翻译三级笔译综合能力分类模拟题2

翻译三级笔译综合能力分类模拟题2VocabularyandGrammar1.

Therecentconferenceontheeffectiveuseoftheseasandoc（江南博哥）eanswasanotherattemptresolvingmajordifferencesamongcountrieswithconflictinginterests.A.resolveB.resolvesC.toresolveD.beingresolved正确答案：C[解析]本题考查习惯搭配。句意为：最近有关合理有效地利用海洋的会议是解决有着利益冲突的各国之间重大差异的另一次尝试。attempttodosth.为固定用法，意为“努力，尝试”，所以此处应用动词的不定式形式。所以，答案是C。

2.

Lifeinsurance,beforeavailableonlytoyoung,healthypersons,cannowbeobtainedforoldpeople,andevenforpets.A.beforeyoung,healthypersonsavailableonly,B.availableonlytoyoung,healthypersonsbefore,C.availableonlytopersonsyoung,butmorehealthy,D.beforeyoungandhealthypersonsonlyavailableto,正确答案：B[解析]本题考查结构应用。句意为：人身保险以前只针对健康的年轻人，现在可以面向老人甚至是宠物。此处before是副词，作时间状语，应放在句末。所以，答案是B。

3.

Followingayearoffastdevelopment,bythefirstquarterofthisyear,Chinahashadabout1,100e-commercewebsites.A.Chinahadabout1,100e-commercewebsitesbytheendoflastMarchB.bytheendofthefirstquarterofthisyear,Chinahashadabout1,100e-commercewebsitesC.bytheendofthisrecentpastMarch,Chinahasabout1,100e-commercewebsitesD.bytheendofthisfirstquarter,Chinahadabout1,100orsoe-commercewebsites正确答案：A[解析]本题考查时态应用。句意为：通过一年的快速发展，到第一季度末，中国已有1100个电子商务网站。根据句意，句子时态应该是一般过去时，排除掉B和C。而且第一季度已经过去了，D中的this表示将要到来的，也应排除。故答案是A。

4.

Sino-foreigneducationalprogramonbusinessispopularinChinanow,andthedemandforhighlevelinterpretationisgreat.A.programsinenterprises/highlevelinterpretersB.programsininternationalbusiness/seniorinterpretersC.programininternationalbiz/seniorinterpretationsD.programsofbusiness/high-levelinterpretations正确答案：B[解析]本题考查词义辨析。句意为：中外教育性贸易课程在中国很流行，高水平的口译人员的需求量肯定很大。high-level“高级别的、高层次的”，senior“资深的”，demandfor后面的宾语多用表示人的具体名词，所以，这里应把interpretation改成interpreter。A、C、D三项也不正确，故排除。所以，答案是B。

5.

Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon'thavetime.A.wereagainstbecausetheysaidtheydidnotB.wereagainstbecausetheysaytheydon'tC.wereagainstitbecausetheysaidtheydidnotD.wereagainstcomingbecausetheysaidtheydon't正确答案：C[解析]本题考查动词的时态。在所给出的四个选项中，A、B、D三项中，动词前后的时态都不一致，只有C项中所有的动词都使用的一般过去时态，和前半句的时态一致。所以，答案应是C。

6.

Whileitisessentialthatthetextcoversthesubjectadequately,itisalsoimportantthatitisneithertoodetailedortoocomplexfortheintendedreader.A.orB.norC.noD.not正确答案：B[解析]本题考查固定搭配。neither...nor为固定搭配，意为“既不……也不”。所以，答案为B。

7.

ConsumerporcelainsinJingdezhenarenotsellingwellinexportmarketascomparedwiththosemadeinLiling,HunanProvinceandZibo,ShandongProvince.A.onexportmarketB.inexportingmarketC.inexportedmarketD.intheexportmarket正确答案：D[解析]本题考查固定用法。inexportmarket意为“出口市场”，inthemarket“在市场上”，在所给的四个选项中，intheexportmarket也表示出口市场，其他三项均没有此意。所以，答案是D。

8.

Itisamarketwhichsalesvaluemightbemorethan10billionyuan.A.amarketwithasalesvaluethatmightbeB.amarketwhichmightbesalesvalueC.amarketwithsalevaluemightbeD.marketwithsalesmightbeavalue正确答案：A[解析]本题考查定语从句。句意为：这是一个销售额可能会超过10亿元的市场。分析句子结构可知，介词短语withasalesvalue作状语修饰amarket,that引导定语从句修饰先行词salesvalue。所以，答案是A。

9.

AsanEnglishmajorstudent,IthinkbusinessEnglishismorepracticalthanotherfields.A.aEnglishstudent/fieldB.aEnglishmajorstudent/regionsC.anEnglishmajor/coursesD.anEnglishstudentmajor/sciences正确答案：C[解析]本题考查名词应用。句意为：作为一个英语专业的学生，我认为商务英语比其他课程更实用。因为English前要用不定冠词an，故排除A、B两项。“英语专业的学生”应为Englishmajor；因为商务英语为一门课程，所以，course“课程”符合句意。故答案是C。

10.

Weshouldletmoreyoungparentsandtheirchildrencanenjoyscientificearlyeducation.A.providemoreyoungparentsandtheirchildrentoenjoyearlyeducationB.providemoreyoungparentsandtheirchildrentoenjoyearlyeducationandscientificC.provideyoungparentsandtheirchildrenenjoymorescientificearlyeducationD.provideyoungparentsandtheirchildrenwithmoreearlyeducationservices正确答案：D[解析]本题考查固定搭配。句意为：我们应该让更多年轻的父母和他们的孩子享有早期教育。letsb.do结构后面不能加videsb.withsth.表示“向某人提供”。所以，答案是D。

11.

ThegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbeforetheSpringFestivalholidays.A.wouldbecompletedB.mustbecompletedC.hadtobecompletedD.becompleted正确答案：D[解析]本题考查结构应用。demand后面接宾语从句时，宾语从句的谓语应用“should+动词原形”，should可以省略。所以，答案是D。

12.

Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthesecrimeswhennewonesoccurred.A.HardlyhadthegovernmenttakenB.ThegovernmenthadhardlytakenC.HardlythegovernmenthadtakenD.Thegovernmentishardlytaking正确答案：A[解析]本题考查结构应用。句意为：警察还没采取措施制裁这些犯罪时，新的犯罪又发生了。本句考查的是倒装结构，当否定副词hardly放在句首时，句子要部分倒装。因此，答案是A。

13.

Iknewnothingofthemotivesbehindhisrecentmove,andIdon'tknoweitherthepersontoputhimuptotheaction.A.nordidIknowthepersonwhoB.notdidIknowthepersonthatC.nordoIknowthepersonthatD.eitherdidIknowthepersonwho正确答案：A[解析]本题考查固定搭配及结构应用。表示“也不……”，可用notdo...either，或nordosb.do...；因前面用的是过去时，所以本句应用nordidIknowthepersonwho...因此，答案是A。

14.

Justlastweek,forexample,theWorldHealthOrganization(WHO)announcedthedisturbingdisclosurethatchickflumaybeprettydeadlierthanpreviouslybelieved.A.veryB.farC.especiallyD.none正确答案：B[解析]本题考查副词应用。pretty在这里为副词，意为“相当”，修饰形容词比较级deadlier；用来修饰比较级的副词有far,much等，而very,especially只能修饰形容词原级。所以，答案是B。

15.

Hehadstudiedhard,hewouldhavebeenabletopasstheexam.A.HehadstudiedharderB.IfonlyhestudiedmoreC.HadhestudiedharderD.Whenhestudiedmore正确答案：C[解析]本题考查虚拟语气的用法。如果虚拟从句中含有助动词、情态动词、动词be或have，则可把if省略，把上类动词提到主语之前，使用倒装语序。

16.

Themanagersdiscussedtheplanthattheywouldliketoseebecarryingoutnextyear.A.carryoutB.carryingoutC.carriedoutD.tocarryout正确答案：C[解析]本题考查被动语态的用法。本句是说经理们讨论了一项计划，而且他们希望看到该计划能在明年实施。theplan和carryout是动宾关系，所以计划只能是被实施。所以，答案为C。

17.

Theexaminerfailedsomecandidates,and15ofthembeingstudentswithoutworkexperience.A.15beingB.among15wereC.15ofthemwereD.15ofwhomwere正确答案：C[解析]本题考查并列结构。本句是并列句，所以and前后是两个完整的句子。此处是要表达“其中的15个”之意，只有C项正确。所以，答案为C。

18.

Despiteoftheiropposition,hewenthisownwayandstartedhispreparations.A.DespitingofB.DespitedofC.DespiteD.Despited正确答案：C[解析]本题考查介词的用法。句意为：不管他们的反对，他动身并开始准备工作。本句中的despite为介词，其后可直接跟名词短语。所以，答案为C。

19.

Networktelevision,magazine,anddirectmail—thatwillbethebiggainersinadvertisingrevenuesnextyear.A.whichB.theseC.theyD.all正确答案：D[解析]本题考查代词的用法。指示代词that指代前面提到的事物，为单数。本句中，all可以指示前面提到的所有事物。所以，答案为D。

20.

Ihearthatheknowsfourlanguages,suchasChinese,French,GermanandJapanese.A.forexampleB.namelyC.likeD.as正确答案：B[解析]本题考查副词的用法。句意为：我听说他懂四门语言，即汉语，法语，德语和日语。namely意为“即，就是，换句话说”的意思，用来列举前面提到的四种语言，符合句意。所以，答案为B。

21.

Themorepeopleyouknow,thelessyouhavetimetoseethembutyoucanalwaysreachthemontheInternet.A.lessyouhavethetimeB.thelesstimeyouhaveC.thelesstimedoyouhaveD.lessthetimeyouhave正确答案：B[解析]本题考查比较级结构的用法。句意为：你认识的人越多，你去见他们的时间就越少，但是你可以通过网络联系他们。“The+比较级，the+比较级”结构为固定用法，表示“越……越……”。前后均为陈述语序。所以，答案为B。

22.

Havingheardtheweatherforecast,theboatwasstoppedintheharbour.A.theboatdidnotsailoutofB.theydidnotsailoutofC.theboatremainedinD.theywerestoppedin正确答案：B[解析]本题考查非谓语动词。句意为：他们已经听了天气预报，所以没有出港。前半句的逻辑主语显然是人，因为前后主语应一致，所以，后半句的主语也是人。所以，答案为B。

23.

Oncetheyhadfame,fortune,securefutures;nowallthatleftisutterpoverty.A.thatallisleftB.allthatisleftC.allwhatisleftD.allwhichisleft正确答案：B[解析]本题考查主语从句。句意为：曾经他们拥有名誉，财富和有保障的未来；现在剩下的只有彻底的贫穷。分析句子成分可知，画线部分应作句子的主语。所以，此处应为主语从句，故B项正确；C项不正确，all和what不连用，whatisleft正确。所以，答案为B。

24.

Marymusthavereceivedmymail;otherwiseshewouldhaverepliedbeforenow.A.MaryshouldB.MaryoughttoC.Maryshouldn'tD.Marycouldn't正确答案：D[解析]本题考查情态动词。句意为：玛丽肯定没有收到我的邮件，否则，到现在应该已经回复了。根据句意可排除A、B两项；此处是表示对否定句的肯定推测，用couldn't；shouldn't表示不应该。所以，答案为D。

25.

WewillshipthegoodsonMondayaccordingtoyourorderlesswehearfromyoubyFriday.A.neverthelessB.unlessC.lestD.until正确答案：B[解析]本题考查连词的用法。句意为：除非星期五前收到来信，我们将根据订单在星期一装船。nevertheless“然而”，unless“除非”，lest“以免”，until“直到”。根据句意可知，答案是B。

26.

Whenhefailshisfinalexamination,heissureofauniversityplace.A.IfB.IncaseC.EvenwhenD.Evenif正确答案：D[解析]本题考查连词应用。句意为：即使他在最终的考试中失利了，他也有信心能考上大学。根据句意可知，此处应该填入一个可引导让步状语从句的连词。if如果，表条件；incase万一……的话，表假设；evenif即使，表让步，符合句意。所以，答案是D。

27.

Hesays,youmusttakeinthoseresponsibilities.A.takeawayB.takeonC.takeoutD.takeoff正确答案：B[解析]本题考查动词短语辨析。句意为：他说，你必须承担起那些责任。takeaway意为“拿走，减去”；takeon意为“承担，从事，具有”；takeout意为“拿出”；takeoff意为“起飞，脱下”。根据句意可知，答案是B。

28.

Whentheybrokeopenthedoor,theyfoundastrangemanliedonthefloorunconscious.A.layB.laidC.lainD.lying正确答案：D[解析]本题考查固定用法。句意为：当他们破门而入时，发现有一个陌生人正躺在地上，毫无意识。根据句意可知，画线部分应填分词作动词found的宾语补足语；此处宾补与宾语astrangeman之间是主动关系，所以应填现在分词。所以，答案是D。

29.

IregrettohavenotpaidmoreattentiontoourEnglishlessonsatschool.A.notpayingB.nothavingpaidC.havenotpaidD.nottohavepaid正确答案：B[解析]本题考查非谓语动词。句意为：我后悔上学时没好好学英语。“regret+动名词”表示“对过去做过事情的后悔”；“regret+不定式”表示“对尚未做或正在做的事情的后悔”；故可排除C、D两项；由因为动名词所表示的动作发生在谓语动词表示的动作之前，故应用动名词的完成式。所以，答案是B。

30.

Withoutthemusic,thechildrenwouldhavenothadsomuchfun.A.wouldn'tbehavingB.wouldn'thavebeenC.wouldn'tbeD.wouldn'thavehad正确答案：D[解析]本题考查虚拟语气。句意为：如果没有音乐，孩子们就不会那么高兴。介词短语withoutthemusic可代替虚拟条件从句；因为本句表达的是对过去事实相反的假设，故主句谓语应用“would+have+过去分词”结构。因此，答案是D。

31.

JohnandIhavejustbeentellingstoriestwoofus.A.ourselvesB.toeachotherC.eachofusD.both正确答案：B[解析]本题考查固定用法。句意为：约翰和我刚才正在给彼此讲故事。根据本句的结构，画线部分应是作谓语tell的宾语补足语；tellsth.tosb.表示告诉某人某事，为固定用法。故答案是B。

32.

HadIrunoutofgas,Ioughttohavecalledthegarage.A.hadB.wouldhaveC.wouldD.shouldhave正确答案：B[解析]本题考查虚拟语气的用法。句意为：如果没油了，我就会给车库打电话了。从句部分是表示与过去事实相反的虚拟条件从句，故后面的主句谓语应用would/could/might+have+过去分词。因此选项B为答案。

33.

Icannotthankyouverymuchforyourkindness,Iowemysuccesstoyou.A.soB.tooC.asD.enough正确答案：B[解析]本题考查习惯搭配。句意为：对于你的好心，我再怎么感谢也不为过，我把我的成功归功于你。cannot...too...是固定搭配，表示“再……也不为过，越……越好”，符合句意。故答案为B。

34.

Don'tsethimtotalkingphilosophyorhe'llgoonallevening.A.offB.onC.atD.of正确答案：A[解析]本题考查动词短语辨析。句意为：不要让他讲哲学，不然他会讲一晚上。setoff意为“使……开动，使(某人)开始做某事”，符合句意。seton意为“攻击，教唆”，不合句意；set一般不与at和of搭配，故排除。因此，答案是A。

35.

Isupposethepartyendedinafriendlyatmosphere,isn'tit?A.don'tIB.doIC.diditD.didn'tit正确答案：D[解析]本题考查反意疑问句的用法。陈述句谓语用肯定形式，疑问句谓语要用否定形式，因此可排除B、C两项；又因为陈述句的谓语动词是实义动词ended，所以反意疑问句中应借助助动词do，为didn'tit。所以，答案是D。

36.

Scarcelyhadthevanturnedthecomerthanthemirrorcameoff.A.NomoreB.NosoonerC.NotanyD.Nolonger正确答案：B[解析]本题考查习惯搭配。本句能与than搭配使用的选项只有A和B；而nomore...than意为“不过，仅仅，同……一样不”与题意不符；nosooner...than意为“一……就”符合句意。所以，答案是B。

37.

Wedon'tplantogototheconcert,andsotheydon't.A.sodotheyB.theydon'ttooC.neitherdon'ttheyD.theydon'teither正确答案：D[解析]本题考查结构应用。句意为：我们没打算去听音乐会，他们也没打算去。由and连接的两句话前半句是否定结构，后半句也要用否定结构；其形式有两种：neitherdothey(用neither句子要倒装)和theydon'teither。因此，答案是D。

38.

Havingfinishedlunch,thecasewasdiscussed.A.theydiscussedthecaseB.theyhaddiscussedthecaseC.thecasewasdiscussedD.thecasehadbeendiscussed正确答案：A[解析]本题考查结构应用。句意为：吃完午饭后，他们讨论案件。现在分词短语作状语时，其逻辑主语应与句中主语一致。句中只能是they在discuss，分词逻辑主语是they，句子主语也应是they；所以选项C、D均不对；而前半句用的是现在分词的完成式，表示动作发生在谓语动词表示的动作之前。所以，答案是A。

39.

WhenHenryarrivedhomeafteraharddayatwork,hiswifewasslept.A.hiswifewassleepingB.hiswifesleptC.hiswifehassleptD.hiswifehasbeensleeping正确答案：A[解析]本题考查时态应用。句意为：当亨利一天辛苦工作之后回到家时，他的妻子正在睡觉。本句中when引导的时间状语从句中的动作与主句中的动作同时发生，此时主句应用进行时；时间状语中用的是一般过去时，主句应用过去进行时。所以，答案是A。

40.

Itwasnotuntilshearrivedattheclassroomsherealizedshehadforgottenhercoursebook.A.andsherealizedB.whichsherealizedC.thensherealizedD.thatsherealized正确答案：D[解析]本题考查固定结构的用法。itwasnotuntil...that...为固定用法，意为“直到……才……”，符合题意。所以，答案是D。

41.

Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn'texpectanything,almosteverythinghappened.A.nothingB.anythingC.everythingD.allthings正确答案：A[解析]本题考查不定代词。句意为：就在那些日子里的一天，开始看似不会有什么有趣的事发生，但后来，当你并不期待任何事会发生时，几乎所有事情都发生了。因为前面需填之词应与后面所提的not...anything语意义一致。因此答案为A。

42.

Theoldladywassufferingfromtheemptynestsyndromeforsolongthatshefeltliketofindsomeoneshecouldtalktoher.A.tofindsomeonetotalkB.findingsomeonetotalkC.tofindsomeonetotalktoD.findingsomeonetotalkto正确答案：D[解析]本题考查固定搭配。句意为：这位老妇人已经遭受空巢综合症很久了，所以她想找个可以跟她说话的人。feellike(doing)something想要做某事，意欲，故排除A、C两项。talk作“与……说话、谈话、交谈”之意讲时，是不及物动词，常与to或with连用。因此，答案为D。

43.

Havingthehighestmarksinherclass,ascholarshipwasofferedherbytheDepartment.A.shewasofferedascholarshipbytheDepartmentB.ascholarshipwasofferedtoherbytheDepartmentC.theDepartmenthasascholarshiptoofferherD.theDepartmentofferedherascholarship正确答案：A[解析]本题考查结构应用。现在分词短语作状语时，其逻辑主语应与句中主语一致。分析句子结构可知，现在分词的逻辑主语为she，因此主句主语也是she。因此，答案是A。

44.

Eatingtoomuchfatcandistributetoheartdiseaseandcausehighbloodpressure.A.attributetoB.attendtoC.devotetoD.contributeto正确答案：D[解析]本题考查动词短语辨析。句意为：食用太多的脂肪会导致心脏病和高血压。attribute，表示认为某事物归属于某人或某事，或认为某事由某人或某事而引起或产生，其惯用搭配是attributesth.tosb.；attendto“专心，注意，照顾”；devoteto“把……献给，把……专用于”；contributeto“捐献，提供，起作用”。因此，答案为D。

45.

Thesuggestionthatthemayorwillpresenttheprizeswasacceptedbyeveryone.A.presentB.presentsC.wouldpresentD.oughttopresent正确答案：A[解析]本题考查虚拟语气的应用。当advice,opinion,proposal,suggestion等词后面接名词性从句时，从句谓语一般要使用虚拟语气，即“(should)+动词原形”。因此，答案为A。

46.

Alldon'thaveafreeticketmustpaytheadmissionfee.A.Everyonewhodoesn'thaveafreeticketB.Noonewhodoesn'thaveafreeticketC.NoonewhohasfreeticketsD.Anyonewhohasfreetickets正确答案：A[解析]本题考查代词应用。句意为：所有没有免票的人都要付入会费。此句考查的是带有定语从句的代词作主语；B项是双重否定，与要表达的意思相反；C项定语从句中的ticket不应用复数；D项也与要表达的意思相反。因此，答案为A。

47.

WhenIlastsawthem,thepolicehadchasedtherobbersdownColumbusStreet.A.werechasingB.waschasingC.chasedD.wereonachase正确答案：A[解析]本题考查时态和主谓一致。句意为：当我上次见他时，他正在沿着哥伦比亚大街追抢匪。主句和从句的谓语动词的动作是有先后次序的；WhenIlastsawthem是由when引导的时间状语从句，这是过去的一个时间点，所以主句的谓语动词应用过去进行时；由them可知主语thepolice为复数，所以谓语为复数。所以，答案为A。

48.

Erosionthatisaslowprocess,butitconstantlychangesthefeaturesonthesurfaceoftheearth.A.whichisB.althoughC.beingD.is正确答案：D[解析]本题考查结构应用。本句是由but连接的并列结构，前后均应有完整的句子，所以此处应填入一个可以充当谓语成分的词，四个选项中只有D项符合。因此，答案为D。

49.

Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthatoncelived.A.therebyB.asaresultofC.soD.intheend正确答案：A[解析]本题考查副词应用。Therefore和thereby均为副词，表“因此”，但therefore后通常跟一个句子，而thereby后常接现在分词作状语。asaresultof“由于”不符合语境；so也表“因此”，后面也是接句子。因此，答案是A。

50.

ThepicturesoftheLochNessMonstershowaremarkableresemblancetoaplesiosaur,alargewaterreptileoftheMesozoicerapresumingextinctformorethan70millionyears.A.supposedB.presumablyC.presumptuousD.ispresumed正确答案：B[解析]本题考查副词应用。分析句子可知，此处应填入一个副词来修饰形容词extinct,presumably“大概”符合句子结构。suppose和presume为动词，均表“假定，认为”，presumptuous是形容词，表“专横的”，均不合句子结构。故答案选B。

51.

Childrenlearnprimarilybyphysicalexperiencedirecttheworldaroundthem.A.physicalexperiencingdirectlyofB.physicalexperiencedirectlyC.directlyphysicalexperienceD.directphysicalexperienceof正确答案：D[解析]本题考查形容词。句意为：孩子们主要是通过对周围世界的直接的身体经验来学习的。direct为形容词，修饰experience;physical也修饰experience。故答案是D。

52.

Livewithdeadlysnakesisawayoflifeforthem,notsomethingthatterrorizesthem.A.LivingwithB.HavinglivedwithC.LivedwithD.Tolivewith正确答案：A[解析]本题考查动名词作主语。句意为：对他们来说，与致命的蛇生活在一起是一种生活方式，而不是使他们恐怖的事情。因为句中已经有谓语了，所以只能用动名词作主语。因为这是一般事实，故用一般现在时态。所以，答案是A。

53.

Themorethecenturyprogresses,lesstheinterestedwehavebecomeinfamilylife.A.Themuch...lesstheB.Thefurther...thelessC.Themore...thelessD.Thefurther...lessthe正确答案：B[解析]本题考查结构应用。“The+比较级，the+比较级”结构为固定用法，表示“越……越……”。所以，答案是B。

54.

Notuntil1798,whenEliWhitneycameupwithanewidea,gunshadbeenmadebyskilledgunsmiths,oneatatime.A.ToB.InC.SinceD.Until正确答案：D[解析]本题考查介词的用法。句意为：直到1798年，当EliWhitney提出一个新想法时，枪才被熟练的枪匠制造出来，一次一个。根据句意可知，答案是D。

55.

Foravarietyof