2024年跨太平洋伙伴关系谅解备忘录

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL2024年跨太平洋伙伴关系谅解备忘录本合同目录一览第一条：定义与术语1.1合同主体1.2跨太平洋伙伴关系谅解备忘录1.3太平洋地区第二条：合作领域2.1贸易自由化2.2投资促进2.3政策对话与协调2.4人文交流与合作第三条：贸易自由化政策3.1降低关税壁垒3.2消除非关税壁垒3.3保障知识产权第四条：投资促进政策4.1公平竞争原则4.2保护投资者权益4.3投资争端解决机制第五条：政策对话与协调5.1高层定期磋商5.2各层级官员会议5.3政策研究与信息共享第六条：人文交流与合作6.1教育与培训6.2科技与创新合作6.3文化与旅游交流第七条：透明度与公众参与7.1公开协议内容7.2建立公众咨询机制7.3定期发布进展报告第八条：争端解决机制8.1双边磋商与协商8.2第三方调解与仲裁8.3强制性仲裁第九条：例外条款9.1国家安全9.2公共健康与安全9.3环境与生态保护第十条：条款的修订与终止10.1修订程序10.2终止条件10.3终止后的后续处理第十一条：生效条件11.1签署与批准11.2生效时间11.3过渡期安排第十二条：违约责任12.1违约行为12.2责任认定与追究12.3违约救济第十三条：合同的强制执行13.1强制执行机构13.2强制执行程序13.3强制执行的例外情况第十四条：一般条款14.1适用法律14.2争议解决地点14.3保密条款14.4语言与翻译14.5完整协议第一部分：合同如下：第一条：定义与术语1.1合同主体1.2跨太平洋伙伴关系谅解备忘录本谅解备忘录旨在加强中华人民共和国与太平洋地区其他国家之间的经贸合作，促进共同发展，实现共赢。1.3太平洋地区太平洋地区包括但不限于亚洲、大洋洲、北美洲和南美洲的国家和地区。第二条：合作领域2.1贸易自由化各方承诺逐步降低关税壁垒，消除非关税壁垒，促进商品和服务的自由流通。2.2投资促进各方鼓励和保护相互之间的投资，创造公平、透明和可预测的投资环境。2.3政策对话与协调各方定期举行高层磋商，就经贸政策、发展战略等领域进行对话与协调。2.4人文交流与合作各方加强在教育、科技、文化、旅游等领域的交流与合作，增进人民之间的了解和友谊。第三条：贸易自由化政策3.1降低关税壁垒各方应在协定生效后三年内，将平均最惠国关税水平降低至不超过15%。3.2消除非关税壁垒各方应努力消除影响商品和服务自由流通的非关税壁垒，包括但不限于配额、进口许可证等。3.3保障知识产权各方应遵守国际知识产权保护的最低标准，保护知识产权所有人的合法权益。第四条：投资促进政策4.1公平竞争原则各方保证在投资领域给予其他方投资者与本国投资者平等待遇，确保公平竞争。4.2保护投资者权益各方应遵守国际投资规则，保护投资者的合法权益，不得随意征收投资。4.3投资争端解决机制各方同意通过友好协商解决投资争端，如协商无果，可提交国际仲裁机构进行仲裁。第五条：政策对话与协调5.1高层定期磋商各方定期举行高层定期磋商，就本备忘录的执行情况、合作领域及其他共同关心的问题进行讨论。5.2各层级官员会议各方设立各层级官员会议，负责推动本备忘录的实施，协调解决合作中出现的问题。5.3政策研究与信息共享各方支持在政策研究、信息收集和分析等领域的合作，共同推动本备忘录的实施。第六条：人文交流与合作6.1教育与培训各方加强在教育领域的交流与合作，共同推进教师、学生和研究人员的交流。6.2科技与创新合作各方在科技创新、研发等领域开展合作，共同推动科技成果的转化和应用。6.3文化与旅游交流各方加强在文化、旅游等领域的交流与合作，共同举办文化活动，促进人民之间的了解和友谊。第八条：争端解决机制8.1双边磋商与协商各方在发生争端时，通过双边磋商与协商解决，争取达成一致意见。8.2第三方调解与仲裁如双边磋商与协商无法解决争端，各方同意邀请第三方进行调解或仲裁，第三方裁决具有终局性。8.3强制性仲裁在第三方调解与仲裁无法解决争端时，各方同意提交强制性仲裁，仲裁结果对各方具有约束力。第九条：例外条款9.1国家安全在任何情况下，各方均有权采取必要的措施，保护其国家安全和公共秩序。9.2公共健康与安全各方在保护公共健康与安全方面，有权采取必要的措施，不受本备忘录其他条款的限制。9.3环境与生态保护各方在保护环境与生态方面，有权采取必要的措施，不受本备忘录其他条款的限制。第十条：条款的修订与终止10.1修订程序本备忘录的修订需经各方协商一致，并通过书面形式达成一致意见。10.2终止条件本备忘录在下列条件下终止：（1）各方协商一致终止本备忘录；（2）一方通知其他方终止本备忘录，终止通知自通知之日起六个月后生效。10.3终止后的后续处理本备忘录终止后，各方应按照本备忘录的规定处理终止后的相关事宜，包括处理未了结的争端等。第十一条：生效条件11.1签署与批准本备忘录在各方签署并批准后生效。11.2生效时间本备忘录自生效之日起生效，有效期为十年。11.3过渡期安排本备忘录生效前，各方应协商确定过渡期安排，以确保本备忘录的平稳实施。第十二条：违约责任12.1违约行为各方承诺履行本备忘录项下的义务，如一方违约，视为违反本备忘录的行为。12.2责任认定与追究违约责任的认定与追究，按照本备忘录的争端解决机制解决。12.3违约救济违约方应承担相应的违约责任，赔偿其他方因此造成的损失。第十三条：合同的强制执行13.1强制执行机构本备忘录的强制执行机构为各方设立的合作委员会。13.2强制执行程序合作委员会负责监督本备忘录的实施，对违约行为进行调查，并提出解决建议。13.3强制执行的例外情况合作委员会无法对下列情况行使强制执行权：（1）涉及国家安全的行为；（2）涉及公共健康与安全的行为；（3）涉及环境与生态保护的行为。第十四条：一般条款14.1适用法律本备忘录适用国际法原则，除非各方另有约定。14.2争议解决地点本备忘录项下的争议，各方同意在中国北京或第三方国家选定一个地点进行仲裁或诉讼。14.3保密条款各方同意对本备忘录的内容和签署过程予以保密，未经各方同意，不得向第三方披露。14.4语言与翻译14.5完整协议本备忘录为各方之间关于本备忘录主题的完整协议，取代了所有之前的书面或口头协议。第二部分：第三方介入后的修正第八条：争端解决机制8.1双边磋商与协商如发生争端，甲乙双方应通过双边磋商与协商解决，争取达成一致意见。8.2第三方调解与仲裁如双边磋商与协商无法解决争端，甲乙双方同意邀请第三方进行调解或仲裁。第三方可以是中介机构、专业组织或者具有权威的个人。8.3强制性仲裁在第三方调解与仲裁无法解决争端时，甲乙双方同意提交强制性仲裁。强制性仲裁的第三方应由甲乙双方共同选定，如双方无法达成一致，则由甲方提名，乙方审核同意，或者乙方提名，甲方审核同意。第九条：例外条款9.1国家安全在任何情况下，甲乙双方均有权采取必要的措施，保护其国家安全和公共秩序。9.2公共健康与安全甲乙双方在保护公共健康与安全方面，有权采取必要的措施，不受本备忘录其他条款的限制。9.3环境与生态保护甲乙双方在保护环境与生态方面，有权采取必要的措施，不受本备忘录其他条款的限制。第十条：条款的修订与终止10.1修订程序本备忘录的修订需经甲乙双方协商一致，并通过书面形式达成一致意见。10.2终止条件本备忘录在甲乙双方协商一致终止本备忘录，或一方通知另一方终止本备忘录且通知自通知之日起六个月后生效。10.3终止后的后续处理本备忘录终止后，甲乙双方应按照本备忘录的规定处理终止后的相关事宜，包括处理未了结的争端等。第十一条：生效条件11.1签署与批准本备忘录在甲乙双方签署并批准后生效。11.2生效时间本备忘录自生效之日起生效，有效期为十年。11.3过渡期安排本备忘录生效前，甲乙双方应协商确定过渡期安排，以确保本备忘录的平稳实施。第十二条：违约责任12.1违约行为甲乙双方承诺履行本备忘录项下的义务，如一方违约，视为违反本备忘录的行为。12.2责任认定与追究违约责任的认定与追究，按照本备忘录的争端解决机制解决。12.3违约救济违约方应承担相应的违约责任，赔偿其他方因此造成的损失。第十三条：合同的强制执行13.1强制执行机构本备忘录的强制执行机构为甲乙双方设立的合作委员会。13.2强制执行程序合作委员会负责监督本备忘录的实施，对违约行为进行调查，并提出解决建议。13.3强制执行的例外情况合作委员会无法对涉及国家安全、公共健康与安全、环境与生态保护的行为行使强制执行权。第十四条：一般条款14.1适用法律本备忘录适用国际法原则，除非甲乙双方另有约定。14.2争议解决地点本备忘录项下的争议，甲乙双方同意在中国北京或第三方国家选定一个地点进行仲裁或诉讼。14.3保密条款甲乙双方同意对本备忘录的内容和签署过程予以保密，未经甲乙双方同意，不得向第三方披露。14.4语言与翻译14.5完整协议本备忘录为甲乙双方之间关于本备忘录主题的完整协议，取代了所有之前的书面或口头协议。15.1第三方定义第三方是指除甲乙双方以外的任何个人、法人或其他组织，包括但不限于中介机构、专业组织、政府机构等。15.2第三方责任第三方在介入争端解决过程中，应保持中立、公正和专业的态度，遵守相关法律法规和职业道德准则。15.3第三方权利与义务第三方有权获取与争端解决相关的信息和资料，但需承担保密义务，不得向甲乙双方以外的第三方披露。第三方应按照甲乙双方的要求，公正、公平地处理争端。15.4第三方责任限额第三方在介入争端解决过程中，应对其提供的服务承担责任。除故意行为或严重过失外，第三方不应对甲乙双方造成的间接损失承担责任。15.5第三方费用甲乙双方应承担第三方介入争端第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：附件一：跨太平洋伙伴关系谅解备忘录签署确认书附件二：跨太平洋伙伴关系谅解备忘录实施细则附件三：贸易自由化具体措施清单附件四：投资促进具体措施清单附件五：政策对话与协调机制详细规定附件六：人文交流与合作项目清单附件七：争端解决机制详细规定附件八：强制性仲裁规则附件九：国家安全、公共健康与安全、环境与生态保护例外清单附件十：过渡期安排详细规定说明二：违约行为及责任认定：1.未按照本合同约定履行贸易自由化义务；2.未按照本合同约定履行投资促进义务；3.未按照本合同约定进行政策对话与协调；4.未按照本合同约定进行人文交流与合作；5.违反争端解决机制的规定；6.未按照本合同约定处理涉及国家安全、公共健康与安全、环境与生态保护的事项；7.未按照本合同约定保密信息；8.未按照本合同约定进行强制性仲裁。违约责任认定标准：1.违约方应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿因违约造成的直接损失；2.违约方的赔偿责任以其违约程度和造成的损失程度为依据；3.违约方在收到违约通知后应在规定时间内纠正违约行为，否则将承担进一步的违约责任；4.本合同中的违约责任认定及追究按照争端解决机制进行。示例说明：若甲方未按照本合同约定履行贸易自由化义务，乙方有权按照争端解决机制要求甲方进行强制性仲裁，并要求甲方承担因违约造成的直接损失的赔偿责任。说明三：法律名词及解释：1.跨太平洋伙伴关系谅解备忘录（MemorandumofUnderstandingontheCrossPacificPartnership）：本合同的法律名词，指代本合同文件。2.贸易自由化（TradeLiberalization）：本合同中涉及到的减少关税壁垒和消除非关税壁垒的政策措施。3.投资促进（InvestmentPromotion）：本合同中涉及到的鼓励和保护相互之间的投资的政策措施。4.政策对话与协调（PolicyDialogueandCoordination）：本合同中涉及到的各方就经贸政策、发展战略等领域进行讨论与合作的行为。5.人文交流与合作（PeopletoPeopleExchangeandCooperation）：本合同中涉及到的在教育、科技、文化、旅游等领域的交流与合作行为。6.争端解决机制（DisputeSettlementMec