商务合同中literal translation的例子

商务合同中literaltranslation的例子合同编号：_______________________甲方：_______________________地址：_______________________联系人：_______________________联系电话：_______________________乙方：_______________________地址：_______________________联系人：_______________________联系电话：_______________________签订日期：_______________________签订地址：_______________________第一条合同背景与目的a.甲方与乙方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经友好协商，就甲方委托乙方进行某项业务的具体事宜达成如下协议。b.本合同旨在明确双方的权利、义务和责任，确保合作顺利进行，实现双方共赢。c.本合同自双方签字盖章之日起生效。第二条合作内容与范围①提供相关技术支持；②协助甲方完成相关业务流程；③提供市场调研、分析及建议；④协助甲方进行项目推广及宣传；⑤其他双方约定的合作事项。b.乙方应按照甲方要求，在规定的时间内完成上述合作内容。c.双方应本着诚信原则，共同维护合作成果。第三条双方权利与义务a.甲方权利：①享有乙方提供的技术支持、业务流程协助等；②享有乙方提供的市场调研、分析及建议；③享有乙方协助进行的项目推广及宣传；④享有合同约定的其他权利。b.甲方义务：①按时支付乙方报酬；②提供乙方完成合作所需的资料、信息等；③协助乙方完成相关业务；④遵守合同约定，不得擅自变更或解除合同。c.乙方权利：①享有甲方支付的报酬；②享有甲方提供的相关资料、信息等；③享有合同约定的其他权利。d.乙方义务：①按时完成甲方委托的业务；②保守甲方商业秘密；③遵守合同约定，不得擅自变更或解除合同；④按时向甲方提供相关业务报告。第四条报酬与支付方式a.乙方完成甲方委托的业务后，甲方应按照合同约定支付乙方报酬。b.报酬支付方式：_______________________c.甲方应在收到乙方提交的发票后，_______________________日内支付报酬。第五条保密条款a.双方对本合同内容以及合作过程中知悉的对方商业秘密负有保密义务。b.未经对方同意，任何一方不得向任何第三方泄露或使用对方的商业秘密。c.本保密条款在本合同有效期内及合同终止后仍具有约束力。第六条违约责任a.任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。b.违约方应承担因违约行为给对方造成的损失。c.双方应友好协商解决违约问题，协商不成可依法向人民法院提起诉讼。第七条争议解决a.双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。b.协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条合同生效与终止a.本合同自双方签字盖章之日起生效。b.合同期限为_______________________，自合同生效之日起计算。c.合同期满或双方协商一致解除合同，本合同终止。第九条其他a.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。b.本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。甲方代表签字：________