《商务日语写作》课件-第3讲 欠席届

/////////////////////////////////////////////////////实用型写作第3讲欠席届进阶日语写作欠席届は、欠席を報告するものである。ノートの切れ端に書きなぐったようなものを出す人がいる。これは、かえって失礼なことである。用紙は、便箋または、レポート用紙を使用する。封筒に入れることが望ましい。メモ用紙、ノートの切れ端などは厳禁である。渡すときの態度にも注意する。欠席届は講義を始める前には、提出しないようにする。講義の後で「○○先生、～学科○年の○○と申します。○月○日のご講義を欠席いたしましたので（～のため欠席させていただきたく）届を持参いたしました、お受け取りいただけますでしょうか」と聞き、先生から受け取るという返事を受けて渡すことだ。日本人高校生の自己紹介CONTENTS目录培养目标例文展示03重点讲解04其他实例010205常用语参考06实际操练01培养目标培养目标培养学生了解如何正确书写请假条，何种场合、以何种方式递交请假条。02例文展示例文展示欠席願（届）①○年○月○日②○○先生③私、この度、（病気のため／就職活動のため／○○講座出席のため）④○月○日○時間目の○○○⑤を（欠席させていただきたく／欠席いたしました）ここに（お願い申し上げます／報告いたします）。添付：診断書⑥欠席日時○月○日△時間目⑦科目名○○○○○学科○年○○○番○○（氏名）⑧以上⑨03重点讲解重点讲解事前に出す場合は「欠席願」と書く。事後に出す場合は「欠席届」と書く。①初めに「欠席届」を明記する提出する日付を書く。②提出の日シラバス等で調べて正確に書く。一般には「○○先生」を使い、「～老師」は、使用しない。③宛先重点讲解欠席する理由は明確に書いてください。④欠席の理由学校の場合、欠席日付のほかに第何時間目欠席するか、科目名までも書く。課程名も正確に書く。⑤欠席の期日⑥長期（多くは一週間）にわたって欠席・欠勤をするときは、「○月○日から○月○日まで」と期間を明示する。病気の場合はできれば診断書を添付するとよい。重点讲解⑦簡明に欠席期間、科目をもう一度書く。提出者の名前を書く。会社の場合、必ず印鑑も押す。⑧提出者「以上」と書く。⑨結語04其他实例例文１欠席願4月23日田中先生昨日午後から風邪をひき、熱もあり、咳も出ましたので学校を休ませていただけないでしょうか。4月23日１時間目の日本精読の授業を欠席させていただきたくて、ここにお願い申し上げます。欠席日時4月23日1時間目科目名日本精読日本語科一年一組趙燕以上其他实例例文22019年9月14日劉先生私、昨日来突然の発熱で、医師によりますとインフルエンザであり自宅休養を要するとのことであります。二日間休ませて頂きたく、ご許可お願いします。添付：診断書欠席日時9月15日～9月16日日本語科三年三組王明以上其他实例欠席届05常用语参考常用语参考常用语参考今朝は健康診断に行かなければならないので、午前10時の会議を休ませてください。

/今天早上得去体检,上午10点的会议我想请个假。

胃の調子が悪いです。今日は病院へ行って、検査を受けたいと思います。/今天感觉胃有点不舒服。想去医院检查一下。

うちに急用ができてしまって、きょうは出勤できません。/家里有点急事，现在不能上班了。

常用语参考常用语参考今朝からむかむかして気持ち悪いです。今日は会社を休ませていただきます。/今天早上感觉恶心难受，想请假。

社長、昨日うっかり転んでしまって、今日は出勤できません。2週間ほど休ませていただけませんか。/社长，我昨天不小心摔了一跤左脚骨折了,不好意思，我想请2周左右的假。

今日は頭が痛くて、薬を飲んでも直らないんですが、会社を休みたいんです。/今天头很疼吃药也没有效果，想请假。

△自分の欠点を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。克服自己的不足之处，认真工作，可以成为一位优秀的管理人员。学习认真，接受新事物能力强，乐于助人。△学習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潜在能力が高いと思っている。学习认真，刻苦，富有团队精神，有很好的发展潜力。常用语参考