2025年高考英语复习之小题狂练300题（翻译题）：时态（10题）

第1页（共1页）2025年高考英语复习之小题狂练300题（翻译题）：时态（10题）一．翻译题（共10小题）1．（2023•闵行区一模）这道菜趁热吃味道最好。（taste）（汉译英）2．（2023•闵行区一模）她梦想记录祖国的壮丽风景，这激励她去探索自然中尚未被发现的角落，并通过摄影来保留那份美丽。（which）（汉译英）3．（2023•上海三模）饺子是中国的文化符号之一，其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特。（characterize）（汉译英）4．（2023•上海三模）建议家长们尽量多花点时间陪伴孩子。（accompany）（汉译英）5．（2023•青浦区二模）周末经常加班，他已经很久没去看望父母了。（since）6．（2023•宝山区二模）听说下周音乐会的歌曲都是爱国歌曲。（patriotic）（汉译英）7．（2023•宝山区二模）尽管在教学中使用数字技术对这位资深老师来说还有不少困难，但他一直坚持学习和实践，这使他现在的课堂教学效率更高了。（which）（汉译英）8．（2024•虹口区校级模拟）这所百年老校近年来开展了一系列"古典乐进课堂"活动，让更多学生感受到经典的独特魅力。（launch）9．（2024•杨浦区二模）他忘了往锅里倒油，鸡蛋粘在了锅底。（forget）10．（2024•青浦区一模）小区里的咖啡店定于年底开张，这真是锦上添花的美事。（schedule）

2025年高考英语复习之小题狂练300题（翻译题）：时态（10题）参考答案与试题解析一．翻译题（共10小题）1．（2023•闵行区一模）这道菜趁热吃味道最好。（taste）（汉译英）Thedishtastesbestwhen（itis）hot.【分析】这道菜趁热吃味道最好。【解答】根据句意可知，句子描述客观事实，时态用一般现在时，"这道菜"是thedish，"趁热吃"是whenitishot，时间状语从句中主语是it且有be动词时，可省略从句中的itis，"味道最好"是tastebest，主语dish是单数，taste用第三人称单数，因此整句话翻译为"Thedishtastesbestwhen（itis）hot"。故填：Thedishtastesbestwhen（itis）hot.【点评】考查句子的翻译，要熟记单词的汉语意思，并结合题目要求写出正确的句子。2．（2023•闵行区一模）她梦想记录祖国的壮丽风景，这激励她去探索自然中尚未被发现的角落，并通过摄影来保留那份美丽。（which）（汉译英）Shedreamsofcapturingthemagnificentlandscapesofherhomeland，whichmotivateshertoexploretheuntouchedcornersofnatureandpreserveitsbeautythrough（with）herphotography.【分析】她梦想记录祖国的壮丽风景，这激励她去探索自然中尚未被发现的角落，并通过摄影来保留那份美丽。【解答】表示"梦想做某事"应用动词短语dreamofdoingsth；表示"记录"应用动词capture；表示"壮丽"应用形容词magnificent；表示"激励"应用动词motivate；表示"探索"应用动词explore；表示"摄影"应用名词photography。分析句子可知，表示"这……"应用which引导非限定性定语从句。故填：Shedreamsofcapturingthemagnificentlandscapesofherhomeland，whichmotivateshertoexploretheuntouchedcornersofnatureandpreserveitsbeautythrough（with）herphotography.【点评】考查句子的翻译，要熟记单词的汉语意思，并结合题目要求写出正确的句子。3．（2023•上海三模）饺子是中国的文化符号之一，其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特。（characterize）（汉译英）Dumplings，asoneofChineseculturalsymbols，arecharacterizedbytheirthinskin，tenderfilling，delicioustasteanduniqueshape.【分析】饺子是中国的文化符号之一，其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特。【解答】句子陈述客观事实，用一般现在时；"是中国的文化符号之一"可理解为"作为中国的文化符号之一"表达为asoneofChineseculturalsymbols，"特点是"用固定短语becharacterizedby；"皮薄"是thinskin，"馅嫩"是tenderfilling，"味道鲜美"是delicioustaste，"形状独特"是uniqueshape，这四个名词短语并列作介词by的宾语。故填：Dumplings，asoneofChineseculturalsymbols，arecharacterizedbytheirthinskin，tenderfilling，delicioustasteanduniqueshape.【点评】本题考查汉译英。汉译英是基础题，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语。4．（2023•上海三模）建议家长们尽量多花点时间陪伴孩子。（accompany）（汉译英）Parentsareadvisedtospendasmuchtimeaspossible（in）accompanyingtheirchildren.【分析】建议家长们尽量多花点时间陪伴孩子。【解答】主语为复数名词parents；表示"建议"应用advise，与主语构成被动关系，为一般现在时的被动语态；表示"尽量多花点时间"短语为spendasmuchtimeaspossible（in）；表示"陪伴孩子"应用动名词短语accompanyingtheirchildren，作宾语。故填：Parentsareadvisedtospendasmuchtimeaspossible（in）accompanyingtheirchildren.【点评】本题考查汉译英。汉译英是基础题，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语。5．（2023•青浦区二模）周末经常加班，他已经很久没去看望父母了。（since）Sinceheworksovertimeatweekendsalot，hehasn'tvisitedhisparentsforalongtime.【分析】周末经常加班，他已经很久没去看望父母了。【解答】根据句意可知，"周末经常加班"是"他很久没去看望父母"的原因，应用since引导原因状语从句，加班workovertime，所以英文是Sinceheworksovertimeatweekendsalot，从句表示经常性的动作，所以时态是一般现在时，句首单词的首字母要大写；他已经很久没去看望父母了hehasn'tvisitedhisparentsforalongtime，根据foralongtime可知，时态为现在完成时。故填：Sinceheworksovertimeatweekendsalot，hehasn'tvisitedhisparentsforalongtime.【点评】本题考查汉译英。汉译英是基础题，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语。6．（2023•宝山区二模）听说下周音乐会的歌曲都是爱国歌曲。（patriotic）（汉译英）Itissaidthatallthesongstobesungattheconcertnextweekarepatrioticones.【分析】听说下周音乐会的歌曲都是爱国歌曲。【解答】根据句意用固定句型Itissaidthat..."据说……"，时态为一般现在时，从句主语allthesongs"所有的歌曲"，"音乐会的"可译为tobesungattheconcert，修饰songs，nextweek"下周"表示将来，表示未完成的动作用不定式作定语，且sing和songs是被动关系，故用不定式的被动式，根据提示词patriotic"爱国的"可知，用系表结构，bepatrioticones表示"是爱国歌曲"，主语是复数，谓语动词用复数。故填：Itissaidthatallthesongstobesungattheconcertnextweekarepatrioticones.【点评】本题考查汉译英。汉译英是基础题，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语。7．（2023•宝山区二模）尽管在教学中使用数字技术对这位资深老师来说还有不少困难，但他一直坚持学习和实践，这使他现在的课堂教学效率更高了。（which）（汉译英）Althoughtheseniorteacherhasalotofdifficultiesapplyingdigitaltechnologyinteaching，hestillinsistsonlearningandpracticing，whichhasmadehislessonsmoreefficientnow.【分析】尽管在教学中使用数字技术对这位资深老师来说还有不少困难，但他一直坚持学习和实践，这使他现在的课堂教学效率更高了。【解答】根据句意和提示词可知，句子为主从复合句，时态为一般现在时，"尽管在教学中使用数字技术对这位资深老师来说还有不少困难"为让步状语从句，可以用although"尽管"引导从句，"这位资深老师"可译为theseniorteacher，"使用数字技术"可译为applydigitaltechnology，"做某事有困难"可译为havedifficultydoingsth."在教学中"可译为inteaching，主句主语he，"坚持"译为insiston，"学习和实践"可译为learningandpracticing，"这使他现在的课堂教学效率更高了"可以为定语从句，补充说明主句，指代整个主句，从句中作主语用关系代词which，"使他现在的课堂教学效率更高"可译为makehislessonsmoreefficient。故填：Althoughtheseniorteacherhasalotofdifficultiesapplyingdigitaltechnologyinteaching，hestillinsistsonlearningandpracticing，whichhasmadehislessonsmoreefficientnow.【点评】本题考查汉译英。汉译英是基础题，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语。8．（2024•虹口区校级模拟）这所百年老校近年来开展了一系列"古典乐进课堂"活动，让更多学生感受到经典的独特魅力。（launch）Inrecentyears，thiscentury﹣oldschoolhaslaunchedaseriesof"ClassicalMusicintheClassroom"activities，allowingmorestudentstoexperiencetheuniquecharmofclassics.【分析】这所百年老校近年来开展了一系列"古典乐进课堂"活动，让更多学生感受到经典的独特魅力。【解答】根据句意以及句子结构可知，表示"近年来"应为介词短语Inrecentyears作时间状语；表示"这所百年老校"应为名词短语thiscentury﹣oldschool；表示"开展"为动词launch；表示"一系列"古典乐进课堂"活动"应为名词短语aseriesof"ClassicalMusicintheClassroom"activities；后接非谓语动词作状语，表示"允许某人做某事"应为动词短语allowsbtodosth；此处allow和逻辑主语thiscentury﹣oldschool为主动关系，所以为现在分词形式；表示"感受到经典的独特魅力"应为动词短语experiencetheuniquecharmofclassics；结合句意和时间状语Inrecentyears可知，该句应为现在完成时。故填：Inrecentyears，thiscentury﹣oldschoolhaslaunchedaseriesof"ClassicalMusicintheClassroom"activities，allowingmorestudentstoexperiencetheuniquecharmofclassics.【点评】考查汉译英，注意汉英之间的差异，汉语与英语之间的一些特殊表达，准确地理解句子、翻译句子，然后根据句意进行翻译，使句意更通顺。9．（2024•杨浦区二模）他忘了往锅里倒油，鸡蛋粘在了锅底。（forget）Hehadforgottentopoursomeoilintothepansothattheeggsstucktothesurface/thebottom/it./Heforgottopoursomeoilintothepansothattheeggsstucktothesurface/thebottom/it.【分析】他忘了往锅里倒油，鸡蛋粘在了锅底。【解答】根据中文提示和句意可知，这里时态应为过去时，可以用一般过去时或者过去完成时，且这里考查基础单词forget的用法：即forgettodo表"忘记去做某事"，为固定搭配。表示"往锅里倒油"短语为poursomeoilintothepan，表示"鸡蛋粘在了锅底"短语为stucktothesurface/thebottom/it，前后是两个简单句，为因果关系，因此用连词词组sothat连接。故填：Hehadforgottentopoursomeoilintothepansothattheeggsstucktothesurface/thebottom/it./Heforgottopoursomeoilintothepansothattheeggsstucktothesurface/thebottom/it.【点评】考查汉译英，注意汉英之间的差异，汉语与英语之间的一些特殊表达，准确地理解句子、翻译句子，然后根据句意进行翻译，使句意更通顺。10