2024中英文合同【涉外合同基本术语（中英文对照）】

合同编号：__________名称：________________地址：________________法定代表人：________________联系电话：________________电子：________________名称：________________地址：________________法定代表人：________________联系电话：________________电子：________________鉴于甲方愿意与乙方进行合作，经双方友好协商，特订立本合同，共同遵照执行。第一条合同标的本合同的标的为：________________。第二条合同价格1.双方确认，本合同的总价为人民币【】元整（大写：【】元整），包括但不限于货物或服务的成本、利润、税费等。2.乙方应按照本合同约定的付款方式及时足额支付合同价款。第三条合同履行1.甲方应按照本合同约定的时间、数量、质量标准等向乙方交付货物或提供服务。2.乙方应按照本合同约定的时间、方式支付合同价款。第四条违约责任1.任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同总价款的【】%。2.甲方未按照约定时间、数量、质量标准交付货物或提供服务的，乙方有权要求甲方支付逾期交付违约金，违约金为本合同总价款的【】%。3.乙方未按照约定时间、方式支付合同价款的，甲方有权要求乙方支付逾期付款违约金，违约金为本合同总价款的【】%。第五条争议解决1.本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。2.双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第六条其他约定1.本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。2.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为【】年，自合同生效之日起计算。甲方（盖章）：________________乙方（盖章）：________________甲方代表（签名）：_____________乙方代表（签名）：_____________签订日期：【年】年【月】月【日】日注意事项：1.仔细阅读并理解合同全文，确保对合同条款的含义和后果有清晰的认识。2.确认合同标的、数量、质量、价款等关键条款是否符合双方的实际需求和预期。3.注意合同中的违约责任条款，了解违约行为及相应的违约责任。4.关注合同的争议解决方式，确保在发生争议时能够及时有效地解决。5.确保合同中的其他约定（如保密条款、知识产权保护等）符合双方利益。6.在签订合同前，如有需要，可咨询专业律师或相关专家，以确保合同的合法性和有效性。解决办法：1.对于合同条款的含义或后果有疑问时，应及时向合同相对方或专业律师咨询，以便明确条款内容。2.如发现合同中的关键条款与实际需求不符，可与对方进行协商，直至达成一致。3.在合同签订前，可要求对方提供相关的法律文件或证明，以支持合同中的违约责任及争议解决方式。4.在履行合同过程中，如发生违约行为，应及时与对方沟通，寻求解决方案。5.在涉及专业知识或法律问题时，可寻求相关领域专家的帮助，以确保合同的合规性和可执行性。法律名词及名词解释：1.合同标的：合同双方约定交换的物品或提供的服务。2.违约责任：合同一方或双方未履行或未完全履行合同义务时，应承担的法律责任。3.违约金：违约方按照合同约定向守约方支付的金钱赔偿。4.争议解决：当合同双方在履行过程中发生纠纷时，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决争议的过程。5.合同履行：合同双方按照约定完成合同义务的行为。6.合同生效：合同条款对双方产生法律约束力的起始时间。7.合同终止：合同双方履行完合同义务后，合同关系消灭的行为。8.法定代理人：依法代表无民事行为能力人或限制民事行为能力人实施民事行为的自然人或其他组织。9.法定代表人：公司、企业等法律主体的负责人，依法代表该主体实施法律行为。10.电子：网络通信方式，用于发送和接收电子邮件。应用场合：1.跨国贸易：适用于不同国家或地区的企业之间进行的商品或服务贸易。2.技术合作：适用于技术转移、研发合作等科技领域的合作。3.投资合作：适用于外国投资者与我国企业之间的投资项目。4.工程建设：适用于跨国或跨地区的建筑工程、基础设施建设项目。5.委托加工：适用于委托方提供原料、部件，受托方负责加工、组装的合作。6.许可经营：适用于品牌授权、特许经营等业务合作。7.咨询服务：适用于为客户提供专业咨询服务的情况。补充条款：1.知识产权条款：明确双方在合作过程中产生的知识产权归属、使用、许可和保护等方面的权利和义务。2.保密条款：规定双方在合作过程中获取的商业秘密、技术秘密等信息的保密义务及保密期限。3.争议解决条款：详细说明双方在发生争议时选择的解决方式，如友好协商、调解、仲裁或诉讼等。4.强制性法律规定：若合作内容涉及我国法律法规的强制性规定，应予以明确遵守。5.税收条款：明确双方在合作过程中应承担的税费责任及税收优惠政策。6.不可抗力条款：规定在不可抗力情况下，双方减轻或免除违约责任的条件和范围。7.验收标准与方法：针对货物或服务，明确双方在验收环节的标准、方法及争议解决方式。附件列表：1.双方企业法人营业执照副本复印件。2.法定代表人身份证明文件。3.授权书（如有授权代表签署合同）。4.合同标的的相关资质证书、检验报告等。5.技术合作协议涉及的技术文件、图纸、样品等。6.投资合作协议涉及的投资计划、项