药物制剂常用设备名称中英文

药物制剂常用设备名称中英文

粉碎

粗粉碎机Roughpulverizer

万能粉碎机Universalpulverizer

高效粉碎机High-efficientpulverizer

微粉碎机Micro-particlepulverizer

超微（气流）粉碎机Super-micro-particle(airflow)pulverizer

低温粉碎机Lowtemperaturepulverizer

筛分

振荡筛Vibrationsifter

振荡筛粉机Vibrationpowdersifter

高效筛粉机High-efficientpowersifter

电磁振荡筛VibrationsifterwithElectromagnetism

摇摆式多级筛Swingtypeofmulti-stagesifter

混合

槽式混合机Troughtypeofblender

桶式预混合机Buckettypeofpre-blender

V型混合机Vtypeofblender

强制搅拌V型混合机VtypeofblenderwithCompellingstirrer

W型混合机Wtypeofblender

转筒混合机Cylindricalblender

多维（三维）混合机Multi-dimension(three-D)blender

料斗式混合机Hoppertypeofblender

料斗提升式混合机Blenderwithhopperlifting

方锥型混合机Square-taperblender

无重力混合机Agravicmixer

双螺旋锥型混合机Conicaldouble-wormmixer

混合乳化机Mixingemulsificationmachine

制粒

摇摆式颗粒机Pendulargranulator

挤压造粒机Squeezinggranulator

湿法（高速）混合制粒机Wet(high-efficient)mixinggranulator

快速（高效）混合制粒机Fast(high-efficient)mixinggranulator

球形造粒机Spheroidgranulator

喷雾干燥制粒机Sprayinganddrygranulator

干式造粒机Drygranulatemachine

粉碎整粒机Grindingandgranulatemachine

球形整粒机Spheroidgranulatemachine

快速整粒机Fastgranulatemachine

高效微孔包衣机High-efficentandMicro-porecoatingmachine

全自动糖衣薄膜包衣机Automaticsugar-filmcoatingmachine

糖衣机Sugar-filmcoatingmachine

包装

自动泡罩包装机Auto-blisterpackagingmachine

自动双铝装包机Autodouble-aluminumpackagingmachine

自动填充包装机Auto-fillingpackagingmachine

自动枕式包装机Auto-horizontalpackagingmachine

自动装合机Automaticpackagingboxmachine

瓶装

双头数片机Double-headcountingtabletmachine

电子数粒机Electroniccountinggrainmachine

理瓶机Vialdistributingmachine

塞纸机Paperinsertingmachine

塞纸旋盖机Paperinsertingandcappingmachine

自动旋盖机Auto-Cappingmachine

电磁铝箔封口机Sealingmachinewithelectromagnetismaluminumfoil

自动上糊贴标机Auto-pastalabelingmachine

不干胶贴标机Non-drystickerlabelingmachine

试验机

多功能制药试验机Multi-functionspharmaceuticaltrialmachine

片剂小型试验机

混合机Mixer

颗粒机Granulator

压片机Tabletpress

糖衣机SugarcoatingmachineTabletSection片剂机械•TabletPressSection压片机•TabletFillingSection充填机械•CapsuleSection胶囊机械•OintmentSection软膏机械•LiquidSection液体机械•InjectionSection注射机械•Tubefiling软管充填机械•PreparationMachinery制剂设备•PackingMachinery包装机械•Pulverizer粉碎机•LiquidFillingMachinery液体充填机•FillingandSealingMachine填充和封口机•DryingMachinery干燥机•Mixer/Calibrator混合机•Coater包衣机•Granulator制粒机•PharmaceuticalProductionLine医药生产线•PharmaceuticalWaterSupplyEquipment医药水处理设备•SyringeAssemblingMachine注射机械•Labeling/CartoningMachine标签机/纸盒成型机•Laboratory&QualityControlEquipment实验室和质量控制设备TabletSection片剂机械•RapidMixerGranulator快速混合制粒机•DoubleConeBlender/MechanicalShifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器•SprayCoatingMachine喷雾包衣机•RotaryTabletPress旋转式压片机•TabletCountingMachine数片机•TabletPolishingMachine片剂抛光机•AutomaticTabletPrintingMachine自动药片印字机•StripPackingMachine自动包装机CapsuleSection胶囊机械Manual300HolesCapsuleFillingMachine手动孔胶囊填充机•AutomaticCapsulePrintingMachine自动胶囊印字机•Automatic300HolesCapsuleLoadingMachine自动300孔胶囊上料机•CapsuleInspectioncumPolishingMachine胶囊检查与抛光机•BlisterPackagingMachine泡罩包装机•CapsuleCountingandPackingMachine胶囊数粒包装机Ointment/TubeFillingMachine药膏/管充填机(灌装机）•AutomaticCream/Paste/OintmentManufacturingPlant自动霜膏、软膏、药膏制造设备•PlanetaryMixer行星搅拌机•ManualTubefilling/ManualTubeCrimpingMachine手动软管充填机/手动软管翻边机•TubeFillingandSealingMachine软管充填和封口机•Lami/PlasticTubeFillingandSealingMachineLami/塑料管灌封机•HighSpeedAutomaticDoubleHead/TripleHeadContainerFillingMachine高速自动双头/三头灌装机•AutomaticBottle/ContainerCappingMachine自动瓶/容器压盖机LiquidSection液体机械•ManufacturingVessels/Homogenizer/Stirrer均化器/搅拌器•HighSpeedAutomaticBottleFilling&CapSealingMachine高速自动装瓶压盖封口机•TwinHeadVolumetricFillingMachine双头容积式灌装机•FilterPress/ColloidMill压滤机/胶体磨•RotaryBottleWashingMachine旋转式洗瓶机•AutomaticLabeling/Gumming/StikeringMachine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory&QualityControlEquipment&TabletSection实验室和质量控制设备和片剂设备•LeakTestApparatus泄漏测试仪•SixStageDissolutionRateTestApparatus六步溶出度试验仪•MicroprocessorBasedTabletDisintegrationMachine微处理操控的片剂崩解仪•MicroprocessorcontrolProgrammablecounter微处理控制的可编程计数器•Friabilator磨损度试验器•TabletHardnessTester(Automatic)片剂硬度测试仪（自动）TabletFriabilityTester片剂磨损度测试仪•MeltingPointApparatus融点仪•PrecisionMeltingPointcum–Boilingpointapparatus精密融点和沸点仪•AutomaticTabletCountingMachine自动数片机•DisintegrationTester崩解测试仪•TabletDissolutionTester片剂溶出度测试仪•RoomDehumidifier/InspectionTables除湿机/检验桌InjectablesSection注射设备•DryheatSterilizer-GMP干热消毒器•RubberBungWashingMachine胶塞清洗机•MembraneFiltersystem膜过滤系统•VerticalAutoclave立式蒸压釜•DistilledWaterStill蒸馏水蒸馏釜•PressureVessel压力容器•FillingVessel灌装容器•TurnTable回转台•AmpouleLabelingMachine安瓿瓶贴标机•AutomaticVial1/2/4fillingmachine全自动小瓶1/2/4灌装机•AutomaticVialCappingMachine全自动小瓶压盖机•VolumetricVialWashingMachine小瓶清洗机PharmaceuticalFillingMachines填充机•AmpouleFillingMachine安瓶填充机•CapsuleFillingMachine胶囊充填机•LiquidFillingMachine液体灌装机•OintmentFillingMachine药膏灌装机•PowderFillingMachine粉末充填机•SyringeFillingMachine注射式灌装机•TubeFillingMachine软管充填机•VialFillingMachine小瓶灌装机•VolumetricFillingMachine容积式灌装机PharmaceuticalProcessingMachines医药加工设备•BottleCappingMachine瓶子封盖机•CapsuleCounters胶囊数粒机•Compactors压实机ElectronicCounters电子计数器•FilterPress压滤机•FluidBedDryer流化床干燥机•FreezeDryingMachine冻干机•IsostaticPress等静压机•OintmentMakingMachine制膏机•PeristalticPump·蠕动泵PhMeterPh计•PharmaceuticalSeparator分离器•RotaryTabletPress旋转式压片机•TabletCounters数片机•TabletDeduster药片除尘器•TabletDustExtractor药片除尘器•TabletPunchingMachine冲片机•VacuumPump真空泵•VibroShifterPharmaceuticalMixer制药工业用混合器•ColloidMill胶体磨•ConeBlender圆锥型混合机•DrumMixer鼓式混合机•Homogenizer均化器•MagneticStirringVessel磁力搅拌器•MassMixer•OintmentMixer药膏混合机•RibbonBlender带式搅拌机Sterilizers消毒器•CIPSystemCIP系统•SIPSystemSIP系统•SterilizingTunnel灭菌隧道•SterileGarmentCabinet无菌衣柜•SteamSterilizer蒸汽消毒器•DryHeatSterilizer干热消毒器•ETOSterilizerETO消毒器•MultiColumnDistillationPlant多柱式蒸馏装置PharmaceuticalPackagingMachines医药包装机械BlisterPackagingMachine泡罩包装机•BottleLabelingMachine瓶子贴标机•BoxStrappingMachine打包机•CapsulePrintingMachine胶囊印字机•CartonSealingMachine封箱机•Cartoners纸板包装机•ConveyorBelt·HandPalletTruck输送带手动液压托盘车•LSealerL型封切机•LabelCodingMachine、标签编码器•OverwrappingMachine热封机•PaperFoldingMachine折纸机•ShrinkWrappingMachine收缩包装机•VialLabelingMachine小瓶贴标机PharmaceuticalInspectionMachines制药工业用检验设备•BottleInspectionMachine验瓶机•CapsuleInspectionMachine胶囊检验机•TabletInspectionMachine药片检验机•VialInspectionMachine小瓶检验机•RoppCapSealingMachineRopp（卷装式防盗）封口机PharmaceuticalGranulators制药工业用造粒机•Centrifuge离心机•ComminutingMachine粉碎机•Pelletizer制粒机•RapidMixerGranulator快速搅拌造粒机•Spheroidizer球化剂SprayGranulator喷雾造粒机•PharmaceuticalVessels制药工业用容器PharmaceuticalCoatingMachines制药工业用包衣机•PolishingMachine抛光机•CoatingPan包衣盘•SprayCoatingMachine喷雾包衣机•SugarCoatingMachine糖衣机PharmaceuticalSealingMachines制药工业用封口机•AmpouleSealingMachine安瓿封口机•BottleSealingMachine封瓶机•TubeSealingMachine封管机•VialCapSealingMachine小瓶封盖机WaterProcessingEquipments水处理设备•CartridgeFilters筒式过滤器•DemineralizationPlant脱盐设备•ETPplantETP装置•SubmersiblePump潜水泵•UFWaterPlant超滤装置•WaterSoftenerPlant软化水装置OtherPharmaEquipments其它制药设备•AirCurtain空气帘•Dehumidifier抽湿机•HVAC暖通和空调系统•LaminarAirflowSystem层流气流系统•NitrogenPlant制氮装置•Boiler锅炉•ColdStorage冷藏库•LiquidManufacturingVessel液体制造容器•LiquidStorageTank储液槽•PressureVessel压力容器•Reactors反应器•StorageVessel存储容器•SugarSyrupManufacturingTank糖浆制造槽（罐）•WFIVessel注射用水容器PharmaceuticalWashingMachines制药工业用清洗机•AmpouleWashingMachine安瓿清洗机•BottleWashingMachine洗瓶机•BungWashingMachine塞子清洗机•VialWashingMachine小瓶清洗机PharmaAccessories制药工业用附件•DiaphragmValve隔膜阀•S.S.Clamp/TricloverClampSystem不锈钢管夹/三管夹药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照沸腾制粒干燥机Fluidbedgranulatingdrier高速混合制粒干燥机Granulatingdrierwithhigh-speedmixing流化造粒包衣干燥机Fluidizinggraincoatingdrier热风循环烘箱Hotaircirculatingoven热风循环烘箱Hotaircirculatingoven真空干燥机Vacuumdrier双锥回转真空干燥机DoubletaperedVacuumdrier沸腾干燥器（流化床）Fluidbeddrier高效沸腾干燥机High-efficientFluidbeddrier高速离心喷雾干燥机High-speedcentrifugingandsprayingdrier中药浸膏用喷雾干燥机SpraydrierforChinesetraditionalmedicineextract压力喷雾干燥机Pressuresprayingdrier气流喷雾干燥机Air-streamsprayingdrier脉冲气流干燥器Pulseair-streamingdrier振动流化床干燥机Vibratingfluid-beddrier管束式干燥机Pipebundledrier带式干燥机Beltdrier旋转闪蒸干燥机Rotatingandflashstreamingdrier银杏叶干燥机组Maidenhairleafdrier滚筒刮板干燥机Rollingscratchboarddrier燃煤热风炉Coalhotairfurnace燃油热风炉Oilhotairfurnace旋转式压片机Rotarytabletpress全自动100系列压片机Auto-100seriestabletpress高速旋转式压片机High-speedrotarytabletpress花兰式压片机Basketofflowertabletpress单冲压片机Singlepunchtabletpress压片机吸尘器Vacuumfortabletpress药片抛光机Tabletpolishertabletpress片子筛粉器Tabletpowdersifter脉冲步筒滤尘器Pulsingcloth-screenfilter全自动胶囊填充机Auto-capsulefillingmachine半自动胶囊填充机Semi-capsulefillingmachine胶囊调头机CapsuleorientingU-turnmachine胶囊片剂印字机Printingmachineforcapsuleandtablet胶囊片剂抛光机Polishingmachineforcapsuleandtablet高效包衣机High-efficentcoatingmachine高效微孔包衣机High-efficentandMicro-porecoatingmachine全自动糖衣薄膜包衣机Automaticsugar-filmcoatingmachine糖衣机Sugar-filmcoatingmachine自动泡罩包装机Auto-blisterpackagingmachine自动双铝装包机Autodouble-aluminumpackagingmachine自动填充包装机Auto-fillingpackagingmachine自动枕式包装机Auto-horizontalpackagingmachine自动装合机Automaticpackagingboxmachine双头数片机Double-headcountingtabletmachine电子数粒机Electroniccountinggrainmachine理瓶机Vialdistributingmachine塞纸机Paperinsertingmachine塞纸旋盖机