Boss GT100吉他效果器中文说明书

Հރܶԧ

Copyright©2012BOSSCORPORATION

ߎݱҁׂ

йݱҁ࠵௢এԥ৲৏▲ͫ৚૾-:

ԝӣҎ݈澞ं

઻ث৚૾ङ۝ۓܫଣ1

બܷЈљЈܷ୰澞

ݼߧআ஼

஼澞঩৏আރՕљ৚૾࠿ЗݼߧङՀۓ

૿ӟײՖ-:

ङݱҁͫޅऀйځرથગ৥

࣪ગ৥澞ڲગ৥չЩՏ

஺਩আ஼ͨڏҎ݈ङӫͧ@+

আ஼ەӲ

੮ݏ۱஬ڏ஺Щ௎ࠀչЩ޼ঝֺؼՕљӫܫՑ஬ଣۓ

۱஬ङԅਈܶؔйA'))+2

):2C૫رՕљۓչ֘םգ߽Օљफ઀ङਘؔУԅࣤݹۓङ஺਩澞

৥૫ߡ澞יऱङગ৥澞ߡ澝A+>6C૫ߡչעଋૺ

઻ثܫଣ2

઻ث۱஬ङܫ୚ACଣޔબ҅ऀ

ѫ१Ԉ澞رҰ߶

઻澞ثИङٳى٘ܫ୚ଣޔબ҅ऀ

ЈA+,,+):Cܷ୰О҆澞ܷۓ۱ުॐङउவީљٳى

3৚૾ރқ

୚લޔબ҅ऀٳىબ҅ऀ৚૾՘

Иङރқ澞ਭރқ澞

Օљ҅ऀA6'-+Cܷ୰Ӥ݅ۓॐ஼வ߶঎उவͫުٳىڢ

஼வ澞

4ଞӟગ৥

બܷЈܷ୰澞

ଏ֛6RG_उவ澞رٳى

45:+

а஼ͨ澞ޢ஺਩ࠥߡͧબՀஃ҅ऀપۯОऀ؂ҿҥرீڷґऊ৚૾ङગ৥ͫબ۝ۓߧײ澞עГرӤ݅஺਩ࠥߡͫ۱৚૾ङગ৥ۓڢ

3

+@:54+

6':).)8+':+5*

*9);9:53/@+

ऱ஺਩澞עՕљफ઀ङਘؔУଋૺ

ۓਘٜङ஺਩澞ڏ஺Щ௎ࠀչЩ޼ঝֺߛӫܫՕљପଋଣۓ

ՀރރқપޢՀރރқપޢ

ङ஺਩澞

*5995)ܧ஺਩5*

ࠥގ٢௩+9;2)

9U[R,[TQ9U[R

,[TQ஺਩5*

௤׍ञङଋૺ஺਩澞

஺਩)8;4).)X[TIN஺਩澞ב0G``䔟

ऱ஺਩澞עݣ࢞);9:53*9

߶ӕ৲Ѯ৏ङڔਸ਼+86552>/2

ऱ஺਩澞עїङॆݣ࢞஺਩澞:?6+*9

фࣿ޾Լ୍ङٶY.'8*85)1ध੧йЄԝ



ङ୐ً஺਩澞ۅࣔئїङ୐ً஺਩澞3+:'2Иை஺ֿߢٶY3+:'2ध੧йҷԝ

࣫ї୐ً஺਩3+:'2୍୐ً஺਩澞2':+843+*35

KYZ)UGYZ੼ࢁُ஺਩,;@@߶ӕ৲Ѯ৏ङࡣӂ஺਩澞=54+:(/9')

ऱע୩ङط:,8UIQࡣӂ95``],

Ȍ

ऱע஺ٗҁ؜Ȍ.'8*

࢓޸ङڣ5/*;:9

תࢬ଒(')1/4-Ȍऀйࣞ+>/685-8+99

Ȍ

9525

תӏࡾݣ࢞஺਩

ऀйѴ1(8,85;9

)5;4:8?Яߖ

աѕגIU[YZOIऀйԽ'

6[TQ6UVࡶ੧߅ұ

ऱע୩ङط:,95

Ȍ

ऱעȌ.'8*

࢓޸ङ

ת1/4-Ȍऀйࣞ(')

Ȍ

תऀйѴ

9525

چȌલਭһ淬ݼߧङ୸+(+4/)3'

'36);9:53/@+

澞֘םՕљफ઀ङਘؔУԅࣤݹۓ

Հރރқપޢ

0))2+'4ࠥܧ8URGTJ0)

ङ஺਩澞

:=)2+'4ࠥܧ,KTJKX:]OT8K\KXHङ஺਩澞

ٛӰङڳфࣿূ৲چԃתڟऱؘӇ࣫ं

)8;4).

)X[TIN஺਩澞

ݣ࢞Щङକѽ஺ঔڔїਸ਼ٶଠՠࢦ傽ҹԝ

)53(5*8/<+

ङ஺਩澞

їեߊକѽऄ׿঒஺ঔٶଠՠࢦ傽Єҷԝ

);9:53)53(52+'*

஺਩澞תङ৆ӁП6+?:

TV[Z/ङ/֘םԅࣤݹ3GXYNGRRܧࠥ

஺਩澞

39.O-'/4

થ஺਩ङ௤ை஺ֿԝӣ߄ࣔ਩ͫଠՠйࢦ

傽ݣ࢞Щ澞

ґܴࢎ䊒ङ஺਩֨֘םԽ׷௤׍ञԅࣤݹ

Լ୍ङѺைչߢӀ梂ট۟ۓোеޞգڌ૶1(':+849*35

ऱ澞עङ

ऱע୩ङط:,95

Ȍ

ऱעȌ.'8*

࢓޸ङ

ת1/4-Ȍऀйࣞ(')

Ȍ

תऀйѴ

9525

4

+,,+):

5*

*9:?6+

ऱঝֺӧ੮澞עО5*

*9۱ଣङ536(

஺ङݼߧ澞ڍ୿ޞђ৲фࣿ୸ٵԗ૿ҵҒ՚ङ஺୏ऄ֮ٵପଋ

ޢӣঝঝֺપ

ݕԟИை஺ֿङࢬԋ֘澞ޢқપރރՀ

3/*(559:

ࢦ傽תଠՠйࣞڏӫ֘םկ

Ҽ୻ݼߧ澞֨)593ԅࣤݹڐ54,,5,,54

5

ङ஺਩ӹ଒੧କݎ澞

9

ݼߧ֘澞(599)ܧࠥ536(599)

фرգ߽ޞЉююҁОࢬԋ֘ͫԥࣞ҅ऀ

)2+'4(559:

Ӕ஺਩澞ٴङ۟چࢸङԹঢ়ݼߧ澞ࣿ߄ԃڠй௤ை஺ֿࢍԆث*4')

/.

ࣔࢵङࢬԋ֘澞ئङԹঢ়ݼߧ澞:8+(2+(559:௤ை஺ֿߢڞڳࢍԆ:.-/2

ע਩࡫ङئфࣿङߢ֘םԅࣤݹंڏTG)USVݼߧ֘澞ӫ_*8<3ܧࠥ536(

*

)8;4).

ऱ஺਩澞

ࠥܧ*GT'XSYZXUTM58'4-+'*<'4)+*

58'4-+

ਘࣀङଋૺ஺਩澞ڏ+8ङ஺਩澞4':;825*ӫ@++;976+?:

࢓޸ङଋૺ஺਩澞*835'=ٵݕ҈ݕԟИை஺ֿङۓОرથԹঢ়ݼߧ

,':

࢝஺਩澞

ऱ஺਩澞עԼ୍ङ9*:',

ݕ҈௤ை۬࠲ङ䟒২஺ۓОرથԹঢ়ݼߧ

ऱ஺਩澞ע࢝৲ՁԼ୍ङଋૺչٵޘфࣿ9**'2+*3/2

਩澞

ऱ஺਩澞עଠՠࢦ傽୍୐ًЩՏङ9*2':3+

9:+8+5

Թঢ়澞גॹѽܫଣ

ङࡣӂ஺਩澞ئࡤ஺Й@@;,:(5536(

ङ஺਩澞

*)599)ܧқࠥރ୿ͨ澞ޞલਭѺைҒ՚ݕԟङਸ֠ͧ

9;9:'/4Ȍ

ङূچԃתڟۓ߿݇رہऱ஺਩ङԈע஺૞୸澞(2;+95*થڍͫם૞

Պԗ৲Պԗ澞ڳ

'::')1Ȍલਭ૜஺ङޞ୿澞

5*

ࠥܧ(5995*

ङ஺਩ͫ䟒২৲߰չ澞

2+<+2Ȍલਭ஺୏澞

ݼߧ֘澞

HGTK`ङ:9/ܧࠥ3'8+(9

:

:54+

Ȍલਭ஺਩澞

௤׍ञଋૺ஺਩澞

*5995)*55)8;:

ऱ஺਩澞ע߶ӕ৲Ѯ৏ङ:9/*

6XUIU8':ݼߧ֘澞ܧࠥ:'8

3GXYNGRRङ-;<ȑ458ݼߧ֘澞ܧࠥ9*>;-+-':4/>9*

*5

54ݼߧ֘澞/:9:58/*8<3ܧࠥ:9*

ऱ஺਩澞ע஺ૻ୸ङڍфࣿ

ࠥܧ(5993:

ङ஺਩澞

3+:'2@54+

ӱ9RGYN୐ً஺Щ௎ࠀޛۀݕ҈ђۓ؉ОޢқપރރՀ

ङ஺਩澞

կ

Ҽ୻ݼߧ澞ڐ54,,5,,54

5

ݼߧ֘澞+(',@@;,ܧࠥ

:?6+બՀஃ5*

*9:?6+澞ȑ9,;@@

ф֤ࣿ䃔ङࡣӂݼߧ澞

澞چऱࢋעȌલਭ+>/8*

RKIZXU

.GXSUTO^ङ(OM3[LLŪݼ+ܧࠥ

3;,,,;@@

Ȍલਭ஺਩澞ߧ֘澞

54+:

ਘؔУ5*

*9澞:(+,,+

Ȍલਭ5*

*9஺਩ङ஺୏澞

עՕљ߿݇۱ԙ୆ङ஺਩ਘؔУଋૺ

ۓ9:53;(+2>2+

୓ͨऱ澞ޞ୚ͧଢޔલਭѺை஺ֿ澞է٘લਭ

୚фࣿޔȌфࣿѺை۬࠲ङ஺਩ͺէ՘લਭ

53::5)

ݕԟѺைङ஺਩澞

ङ஺୏澞גȌલਭफଇ</3:(8+/*

ࢦ傽ङ஺਩澞תଠՠйࣞ54,,5=95259

澞ٵङ஺୏ऄޞȌલਭ9URU9]ગ৥О54+2>95252+



+,,+):

);9:535*

*99+::/4-Հރރқપޢ

ঝֺ澞֘גۿܫଣ

ঝֺ澞֘גۿҼ୻,,5

Հރރқપޢ

ӄ৥֘םପଋ68+'36:?6+۱ଣङԅࣤݹۓ

ݼߧ֘ङ஺਩澞58/-/4

Խ׷

*5995)ܧࠥ

*5

澞֘גۿङԽ׷

ݹֺঔѽ澞ڐङեவߡ֘גۿتਸ਼୆৥߄௤׍ञङଋૺ஺਩澞^

*5

ݹֺঔѽ澞ڐङեவߡ֘גۿتX[TIN஺਩澞^୆৥߄ਸ਼(.(4;8(

ݹֺঔѽ澞ڐङեவߡ֘גۿتऱ஺਩澞^୆৥߄ਸ਼ע߶ӕ৲Ѯ৏ङ9

*9:53;(

ݹֺঔڐङեவߡ֘גۿتਸ਼ث▲ऱ஺਩澞୆৥߄עԼ୍ङ9

*6+?:

^

96:?6+ѽ澞

߄ࣔࢵङ୐ً஺਩澞ئИை2':3+

୻ֺঔدङեவߡ֘גۿت୆৥߄Ցਸ਼

^

Լ୍ङ୐ً஺਩澞ѽ澞2':3+

୻ֺঔدङեவߡ֘גۿت߶ӕ৲Ѯ৏ङࡣӂ஺਩澞୆৥߄Ցਸ਼@@;,

^

ѽ澞

תऀйࣞ9:53;(

୻ֺДՖدङեவߡ֘גۿتȌ୆৥߄Ցਸ਼

^תऀйਭ

8'.(

ՌԆঔѽ澞

עલਭѺை஺ֿङٷӲ૿ҵ஺਩ङѺை஺ֿݏ9:53;(

֘גۿȌਘؔУ

୏澞);9:53ۈऱ53::5)

澞֘גۿՕљ߿݇۱ԙ୆ङ஺਩ਘؔУۓ

עલਭ௤ை஺ֿङٷӲ૿ҵ஺਩ङ௤ை஺ֿݏ9:53;(

Ȍ

ङઢঊঝֺ澞ܧ۱ࠥܫ୏澞થગ৥ऀйଣۈऱ56:

);9:53ࠥܧ9.;8+93

ઢঊ澞

ऱեङѺை஺ֿ஺਩澞עऀځȌલਭ

஺ͫػҿڣגऀйЩ֘չыځથԈ֥ઢঊޯଲ4?*=25

);9:53ଠՠܲՈաѕ஺ঔङ஺਩澞

ऱեङ௤ை஺ֿ஺਩澞עऀځȌલਭ

./-.ࠥܧ9+44.+/9+83*

ઢঊ澞

*?4

澞ځङѺைրٺءથԈ֥ઢঊӀ߄

3/):?6+

ࠥܧ'1-)(ઢঊ澞

)4*

஺澞ڣֺऄؠઢঊଠՠйЩ֘شથ

68+'36ࠥܧ4+;3'44;ઢঊ澞

)4*

澞ځ࢝ङրٵࣙ澞થऄؠઢঊӀ߄ڥչঔѽشם֘גۿङࣔࢵ澝֘םЉգӹ঴ԅࣤݹܧߐࠥ܉593(

फڏӫرङઢঊ澞થઢঊځ࢝րٵӀ߄૝ܧࠥ

,2':

刃ծ஺਩ङݼߧ澞֘גۿЛ֫ͨђͧݎޢқપރރՀ

Ф୿ङ૥ख़澞֘גۿઢঊչܧկ

Ҽ୻)593'36ݼߧ澞ࠥڐ54,,5,,54

5

澞֘גۿબՀஃ68+'36:?6+澞3/)*/95,,3/)ઢঊଓख़6+?:

澞֘גۿழ଎ݎऱ澞543/)ઢঊफעङ֘םȌલਭԅࣤݹ4/'-

ઢঊङܶէ澞ܧङԹঢ়ݼߧ澞ࠥ֘םȌȌલਭԅࣤݹ

536(

:

ѹ৥澞סङ঻䥝И֘גۿӕثઢঊܧ஺୏澞3/)659)+4:+8ࠥۈङ֘םલਭԅࣤݹ

2+<+2Ȍ

ѹ৥澞סङ঻䥝И֘גۿઢঊଓख़ܧગ৥ଋ௤澞ȌISࠥٵऄرબࡨ۞Љ੽

ȌલਭѺை஺ֿ澞3/)2+<+299')

*1Ȍલਭઢঊङ஺୏澞

ȌલਭИை஺ֿ澞2+**/3

*/8+):3/>

ङ஺୏澞גȌલਭ௤ை஺ֿ澞*1Ȍલਭफଇ2+)8+:

લਭ૝௤ை஺ֿ澞

կऀ澞ޞગ৥О2/4+

6.54+ރՀ:(+2+9:;6:;5ڢङԅਈঝѷ߮п68+'36ރȌ68+9+4)+Հ+(68+9+4

6+ङ௤ை۬࠲ࢡࡦ֘澞?:

澞چщޢկ

Ҽ୻஺਩ڐ

Ց߄߮пࣔؔ68+'36:?6+۵Օऀ54,,5:.-/8)

(8/-.:Հރગ৥澞

͹25=澝ܫऱ঴Ӱङଣעݕ҈Іय़ۓО

சवرچऱע2+չ./-.澞**/3

ଦ঴ݕԟ澞৲ܫ澝3/**2+չ./-.ङଣ=25=25

-'/49=3/**2+

࠿Зঝֺङ஺਩ީ֨-GOTગ৥О3/**2+.-/.

қગ৥Оރથرબٯङͫ۱љପڏӫޞ

3/**2+澞

ङ஺਩澞תଠՠйࣞڏկ95259=ӫڐ54,,5=95259

澞ٵङ஺୏ऄޞગ৥О54=95259ڢȌલਭ+2>95252+



+,,+):

ޢӣঝঝֺપ6+?:36'68+

澞֘םङঝֺ澞ਘؔУӹ৥ԅࣤݹ֘ם՟य़ԅࣤݹܫՕљО68+'36ଣۓ

Օљ߿݇۱ԙ୆ङ஺਩ਘؔУӹ৥ԅࣤۓ9:53;(

澞֘םݹޢӣঝঝֺપ

ਙڞ۱ࣔ߄ङ௤Ѻைࣔࢵӗ֘םԅࣤݹر

4':;82)2+'4

Ӕ஺਩澞ٴङЉ৆ғ௔ङش߂

澞֘ם࢝ङҶைԅࣤݹٵځ஺਩ր

,;228'4-+

աѕ澞גଠՠࢦ傽Խ

ԃתڟबࡁޯପङକѽ஺ঔ޾ਈ੮࣫ंй5)53(

澞ہՊԗ৲фࣿङ஺਩Ԉڳূچ.(4;8(

ঔѽङ஺਩ࣔૅͫ֘גۿتґऊ^ਸ਼ޘ

Պԗ৲фࣿङڳূچԃתڟՁਈ੮࣫ंй.(4;8(1(':9

Պԗ澞ہ஺਩Ԉ

'*<'4)+*

ପଋ)593ࠥܧ܉ߐфࣿङ৆Ӂ3GXYNGRR

.O-'/49:')1

஺ঔ௤׍ञ஺਩澞

ײऱ஺਩澞ע՟௅ֿङתӱПתਆѠђѴ

65=+8*8/<+яङӣѽ஺ঔչକѽ஺ঔୃЉਈ⸾ଭથ஺

਩澞

ֺӣѽ஺ঔङם࢝ङ৆Ӂٵځைࣤրܧࠥ

+>:8+32+'*

஺਩澞

ֺӣѽם޼ङ܀چଝࡌৄߢ୐ً஺਩৲ߢ

)58+3+:'2

஺ঔङ஺਩澞

0)

ࠥܧ8URGTJ0)

աѕ஺ঔङ஺਩澞

)2+'4:=/4ࠥܧ,KTJKX:]OT8K\KXH஺ঔ澞

685)8;4).ࠥܧ,KTJKX6XU8K\KXH஺ঔ澞

କѽ஺تKTJKX(GYYSGT^ਸ਼,ܧࠥ

:=++*

ঔ澞

*+2;>+

ࠥܧ,KTJKX*KR[^K8K\KXH஺ঔ澞

)8;4).

ࠥܧ<5>')

:(ङଋૺ஺਩澞

<5*8/<+

ݣ࢞Щ澞ڔїङਸ਼ٶଠՠࢦ傽ҹԝ

஺਩澞תङП):

('<5>ܧࠥ*'52+>

3GZINRKYY*

)

஺ঔङ٘ପଳ૿ܧࠥ

ҵ஺਩澞

3':).*8/<+

яङ੒ڢऀйځࡤٺથऄ׿঒஺ঔङ஺਩

લչݣ࢞௎ࠀ஺Щ澞

஺਩澞תUUMOKକѽ஺ঔङП)

'9+3ܧࠥ

їեߊङऄ׿঒ٶથ஺਩Ӈ࣫дЄ澝ҷԝ*'-2+)

஺ঔङࣔ਩澞

'Ҽङ3+9ڐ=կ:8+(2+9./,:9ڐܧࠥ+-':4/>

(-*8/<+

(UUMOK஺ঔ澞

TV[Z/ङ/֘םԅࣤݹ3GXYNGRRܧࠥ

஺਩澞

39/

଑▲Ӏ߄௤ைࣔࢵङ஺਩ଠՠйࢦ傽ݣ࢞

Щ澞

TV[Z/չ/֘םԅࣤݹ3GXYNGRRܧࠥ

39/////ङ஺਩ͫથ஺਩ࡁ/TV[Z/޾Ӏ߄Ѻை

澞چԃ

ࠥܧ3+9'

(UUMOK*;'28KIZOLOKX஺ঔ

8

,/+8</4:'-+

ङ஺਩澞ڔପଳ</4:'-+ࠥ

ࠥܧ3+9'

(UUMOK*;'28KIZOLOKX஺ঔ

8

,/+835*+84

ङ஺਩澞ڔପଳ35*+84ࠥ

ࠥܧ.[MNKY

1KZZTKX:XOGSV'36஺

:

'362+'*

ঔङ஺਩澞

ࠥܧ9URJGTU925

஺ঔङ஺਩ͫથ஺

92*4

їङ৆Ӂ஺਩澞ٶ਩ީҷԝ

ପଳת6KG\K_+<.஺ঔङПܧࠥ

*8/<+

஺਩澞

7

+,,+):

);9:53'369+::/4-+7

੫֘଒֮ރՕљ҅ऀ֮੫֘લਭ஺਩澞И௤ைչИѺை஺ֿ୊ऀՀۓޢқપރރՀ

੧લਭ澞

0))2+'4ࠥܧ8URGTJ0)

஺ঔङ஺਩澞

:=)2+'4ࠥܧ,KTJKX:]OT8K\KXH஺ঔङ஺਩澞Հރރқપޢ

կ

Ҽ୻ݼߧ澞ڐٛӰङ54

5,,5,,54ڳՊ݅৲фࣿূچԃתڟऱؘӇ࣫ं

)8;4).

)X[TIN஺਩澞

ȌJ(લਭѺை஺ֿ஺਩澞

4/'-=25

ݣ࢞Щङକѽ஺ঔङڔїਸ਼ٶଠՠࢦ傽ҹԝ5)53(

ȌJ(લਭ௤ை஺ֿ஺਩澞

4/'-.-/.

);9:53*8/<+஺਩澞

:?6+

澞ٵ஺୏ऄۈȌJ(લਭ֮੫֘ङ

+2>2+םїեߊӣѽऄ׿঒ԅࣤݹٶଠՠࢦ傽Єҷԝ5)53(

஺਩澞תङ৆ӁП֘*'2+

TV[Z/ङ஺25=

3/*.`Ȍ

ܶؔं25=

3/*-'/4લਭङைࣤਸ֠ङИ/֘םԅࣤݹ3GXYNGRRܧࠥ