




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Lesson8AnOffertoaSpecificInquiry对具体询盘的报盘DearAndley,YourinquiryofJuly8hasbeennotedwithpleasureandthanks.
Asoneofthe
leadingsuppliersofdriedfruitsandnutsformanyyears,wecanassureyouthatourgoodsare
superior
inqualityandmoderate
inprice.Wearenowmakingyoutheoffersforyourselectionsasfollows:An
Offer
to
a
Specific
Inquiry
Appreciatingbuyer’sinquiriesASAMPLEEMAILSpecifyingtermsAttachedaretheactualphotosofourproducts.Thisofferisfirmsubjecttoyourreplyreachingusbytheendofthismonth.Wehopethattheaboveofferswillbeacceptable
toyouandarelookingforwardtoyourearlyorders.
Bestregards,MikeLiuAnOffertoaSpecificInquiry
IndicatingvalidityoftheofferA
SAMPLEEMAILNotesassure:v.使确信,使放心;向……保证toassuresb.ofsth.Icanassureyouofthereliabilityoftheinformation.我可以向你保证这个消息是可靠的。toassuresb.thatclauseWeassureyouthatweshalldoourbesttoexpeditetheshipment.我们保证将尽速装运。商业书信中还常用下面句型:Pleasebeassuredof…(或that从句)请放心……Pleaserestassuredof…(或that从句)请放心……Youcanbeassuredof…(或that从句)请放心……Youcanrestassuredof…(或that从句)请放心……Pleasebeassuredofourcontinuedcooperation.请相信我方将继续与你合作。Youcanrestassuredthatweshallreverttoyourinquiryassoonaspossible.请放心,我方以后将尽速重新处理你的询盘。assurance:n.保证,担保Theyhadgivenanabsoluteassurancethatitwouldbekeptsecret.他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。superior:a.比……好的(高的,优的)Wecanassureyouthatthequalityofourgoodsissuperiortothatofothersimilarproducts.我们可以保证我们货物的质量比同类其他产品的质量都好。反义词inferior:a.比……劣的,次的moderate:a.适当的,中等的,稳健的Futurespricesrecoveredfromsharpearlydeclinestoendwithmoderatelosses.期货价格在早盘深幅下跌后反弹,收盘时未见严重损失。Itisknowntoallthatourcannedfruitsaremoderatelypricedandsellingverywell.众所周知,我们的水果罐头定价适中并十分畅销。specification:n.规格,常用复数Wemakecurtainstocustomers’specifications.我们按照客户的规格定做窗帘。MT:=MetricTon公吨,还可以简写为M/T或者m/tThebestpricewecanacceptis138/MT.我们能够接受的最好价格为每公吨138元。Thisofferisfirmsubjecttoyourreplyreachingusbytheendofthismonth.此报盘以本月月底前复到为有效。同样的意思,还可以说:Thisofferissubjecttoyourreplyarrivingherebytheendofthismonth.Thisofferisfirmsubjecttoyourreplybeingreceivedbyusbytheendofthismonth.有确切有效期的报盘,常被称为“实盘(firmoffer)”。表示报盘有效期的说法通常有:Theofferisfirm/good/open/valid/effectiveforthreedays.此报盘以有效期三天。Theofferisfirm/good/open/valid/effectiveuntil…本报盘有效至……。Ourofferremainsopenforthreedaysonly.Pleaseactquickly.本报盘有效期只有三天,请赶快行动。Howlongdoyouusuallykeepyourofferopen?你们的报盘通常有效期多长?acceptable:a.可接受的,合意的Wehavemadeanacceptablestart,butitcouldhavebeenbetter.我们起了一个好头,但本可以更好一些的。ASUPPLEMENTARYEMAILHiConnie,Asperyourrequirementsandphotos,thepricingforthebaseballcapswiththe50applique(贴花)isasfollows:
1)Materials:washedpolo2)Color:lightblue3)Logo:50applique4)Q’ty/Unitprice:(a)100,000pcs:USD5.6/pcFOBNingbo
(b)300,000pcs:USD5.2/pcFOBNingbo信文译文ASUPPLEMENTARYEMAIL5)Leadtime:(a)100,000pcs:30-45days(b)300,000pcs:60days6)Sampletime:5-7days7)Samplefee:USD15includingshipping
Pleaseadviseyourcomments.
Bestregards,Leon信文译文补充信文范例Connie:你好!按照你的要求和图片,50贴花棒球帽的报价如下:(1)材料:水洗布
(2)颜色:浅蓝色
(3)标识:50贴花
(4)数量与单价:
(a)100,000顶:每顶5.6美元FOB宁波
(b)300,000顶:每顶5.2美元FOB宁波
(5)备货时间:
(a)100,000顶:30至45天
(b)300,000顶:60天
(6)样品时间:5到7天
(7)样品费:15美元(含运费)
盼早日回复。
商祺!Leon
EXERCISESI.Fillintheblankswiththeproperformsofthefollowingexpressions.
Ourproductsareofgoodqualityand__________price.Pleaseletusknowthe__________oftheproducts,sothatwecanproduceaccordingly.Ourproductsare__________tomostofothersintheworldmarket.Wehopeourquotationis__________toyou.Wecanoffertheproductsatthe__________ofUSD5/PC.assure,moderate,specifications,firm,superiorselection,offer,acceptable,price,leadtimemoderatespecificationssuperioracceptablepriceI.Fillintheblankswiththeproperformsofthefollowingexpressions.
Wecan__________youthatwewillexecutetheordertoyourentiresatisfaction.Theofferfortheleatherbagsis__________foramonth.Apartfromtheprice,pleaseinformusofthe__________for100,000piecesinthequotationsheet.ForbigordersofmorethanUSD50,000,wecan__________a3%discount.Thequotationforyour__________isasfollows:assure,moderate,specifications,firm,superiorselection,offer,acceptable,price,leadtimeassurefirmleadtimeofferselectionIII.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
1.Aswehavenotheardfromyouforlongtime,pleaseinformuswhetheryouareinterestedinouroffer.1.好久没有收到你方音信,请告知是否对我方报盘感兴趣。III.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
2.Thisofferisfirm,subjecttoyourreplyreachingusbytheendofthismonth.2.该报盘以你方在月底前复到为有效。III.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
3.Weareofferingyou100pcsofChineseJadeCarvingsatUSD600/pcCFRLiverpoolforshipmentinJune.3.应你方要求,我们向你们报100件中国玉雕(jadecarvings),每件600美元,成本价运费到利物浦价,六月装运。III.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
4.Wearemakingyouanofferfor20setsofFarmTractorsatUSD4000/setFOBShenzhenforshipmentinMay.4.我们向你们报20辆农用拖拉机(farmtractors),每辆4000美元,深圳港船上交货价,五月装运。III.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
5.Wecanassureyouthatourproductsaresuperiorinquality,moderateinpriceandenjoyfastsalesbothinthedomesticandoverseasmarkets.5.我方保证我们的产品品质上乘,价格公道,在国内外市场上很畅销。II.TranslatethefollowingemailintoChinese.
DearSophie,Thankyouforyouremailandareverypleasedtolearnyouareinterestedinourrompers.
Asknowntoyou,ourBaby’swearisgoodinquality,moderateinpriceandattractiveinstyle.Eachromperispackedinapoly-bag,twodozeninacarton,and24cartonsonapalletwithequalassortmentsofpink,greenandyellow.ThepriceisUSD6persetCIFLosAngeles.Pleasenotethatthisofferissubjecttoyouracceptancewithinoneweek.II.TranslatethefollowingemailintoChinese.
Ourusualpracticeisthatwemakeshipmentwithin30daysafterreceiptof30%depositbyT/Tandthebalanceneedstobewiredtousafterwecompletetheloading;
Weareawaitingyourordersoon.
Bestregards,LangRongII.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.
Sophie:你好!
你方电邮收悉,谢谢!很高兴知道你们对我们的连体衣感兴趣。如你所知,我们的婴儿服装质量上乘,价格适中,款式新颖。每件婴儿服装用塑料袋单独包装,两打装一纸箱,24箱装一托盘,粉色、绿色、黄色平均搭配。每件成本加运保费至伦敦港价格为6美元。请注意,此报盘以你方一周之内接受为有效。
我们的惯例是收到电汇30%定金后30天之内装运,装货完毕后电汇余额。
期待早日收到你方订单。
商祺!LongRong
WRITINGTASK
美国FalconArtworks公司经理GaryFalcon先生给你发来了电邮,询问货号BDF306、JDF506和SDF608的干花产品价格,打算订购数量分别为4000pcs,600pcs,5000pcs。请你根据下列信息给GaryFalc
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年上半年佛山市南海区大沥镇综合管理大队招考协管员易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年云南省红河石屏县乡镇基层专业技术人员需求43人易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年云南省昆明市公安局交通警察支队招聘勤务辅警200人易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年云南临沧市临翔区乡镇招聘基层专业技术人员65人易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年中航大(天津)科技园限公司招聘4人易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年中智集团博士后科研工作站博士后研究人员招聘易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年中国铁路经济规划研究院限公司招聘普通高校应届毕业生1人(二)易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年中国邮政集团限公司集美区分公司招聘邮政营业员易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年中国石油大港石化分公司招聘8人易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 2025年上半年中国烟草总公司吉林省公司招聘49人易考易错模拟试题(共500题)试卷后附参考答案
- 专业形体训练项目课程标准
- 人保理赔员试题车险查勘定损
- 小学生寒假生活成长册PPT
- GB/T 25775-2010焊接材料供货技术条件产品类型、尺寸、公差和标志
- 全省检察机关公诉业务知识考试试卷
- 10KV开关柜教学讲解课件
- 损伤疼痛病(软组织损伤)中医临床路径
- 航模队第一讲-飞机基本原理和弹射机制作
- 花城版三年级下册音乐教学计划
- 全国计算机等级证书样本
- 说明书-prsPRS-7177电能质量监测装置
评论
0/150
提交评论