短期借款合同英文样本

短期借款合同英文样本合同编号：__________partiesthiscontract(hereinafterreferredtoasthe"contract")isenteredintoandbetweenthefollowingparties:partya(hereinafterreferredtoasthe"borrower"):legalpersonname:____________________registrationaddress:____________________partyb(hereinafterreferredtoasthe"lender"):legalpersonname:____________________registrationaddress:____________________subjectmatterthesubjectmatterofthiscontractistheborrowingandlendingofmoney.partya(theborrower)agreestoborrowacertainamountofmoneyfrompartyb(thelender)andpartybagreestolendthesaidamountofmoneytopartyaonthetermsandconditionssetforthinthiscontract.termsofborrowing1.theborroweragreestoborrowfromthelendertheprincipalamountof_____________usd(the"principalamount"),whichshallberepaidtheborrowertothelenderonthetermsandconditionssetforthinthiscontract.2.theborrowershallrepaytheprincipalamounttogetherwithinterestthereonwithintheagreedperiodassetforthinthiscontract.3.theborroweragreestomakeinterestpaymentstothelenderattheagreedinterestrate,calculatedontheoutstandingprincipalamountfromtimetotime,ona_____________(the"interestpaymentdate")basisduringthetermofthiscontract.4.theborroweragreestousetheborrowedfundsforthepurposeof_____________(the"purpose").theborrowershallnotusetheborrowedfundsforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentofthelender.termsoflending1.thelenderagreestolendtheprincipalamounttotheborroweronthetermsandconditionssetforthinthiscontract.2.thelendershallhavetherighttorequesttheborrowertoprovideaguaranteeorcollateralfortheperformanceofthiscontract,andtheborroweragreestoprovidethesameupontherequestofthelender.3.thelenderagreestoprovidetheborrowedfundstotheborrowerwithin_____________afterthesigningofthiscontract.4.thelendershallhavetherighttoinspectandaudittheuseoftheborrowedfundstheborrowerduringthetermofthiscontract,andtheborroweragreestocooperatewiththelenderinsuchinspectionsandaudits.termsofrepayment1.theborroweragreestorepaytheprincipalamounttogetherwithinterestthereonwithintheagreedperiodassetforthinthiscontract.2.theborroweragreestomakeinterestpaymentstothelenderattheagreedinterestrate,calculatedontheoutstandingprincipalamountfromtimetotime,ona_____________(the"interestpaymentdate")basisduringthetermofthiscontract.3.theborroweragreestorepaytheoutstandingprincipalamounttogetherwithinterestthereonwithin_____________aftertheexpirationoftheagreedperiodsetforthinthiscontract.termsofguarantee1.theborroweragreestoprovideaguaranteeorcollateralfortheperformanceofthiscontract,andtheborroweragreestoprovidethesameupontherequestofthelender.2.intheeventthattheborrowerfailstoperformanyofitsobligationsunderthiscontract,thelendershallhavetherighttoenforcetheguaranteeorcollateralprovidedtheborrowertosecuretheperformanceofthiscontract.othertermsandconditions1.thiscontractshallbeeffectiveasofthedateofexecutionbothpartiesandshallremainineffectuntiltheexpirationoftheagreedperiodsetforthinthiscontract.2.anyamendmentorsupplementtothiscontractmustbeinwritingandexecutedbothparties.3.thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,understandings,negotiationsanddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.inwitnesswhereof,thepartieshaveexecutedthiscontractasofthedatefirstabovewritten.partya::____________________name:________________________________________partyb::____________________name:________________________________________一、附件列表：1.借款申请书2.借款合同3.借款人的财务报表4.借款人的信用评估报告5.担保协议6.贷款保险协议7.还款计划表二、违约行为及认定：1.借款人未能按约定的时间和金额偿还本金和利息。2.借款人未能按约定的用途使用借款资金。3.借款人提供的担保物价值不足以覆盖借款本金和利息。4.借款人发生重大不利变化，影响其偿还能力。5.借款人违反合同约定的其他任何条款。三、法律名词及解释：1.借款人：指承担借款义务并按照约定使用借款资金的一方。2.贷款人：指提供借款资金并按照约定收回本金和利息的一方。3.担保：指借款人提供的用于保障贷款人债权实现的一种经济保障措施。4.违约：指借款人未履行合同约定的义务。5.利息：指借款人按照约定支付给贷款人的借款资金使用费。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.借款人偿还能力下降：贷款人可以与借款人协商调整还款计划，或者要求提供额外的担保。2.借款人未按约定用途使用借款资金：贷款人可以要求借款人立即改正，并承担相应的违约责任。3.担保物价值不足：贷款人可以要求借款人提供补充担保