飞利浦电熨斗GC1920说明书

ENGLISH2Lettheironheatuptomaximumtemperatureandpasstheironover

apieceofdampclothforseveralminutestoremoveanyresidues

fromthesoleplate.

Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Usingtheappliance

TofullybenefitfromthesupportthatPhilipsoffers,Fillingthewatertank

registeryourproductat/welcome.

Thisironisdesignedtobeusedwithtapwater.

Generaldescription (Fig. 1)Ifthetapwaterinyourareaisveryhard,weadviseyoutomixitwithan

equalamountofdistilledwater.Donotusedistilledwateronly.

ASpraynozzle(alltypesexceptGC1903/GC1910) 

BCapoffillingopeningDonotputperfume,vinegar,starch,descalingagents,ironingaids,

CSteamcontrolchemicallydescaledwaterorotherchemicalsinthewatertank.

-- O=nosteam

1Switchofftheapplianceandunplugit.

--smallcloud=minimumsteam

--largecloud=maximumsteam2SetthesteamcontroltopositionO(=nosteam) (Fig. 2).

--x=Calc-cleanposition

3Openthecapofthefillingopening (Fig. 3).

DSpraybutton8 (alltypesexceptGC1903/GC1910)

ESteamboostbutton\ (alltypesexceptGC1903/GC1905/GC1910/4Tilttheironandfillthewatertankuptomaximumlevelunder

GC1920)thetap (Fig. 4).

FAutomaticshut-offlight(GC1990/GC1991only)

Note:DonotfillthewatertankbeyondtheMAXindication.

GTemperaturedial

HDouble-ActiveCalcSystem(alltypesexceptGC1903/GC1905/5Closethecapofthefillingopening(‘click’).

GC1910/GC1920)

Selecting temperatureand steamsetting

ITemperaturelight

JMainscord

FabrictypeTemperatureSteamSteamboostSpray

KTypeplatesettingsetting(specific(specific

LWatertanktypesonly)typesonly)

MMAXwaterlevelindication

NSoleplateLinenMAXlargeYes\Yes 8

OHeat-resistantstoragecover(GC1981/1991only)cloud

Cotton3large

ImportantYes\Yes8

cloud

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitfor

futurereference.Wool2smallNo

Yes8

cloud

Danger

--Neverimmersetheironinwater.Silk1ONoNo

WarningSyntheticfabrics1ONoNo

--Checkifthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothelocal(e.g.Acrylic,

mainsvoltagebeforeyouconnecttheappliance.nylon,polyamide,

--Donotusetheapplianceiftheplug,themainscordortheappliancepolyester).

itselfshowsvisibledamage,oriftheappliancehasbeendropped

or leaks.Note:Asindicatedinthetableabove,donotusesteamorsteamboostatalow

--Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,atemperature,otherwisehotwatermayleakfromtheiron.

servicecentreauthorisedbyPhilipsorsimilarlyqualifiedpersonsin

Checkthelaundrycarelabelofthearticletobeironedtodeterminethe

ordertoavoidahazard.

requiredironingtemperature.

--Neverleavetheapplianceunattendedwhenitisconnectedtothe

Ifyoudonotknowwhatkindorkindsoffabricanarticleismadeof,

mains.

determinetherightironingtemperaturebyironingapartthat isnotvisible

--Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

whenyouwearorusethearticle.

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

Silk,woollenandsyntheticmaterials:ironthereversesideofthefabricto

experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor

preventshinypatches.Avoidusingthesprayfunctiontopreventstains.

instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor

theirsafety.1Tosettheappropriateironingtemperature, turnthetemperaturedial

--Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththetotheappropriateposition(seethetableabove) (Fig. 5).

appliance.

2Puttheirononitsheel.

--Donotletthemainscordcomeintocontactwiththehotsoleplateof

theiron.3Putthemainspluginanearthedwallsocket.

,,Thetemperaturelightgoeson.

Caution

--Onlyconnectthe appliancetoanearthedwallsocket.4Whenthetemperaturelight goesout,waitawhilebeforeyoustart

--Checkthemains cordregularlyforpossibledamage.ironing.

--Thesoleplateoftheironcanbecomeextremelyhotandmaycause,,Duringironing,thetemperaturelightgoesonfromtimetotime.

burnsiftouched.Thisindicatesthattheironisheatinguptothesettemperature.

--Whenyouhavefinishedironing,whenyoucleantheappliance,when

5Settheappropriatesteamsetting.Makesurethatthesteamsetting

youfilloremptythewatertankandalsowhenyouleavetheironeven

youselectissuitableforthesetironingtemperature:

forashortwhile:setthesteamcontroltopositionO,puttheirononits

--Ofornosteam(foralltemperaturesettings). (Fig. 2)

heelandremovethemainsplugfromthewallsocket.

--smallcloud forminimumsteam(temperaturesettings 2and

--Alwaysplaceandusetheirononastable,levelandhorizontalsurface.

3. (Fig. 6)

--Donotputperfume,vinegar,starch,descalingagents,ironingaidsor

--largecloudformaximumsteam(temperaturesettings 3to

otherchemicalsinthewatertank.

MAX. (Fig. 7)

--Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.

Electromagneticfields(EMF)Features

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticSprayfunction(specifictypesonly)

fields(EMF).Ifhandledproperlyand accordingtotheinstructionsinthis

Youcanusethesprayfunctionatanytemperaturetomoistenthearticleto

usermanual,theapplianceissafetousebasedonscientificevidence

beironed.Thishelpsremove stubborncreases.

availabletoday.

1Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.

Beforefirstuse

2Pressthespraybuttonseveraltimestomoistenthearticletobe

1Removeanystickerorprotectivefoilfromthesoleplate.

ironed (Fig. 8).

Steamboostfunction(specifictypesonly)9AfteryouhaveusedtheCalc-Cleanfunction,pressdownthesteam

controlwhileyouturnittopositionO. (Fig. 17)

Apowerfulboostofsteamhelpstoremoveverystubborncreases.

ThesteamboostfunctiononlyworksattemperaturesettingsbetweenNote:RepeattheCalc-Cleanprocessifthewaterthatcomesoutoftheironstill

3andMAX.containsscaleparticles.

1Pressandreleasethesteamboostbutton (Fig. 9).AftertheCalc-Cleanprocess

Verticalshotofsteam(specifictypesonly)

1Puttheplug inthewallsocketandlettheironheatuptoletthe

Youcanalsousethesteamboost function whenyouholdtheironinsoleplate dry.

verticalposition.Thisisusefulforremovingcreasesfromhangingclothes,

2Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoesout.

curtainsetc.

3Movetheirongentlyoverapieceofusedclothtoremoveanywater

1Holdtheironinverticalpositionandpressandreleasethesteam

stainsthatmayhaveformedonthesoleplate.

boostbutton (Fig. 10).

4Lettheironcooldownbeforeyoustoreit.

Neverdirectthesteamatpeople.

Cleaningthesteamcontrolneedle

Automaticshut-offfunction (specifictypes only)

Theautomaticshut-offfunctionautomaticallyswitchesofftheiron ifithas1Pullthesteamcontroloutoftheappliance. (Fig. 18)

notbeenmovedforawhile.

2Usevinegartoremovescale,ifany,fromtheneedle (Fig. 19).

,,The automaticshut-offlight flashestoindicatethattheironhasbeen

switchedoffbytheautomaticshut-offfunction (Fig. 11).Donotbendordamagethesteamcontrolneedle.

Tolettheironheatupagain:

3Reinsertthesteamcontrol.Placethepointoftheneedleexactlyin

1Pickuptheironormoveitslightly.thecentreoftheholeandfitthesmallprojectiononthesideofthe

,,Theautomaticshut-offlightstopsflashing.needleintotheslot (Fig. 20).

,,Ifthetemperatureofthesoleplatehasdroppedbelowthesetironing

4SetthesteamcontroltopositionO.

temperature,thetemperaturelightgoeson.

2Ifthetemperaturelightgoesonafteryouhavemovedtheiron,Storage

waitforittogooutbeforeyoustartironing.1SetthesteamcontroltopositionOandremovetheplugfromthe

wallsocket.

Note:Ifthetemperaturelightdoesnotgoonafteryoumovetheiron,the

soleplatestillhastherighttemperatureandtheironisreadyforuse.2Windthemainscordroundthecordstoragefacility (Fig. 21).

Cleaningandmaintenance3Specifictypesonly:putthe ironintheheat-resistantstoragecover

andfastenthecoverwiththeVelcrostrips (Fig. 22).

Cleaning

Note:Ifyouusetheheat-resistantsoleplatecover,youdonothavetoletthe

1SetthesteamcontroltopositionO,removetheplugfromthewallironcooldownfirst.Ifyouwanttostoretheironwithoutthesoleplatecover,

socketandlettheironcooldown.letitcooldownfirst.

2Pouranyremainingwateroutofthewatertank.Environment

3Wipeflakesandanyotherdepositsoffthesoleplatewithadamp--Donotthrowaway theappliancewiththenormalhouseholdwaste

clothandanon-abrasive(liquid)cleaningagent.attheendofitslife,buthanditinatanofficialcollectionpointfor

recycling.Bydoingthis, youhelptopreservetheenvironment (Fig. 23).

Tokeepthesoleplatesmooth, avoidhardcontactwithmetalobjects.

Neveruseascouringpad,vinegarorotherchemicalstocleantheGuaranteeandservice

soleplate.

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisit

4Cleantheupperpartoftheironwithadampcloth.thePhilipswebsiteatorcontactthePhilipsConsumer

CareCentreinyourcountry(youfinditsphonenumberintheworldwide

5Regularlyrinsethewatertankwithwater.Emptythewatertankafter

guaranteeleaflet).IfthereisnoConsumerCareCentreinyourcountry,

youhaverinsedit (Fig. 12).

gotoyourlocalPhilipsdealer.

Double-ActiveCalcSystem(specifictypesonly)

Troubleshooting

Note:Seechapter ‘Generaldescription’forthe typenumbersthatareequippedThischaptersummarisesthemostcommonproblemsyoucouldencounter

withtheDouble-ActiveCalc System.withtheappliance. Ifyouareunabletosolvetheproblemwiththe

TheDouble-ActiveCalcSystemconsistsofanAnti-Calctablet insidetheinformationbelow,contacttheConsumerCareCentreinyourcountry.

watertankcombinedwiththeCalc-Cleanfunction.

ProblemPossiblecauseSolution

--TheAnti-Calctabletpreventsscalefromcloggingthesteamvents.The

tabletisconstantlyactiveanddoesnotneedtobereplaced (Fig. 13).TheironisThereisaCheckthemainscord,theplug

--TheCalc-Cleanfunctionremoves scaleparticlesfromtheiron.pluggedin,butconnectionproblem.andthewallsocket.

thesoleplateis

Calc-Cleanfunction

cold.

UsetheCalc-Cleanfunctiononceeverytwoweeks.Ifthewaterinyour

ThetemperatureSetthetemperaturedialtothe

areaisveryhard(i.e.whenflakescomeoutofthesoleplateduringironing),

dialissettoMIN.requiredposition.

usetheCalc-Cleanfunctionmorefrequently.

TheirondoesThereisnotenoughFillthewatertank(seechapter

1Makesuretheapplianceisunplugged.

notproducewaterinthewater‘Usingtheappliance’,section

2SetthesteamcontroltopositionO.anysteam.tank.‘Fillingthewatertank’).

3Fillthewatertanktothemaximumlevel.ThesteamcontrolisSetthesteamcontroltothe

settopositionO.smallcloudorlargecloud

Donotpourvinegarorotherdescalingagentsintothewatertank.

(seechapter‘Usingthe

4SetthetemperaturedialtoMAX (Fig. 14).appliance,section‘Selecting

temperatureandsteamsetting’).

5Putthemainspluginanearthedwallsocket.

The steamYouhaveusedPuttheirononitsheelor

6Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoesout.

boost functionthesteamboostcontinueironinginhorizontal

7Holdtheironoverthesinkandturnthe steamcontroltothedoesnotfunction toooftenpositionandwaitawhile

Calc-Cleanpositionx. (Fig. 15)workproperlywithinaveryshortbeforeyouuse thesteamboost

(specifictypesperiod.functionagain.

8Pullthesteamcontrolslightlyupwardsandgentlyshaketheironuntil

only).

allwaterinthetankhasbeenusedup (Fig. 16).

,,Steamandboilingwatercomeoutofthesoleplate.Scale(ifany)

isflushedout.

ProblemPossiblecauseSolution--awanbesar=stimmaksimum

--x=KedudukanPembersihanKerak

TheironisnothotSetanironingtemperatureat

DButangsembur8(semuajeniskecualiGC1903/GC1910)

enough.whichthesteamboostfunction

EButangpancutanstim\ (semuajeniskecualiGC1903/GC1905/

canbeused(3toMAX).

GC1910/GC1920)

Puttheirononitsheelandwait

FLampupematianautomatik(GC1990/GC1991sahaja)

untilthetemperaturelightgoes

GTombolsuhu

outbeforeyouusethesteam

HSistemKerakDwiaktif(semuajeniskecualiGC1903/GC1905/GC1910/

boostfunction.

GC1920)

FlakesandHardwaterformsUsetheCalc-CleanfunctionILampusuhu

impuritiesflakesinsidetheoneormoretimes(seechapterJKordsesalurkuasa

comeoutofsoleplate.‘Cleaningandmaintenance’,KPlatjenis

thesoleplatesection‘Calc-Cleanfunction’).LTangkiair

duringironing.MPenunjukparasairMAX

NPlattapak

The lightonTheautomaticPickuptheiron ormove

OPenutuppenyimpanantahanpanas(GC1981/1991sahaja)

thehandleshut-offfunctionhasitslightlytodeactivatethe

flashes(specificbeenactivated(seeautomaticshut-offfunction.Penting

typesonly).chapter‘Features’,Theautomaticshut-offlight

Bacamanualpenggunainidengantelitisebelumandamenggunakan

section‘Automaticgoesout.

perkakasdansimpannyauntukrujukanmasadepan.

shut-off’).

Bahaya

WaterdropletsYouhavenotclosedPress thecapuntilyouheara

--Jangansekali-kalitenggelamkanseterikadidalamair.

driponthethecapofthefillingclick.

fabricduringopeningproperly.Amaran:

ironing.--Periksasamaadavoltanyangditunjukkanpadaperkakassepadan

denganvoltansesalurkuasasetempatsebelumandamenyambungkan

ThesettemperatureSetanironingtemperaturethat

perkakas.

istoolowforsteamissuitableforsteamironing

--Jangangunakanperkakasjikaplag,kordsesalurkuasaatauperkakas

ironing.(3toMAX).Puttheiron

itusendirimenunjukkankerosakanyangnyata,ataujikaperkakastelah

onitsheelandwaituntilthe

terjatuhatau bocor.

temperaturelightgoesout

--Jikakordsesalurrosak,iamestidigantikanolehPhilips,pusatservis

beforeyoustartironing.

yangdibenarkanolehPhilipsataupihakyangtelahdiluluskanbagi

YouhaveputanRinsethewatertankanddonotmengelakkanbahaya.

additiveinthewaterputanyadditiveinthewater--Janganbiarkanperkakastanpadijagaapabilaiabersambungdengan

tank.tank.sesalurkuasa.

--Perkakasinitidakdimaksudkanuntukdigunakanolehorang

Specifictypesonly:Setthetemperaturedialto

(termasukkanak-kanak)yangkurangupayadarisegifizikal,deriaatau

youhaveusedasettingbetween 3 and

mental,ataukurangberpengalamandanpengetahuan,kecualimereka

thesteamboostMAX.

diawasiataudiberiarahanberkenaanpenggunaanperkakasinioleh

functionatasetting

orangyangbertanggungjawabataskeselamatanmereka.

below3. 

--Kanak-kanakhendaklahdiseliauntukmemastikanmerekatidakbermain

Specifictypesonly:Puttheirononitsheelordenganperkakasini.

youhaveusedcontinueironinginhorizontal--Janganbiarkantalialiraneletrikutamabersentuhdengantapakplat

thesteamboostpositionandwaitawhileseterikayangpanas.

functiontoooftenbeforeyouusethesteamboost

Awas

withinashortfunctionagain.

--Sambungkan perkakashanyakesoketdindingyangterbumi.

period.

--Periksatalialiraneletrikutamasecaratetapuntukmencarisebarang

WaterdripsYouhaveputtheEmptythewatertankandsetkerosakan.

fromtheironinhorizontalthesteamcontroltoposition--Bahagianplattapakseterikabolehmenjadiamatpanasdanmungkin

soleplateafterpositionwhilethereOafteruse.Storetheirononmenyebabkankelecuranjikatersentuh.

theironhaswasstillwaterintheitsheel.--Apabilaandaselesaimenyeterika,apabilaandamembersihkanperkakas,

cool