，甲方应无息退还保证金。

第六条租赁物的交付与验收

6.1甲方应在本协议签订后三十个工作日内将租赁物交付乙方。

6.2乙方应在收到租赁物后三个工作日内进行验收，验收合格后签署验收报告。

第七条租赁物的维修保养

7.1甲方负责租赁物的维修保养工作。

7.2乙方应协助甲方进行维修保养，并提供必要的便利条件。

第八条租赁物的保险

8.1甲方应为租赁物投保财产保险。

8.2保险费用由甲方承担。

第九条租赁物的所有权

9.1租赁期间，租赁物的所有权属于甲方。

9.2乙方仅拥有租赁物的使用权。

第十条违约责任

10.1如乙方未按期支付租金，应按逾期金额每日万分之五向甲方支付违约金。

10.2如甲方未按期交付租赁物，应按未交付租赁物价值每日万分之五向乙方支付违约金。

第十一条不可抗力

11.1因不可抗力导致任何一方不能履行或延迟履行本协议项下的义务，该方不承担违约责任。

11.2不可抗力事件结束后，双方应尽快恢复履行本协议。

第十二条争议解决

12.1本协议的解释、适用及争议解决均适用中国法律。

12.2双方因本协议产生的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，提交甲方所在地人民法院诉讼解决。

第十三条协议的修改和终止

13.1本协议的任何修改和补充均应以书面形式进行，并经双方授权代表签字盖章后生效。

13.2如一方严重违反本协议，另一方有权单方面终止本协议。

第十四条其他

14.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

14.2本协议自双方授权代表签字盖章之日起生效。

甲方（盖章）：ABC国际租赁有限公司

授权代表（签字）：张三

日期：2023年12月20日

乙方（盖章）：XYZ国际进出口贸易有限公司

授权代表（签字）：李四

日期：2023年12月20日

附件一：租赁物详细描述

1.设备名称：XX