翻译二级笔译综合能力分类模拟题144

翻译二级笔译综合能力分类模拟题144VocabularyandGrammarPart1

VocabularySelection1.

Startingasa______campusmo（江南博哥）vement,initiallyobservedonMarch21st,EarthDayhasbecomeamajoreducationalandmediaevent.A.student-leadingB.student-leadedC.student-ledD.student-lead正确答案：C[解析]“地球日”最初是由学生发起的校园运动，在3月21日举行，如今已成为一个重要的教育和媒体活动。

画线部分应当要能修饰campusmovement，根据语境，movement是被学生领导的，因此应用lead的过去分词形式表示被动，lead的过去分词是led，故答案为C项。

2.

Theproductcontainsno______colors,flavors,orpreservatives.A.fakeB.falseC.artificialD.wrong正确答案：C[解析]该产品不含人工色素、香精或防腐剂。

A．fake“a.假的，伪造的”，具有冒充、欺骗之意，如fakedoctor/jewel“冒牌医生/假珠宝”。

B．false“a.虚假的；不诚实”，如falseaccount假账。

C．artificial“a.人造的(物体、材料、工艺等)”，修饰colors“色素”、flavors“香精”和preservatives“防腐剂”，句意通顺。

D．wrong“a.错误的；不道德的；不合适的”，如awrongopinion“错误的见解”，wrongconduct“不道德的行为”。

3.

Manypeopleattherockconcertwerestandinginthe______,becausetherewerenoseatsleft.A.bridgesB.tributariesC.aislesD.altars正确答案：C[解析]摇滚音乐会上，由于位置不够，很多人都站在走道上。

A．bridges“n.桥梁”B．tributaries“n.支流”

C．aisles“n.走廊，走道”D．altars“n.圣坛，圣台”

4.

Everyoneissurprisedthatshehas______herboyfriend.A.leftB.quarreledC.attackedD.defeated正确答案：A[解析]听说她离开了她男朋友，所有人都很惊讶。

A．left“v.离开”B．quarreled“v.争吵”

C．attacked“v.攻击”D．defeated“v.打败”

5.

Thedirectortriedtogettheactorsto______tothenextscenebyhandsignals.A.moveoilB.moveoffC.moveoutD.movealong正确答案：A[解析]导演想通过手势指示演员进入下一场景。

句子的大意是“导演想用手势让演员______到下一个场景”，结合句中的next可推测，需填入的词应该有“转换”或“继续”之义。四个词组中的介词on有“继续”之义，故可判断A项正确。off表示“离开，远离”；out表示“外，向外”；along表示“沿着”。

6.

UncleBillusedtoclimbmountainsbutheisn'tas______asbefore.A.agedB.astringentC.agileD.antic正确答案：C[解析]比尔叔叔曾经爬了很多山，但他现在没有以前那么灵活了。

A．aged“a.年迈的”B．astringent“a.收敛的”

C．agile“a.灵活的，敏捷的”D．antic“a.古怪的”

7.

Theyoungcoupleusedtoquarrelalot,buttheyarenowcompletely______witheachother.A.reconciledB.relatedC.relievedD.reunited正确答案：A[解析]这对年轻夫妇过去常常争吵，但是现在他们完全和好如初了。

A．reconciled“使和解，使和好如初”B．related“联系；讲述”

C．relieved“缓解，减轻”D．reunited“使团聚”

8.

Thedroughtinthisarearesultedinthe______offruitandvegetable.A.scarcelyB.scarcerC.scarceD.scarcity正确答案：D[解析]干旱造成本地区水果蔬菜匮乏。

从...of...这个所有格结构可推断of前面加名词。A项scarcely(勉强，几乎不)是副词。B项scarcer是形容词scarce(缺乏的)的比较级。C项scarce是形容词，意为“缺乏的”。D项scarcity(缺乏，短缺)词性为名词，且填入后语义符合，故正确答案为D项。

9.

TheU-boatblockade______England'sfoodshortageduringWorldWarⅡ.A.aggregatedB.aggrievedC.aggravatedD.agonized正确答案：C[解析]二战期间，U型潜艇的封锁加剧了英国的粮食短缺。

A．aggregated“v.集合，聚集”B．aggrieved“v.使悲痛；冒犯”

C．aggravated“v.加重，使恶化”D．agonized“v.使极度痛苦，折磨”

10.

Ihadbeenpuzzledovertheproblemforoveranhourwithoutanyresultwhenallatoncethesolution______acrossmymind.A.flushedB.flatteredC.flaredD.flashed正确答案：D[解析]我为这个问题苦苦思索了一个多小时。毫无结果，突然，答案在我脑海中闪过。

A．flushed“v.用水冲洗；使脸红”B．flattered“v.奉承，谄媚”

C．flared“v.突然火烧旺；恶化”D．flashed“v.使闪光：闪现”

flashthrough/acrossone'smind为固定搭配，意为“闪过某人脑海”。

11.

Sallycontributedalottotheproject,butsheneveronceacceptedallthe______forherself.A.creditB.attentionC.focusD.award正确答案：A[解析]萨莉对这个项目贡献很大，但她从没有把一切功劳归于自己。

名词词义辨析与搭配。句中转折词but表明，萨莉虽然贡献很大，却从不邀功，credit“称赞，表扬”，为不可数名词，常用于give(sb.)creditforsth.//take/accept/deservethecredit的搭配中，A项符合句意。B项attention“注意，专心；关注”、C项focus“(话题的)焦点；(注意力的)中心”，不能与accept搭配。D项award“奖品，奖金”为可数名词，句中出现all，而这里用单数，从语法层面上来说就是错误的。

12.

Inhis______tomeetwiththearchitects,hefoundthedifficultiesofobtainingavisaverydiscouraging.A.journeyB.endeavorC.nightmareD.failure正确答案：A[解析]在他筹备会见建筑师的过程中，他发现获取签证十分困难，这令他十分沮丧。

A．journey“n.旅程”，也可指“做某事的过程”，通常指较为艰难的过程。

B．endeavor“n.努力，尝试”

C．nightmare“n.噩梦”

D．failure“n.失败”

13.

Thedesignersuggestswehaveacurtainto______thelight.A.softB.softnessC.softenD.software正确答案：C[解析]设计师建议我们装上窗帘，弱化光线。

根据语法结构，画线部分应填动词，故正确答案为C项soften(缓和)。A项soft(柔软的)是形容词。B项softness(温柔，柔和)是名词。D项software(软件)是名词。故A、B、D三项都可排除。

14.

______beingthemostcontroverscandidateintheelectioncampaign,hehasbeenstronglycriticizedforhiscrudecommentsaboutwomen.A.QuestionablyB.ArguablyC.ContentiouslyD.Debatable正确答案：B[考点]词汇辨析

[解析]他因粗俗评价女性而受到强烈谴责，可以说是竞选中最具争议的候选人了。

B项Arguably意为“可论证地，可以说”，常用于表达观点或看法，如：Heisarguablythebestactorofhisgeneration.(他可以说是他那一代最优秀的演员。)Arguably填入空格中，句意通顺，为本题答案。余下三个选项意思较为接近，包含问题“有争议地、有疑问地”之意，由题干中hehasbeenstronglycriticized可知，“竞选中最具争议的候选人”是无疑地，故排除A、C、D三项。

15.

Whoeverformulatedthetheoryoftheoriginoftheuniverse,itisjust______andneedsproving.A.spontaneousB.hypotheticalC.intuitiveD.empirical正确答案：B[解析]无论谁提出了宇宙起源的理论，都只是假设，需要证明。

A．spontaneous“a.自发的，自然的”B．hypothetical“a.假设的；爱猜想的”

C．intuitive“a.直觉的”D．empirical“a.经验主义的，完全根据经验的”

Part2

VocabularyReplacement1.

Manystudentstodaydisplayadisturbingwillingnesstochooseinstitutionsandcareersonthebasisofearningpotential.A.offensiveB.depressiveC.tiresomeD.troublesome正确答案：D[解析]如今。许多学生愿意根据收入潜力来选择学校和职业，这令人深感不安。

A．offensive“a.攻击的；冒犯的”B．depressive“a.抑郁的，压抑的”

C．tiresome“a.烦人的，无聊的”D．troublesome“a.麻烦的，使人苦恼的”

注：题干disturbing表示“使人不安的，使人苦恼的”，可用troublesome“麻烦的，使人苦恼的”代替，答案为D项。

2.

Thankstoalifetimeofsittinginthisposition,hisleftlegiswarpedoutofshape.A.wrappedB.walkedC.wrestledD.twisted正确答案：D[解析]由于一生都保持这种坐姿，他的左腿弯曲变形了。

A．wrapped“v.包装，包裹”B．walked“v.步行”

C．wrestled“v.摔跤，斗争”D．twisted“v.扭曲，拧”

注：题干warped意为“使变形，弯曲”，与twisted“扭曲，拧”意思相近，故答案为D项。

3.

Peoplejudgethesedeviationsfromthenormaspositivebecausetheysuggestthattheindividualispowerfulenoughtoriskthesocialcostsofsuchbehaviors.A.transfersB.preventionsC.departuresD.restrictions正确答案：C[解析]人们认为这些偏离标准的行为是积极的，因为这表示个体足够强大，能承担得起此类行为可能带来的社会损失。

A．transfers“转移；转账”

B．preventions(没有preventions这种形式，prevention“阻止，妨碍”为不可数名词)

C．departures“出发；离开；背离”

D．restrictions“限制，约束”

4.

Acoupleofhundredyearsago,pooroldwomenusedtobeburiedforwitchcraftwhentheycouldnotevenworkenoughmagictogetthemselvesasquaremeal.A.rectangularB.unfurnishedC.decentD.quadruple正确答案：C[解析]几百年前，可怜的老妇人常常因为施巫术而被埋葬，而她们甚至不能施展足够的魔法为自己弄到一顿丰盛的饭菜。

A．rectangular“a.矩形的，成直角的”B．unfurnished“a.无家具设备的”

C．decent“a.像样的，得体的”D．quadruple“a.四倍的，四重的”

注：题干squaremeal是固定搭配，表示“美餐；饱餐”，如Theyhaven'thadasquaremealforfourorfivedays“他们已经四五天没吃上一顿像样的饭了。”可用decent“像样的，得体的”代替，故答案为C项。

5.

The20thcenturypoemsuggeststosomethingwehavebeenabletofindnothingabout.A.alludesB.avoidsC.allegesD.alerts正确答案：A[解析]这首20世纪的诗暗示了一些我们一直没有发现的东西。

A．alludes“v.暗指，暗示”B．avoids“v.避免”

C．alleges“v.宣称，断言”D．alerts“v.警告，使警觉”

注：题干suggests意为“建议；暗示”，此处语义应为第2个义项，表示“暗示”，与alludes“暗指，暗示”同义，故答案为A项。

6.

Theshygirlfeltembarrassedwhenshecouldnotanswerherteacher'squestions.A.amusedB.awkwardC.curiousD.scared正确答案：B[解析]回答不出老师的问题时，那害羞的女孩感到尴尬不安。

A．amused“a.感到有趣的”B．awkward“a.尴尬的”

C．curious“a.好奇的”D．scared“a.害怕的”

7.

SincetheIndustrialRevolution,theglobalwarmingtrendhasbeenboundtohappen.A.inevitableB.foreseeableC.stoppableD.preventable正确答案：A[解析]工业革命以来，全球变暖趋势已经成了一种必然。

A．inevitable“不可避免的”B．foreseeable“可预测的，可预见的”

C．stoppable“可停止的”D．preventable“可预防的，可避免的”

8.

Wedidnotrealizethemagnitudeoftheproblem.A.essenceB.importanceC.contentD.consequences正确答案：B[解析]我们没有意识到这个问题的严重性。

A．essence“n.本质；精华”B．importance“n.重要(性)”

C．content“n.内容”D．consequences“n.结果；推论”

注：题干中的magnitude意为“重大，重要”，故选B项“重要(性)”与其意思相近。

9.

ItwasanAustralianwhohadgivenhersuchadefinitionof"theKing'sEnglish",whichproducedsomerathertartremarks.A.dartB.convincingC.bitterD.smart正确答案：C[解析]一个澳大利亚人给她下了这样一个“国王的英语”的定义，这引起了一些相当尖刻的评论。

A．dart“v.投掷，投射”B．convincing“a.令人信服的，有说服力的”

C．bitter“a.苦的；痛苦的；尖刻的”D．smart“a.聪明的”

注：题干tart意为“酸的；锋利的，尖刻的”，与bitter“苦的；痛苦的；尖刻的”同义，故答案为C项。

10.

OnethirdoftheChineseintheUnitedStatesliveinCalifornia,mostlyintheSanFranciscoarea.A.remarkablyB.severelyC.drasticallyD.predominantly正确答案：D[解析]在美国的华人有1/3居住在加利福尼亚州，主要分布在旧金山地区。

A．remarkably“ad.不寻常地；惊人地”B．severely“ad.严重地；严厉地”

C．drastically“ad.彻底地；激烈地”D．predominantly“ad.绝大多数，主要地”

11.

Manypeoplelikewhitecolorasitisasymbolofpurity.A.signB.notionC.hintD.symptom正确答案：A[解析]许多人喜欢白色，因为它象征着纯洁。

A．sign“n.符号，记号”B．notion“n.想法”

C．hint“n.暗示”D．symptom“n.症状”

12.

Asaconductor,Leonardisfamousforhisintenselyvigorousandexuberantstyle.A.painfullyB.nervouslyC.petulantlyD.extremely正确答案：D[解析]作为指挥，莱纳德以极其旺盛的精力而闻名。

A．painfully“ad.痛苦地”B．nervously“ad.紧张地”

C．petulantly“ad.任性地；暴躁地”D．extremely“ad.极其，非常地”

13.

Somediseasesarepassedbycertainwateranimals.A.releasedB.transplantedC.transportedD.transmitted正确答案：D[解析]一些疾病是通过某些水生动物传播的。

A．released“v.释放”B．transplanted“v.移植，移栽”

C．transported“v.运输，运送”D．transmitted“v.传播”

14.

Successinthetalkswillreinforcehisreputationasaninternationalstatesman.A.establishB.formC.consolidateD.threaten正确答案：C[解析]会谈的成功将巩固他作为国际政治家的声誉。

A．establish“v.创立”B．form“v.形成”

C．consolidate“v.巩固，强化”D．threaten“v.威胁”

15.

ThetwopsychologistshadtomodifytheAmericanSignLanguagesomewhatinordertoaccommodatethechimpanzees'spontaneousgestures.A.changeB.abortC.shortenD.enhance正确答案：A[解析]两个心理学家不得不对“北美手势语”作一些调整。以适应大猩猩一些自发的手势。

A．change“v.改变”B．abort“v.中止；流产；放弃”

C．shorten“v.缩短”D．enhance“v.提高，促进”

注：题干中modify意为“修饰，调整”，也就是“改变”，因此A项符合要求。

Part3

ErrorCorrection1.

Thetrafficpolicestoppedthreetrucksheavilyloadingwithmerchandisethatlookedasgrainbags.A.thatwereloading...likeB.loadedwith...likeC.toloadwith...forD.loadedwith...for正确答案：B[考点]本题考查后置定语和介词的用法。

[解析]交警拦下了3辆满载货物的卡车，车上载的像是谷物袋。

画线部分为trucks的后置定语，由于卡车是“被装载”，因此load应该使用过去分词形式，排除A项和C项。另外，表示“看起来像”，应该用looklike，因此排除D项，确定选B项。

2.

WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.A.haddiscoverB.discoversC.willdiscoverD.wasdiscovering正确答案：A[考点]本题考查时态。

[解析]我们得知哥伦布于1492年发现了美洲。

learned后接that引导的宾语从句，说明“了解，得知”的内容，learned是过去式，说明“哥伦布于1492年发现了美洲”是过去的过去发生的事，应使用过去完成时态，因此A项正确。

3.

Whentheybrokeopenthedoor,theyfoundastrangemanliedonthefloorunconscious.A.layB.laidC.lainD.lying正确答案：D[考点]本题考查“find+宾语+宾语补足语”结构。

[解析]他们撞开门后，发现一个陌生人躺在地板上，陷入了昏迷状态。

宾补与宾语(astrangeman)之间是主动关系，所以画线部分应使用lie的现在分词形式，故答案为D项。

4.

Idonotadvocatebuildingtheparknearajetport,whichmightmakepeopletosufferfromdefectivehearing.A.makepeoplesufferingfromdefectivebearingB.makepeoplesufferfromdefectivehearingC.makepeoplesufferdefectivehearingD.makepeopletosufferdefectivehearing正确答案：B[考点]本题考查两个动词搭配结构。

[解析]我不赞同将公园建在喷气机飞机场附近，因为机场的噪音可能会损害人们的听力。

一是makesb.dosth.结构，如MothermakesTomcleantheroom.“妈妈让汤姆打扫房间。”因此排除A项和D项。第二个考查的是suffer的用法，suffersth.强调“突然的或者一般的某一次不愉快的经历”，而sufferfromsth.强调“长期地受到某个疾病或者苦难的折磨”，因此B项更适合。

5.

Havingheardtheweatherforecast,theboatwasstoppedintheharbor.A.theboatdidnotsailoutofB.theydidnotsailoutofC.theboatremainedinD.theywerestoppedin正确答案：B[解析]听了天气预报后。他们没有出港。

根据Halvingheard判断，句子主语为人，故排除A项和C项；题干逻辑为听说了天气预报，因此他们才如何，B项符合逻辑，D项意为“听了预报，他们被困在海港里”，不符合逻辑，故排除。

6.

Ihearthatheknowsfourlanguages,suchasChinese,French,GermanandJapanese.A.forexampleB.namelyC.likeD.as正确答案：B[解析]我听说他通晓4门语言，即中文、法语、德语和日语。

题干中将4门语言全部列举出来。而A项forexample和C项like通常用于部分列举，D项as没有类似用法，故正确答案为B项namely(表解释说明)。

7.

IftheyspendsometimeonChinesehistory,theywillbemoreabletopredictChina'sfuture.A.moreB.beableC.betterD.betterable正确答案：D[解析]如果他们花点时间研究中国历史