中英文延期交付补充协议样本

合同编号：__________中英文延期交付补充协议鉴于：4.双方为了维护双方的合法权益，经友好协商，决定就原合同的交付期限进行延期。基于上述情况，双方达成如下协议：第一条延期交付1.1甲方同意将原合同约定的货物交付期限延期至______年______月______日。1.2乙方同意接受甲方的延期交付，并同意按照本协议的约定履行相关义务。第二条延期交付的违约金2.1甲方如未能按照本协议约定的延期交付期限交付货物，应向乙方支付违约金，违约金计算方式为：以原合同约定的货物总价款为基数，按照每日千分之______的比例计算。2.2乙方如未能按照本协议约定的期限履行相关义务，应向甲方支付违约金，违约金计算方式为：以原合同约定的货物总价款为基数，按照每日千分之______的比例计算。第三条其余条款3.1本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，并对双方具有法律约束力。3.2本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：__________乙方（盖章）：__________代表（签名）：__________代表（签名）：__________日期：______年______月______日日期：______年______月______日注意事项及解决办法：1.确保合同编号、甲方、乙方、原合同、货物、延期交付期限、违约金等栏目填写准确无误，避免因信息错误导致的合同纠纷。2.在签订合同时，双方应仔细阅读本协议，确保对延期交付的具体条款有充分理解。如有疑问，可寻求专业法律人士的意见。3.双方应按照约定履行合同义务，确保延期交付的货物质量、数量等符合原合同的约定。4.如一方未能按照本协议约定的期限履行义务，应按照约定的违约金比例支付违约金，以弥补对方因此造成的损失。5.在履行合同过程中，如发生纠纷，双方应通过友好协商解决；如协商无果，可寻求专业法律人士介入，或依法向人民法院提起诉讼。关键词语的法律名词解释：1.合同编号：用于标识合同的唯一编号，便于双方管理和查询。2.甲方：指原合同中的买方或委托方。3.乙方：指原合同中的卖方或受托方。4.原合同：指双方之前签订的合同，用于明确双方的权利和义务。5.货物：指原合同中约定的交付物品。6.延期交付期限：指双方协商确定的货物交付延期后的具体日期。7.违约金：指一方未能履行合同义务时，应向另一方支付的赔偿金。8.千分之X的比例：表示违约金占总货物价款的比例，X为具体数值。9.专业法律人士：指具有法律职业资格，从事法律咨询、代理等业务的律师。10.人民法院：指中华人民共和国人民法院，依法行使国家审判权。特殊应用场合及补充条款：1.场合：甲方因不可抗力因素（如自然灾害、疫情等）导致无法按时交付货物。补充条款：如甲方因不可抗力因素导致无法按时交付货物，应立即通知乙方，并提供相关证明材料。甲方在本协议约定的延期交付期限内仍无法交付货物，双方可协商延长延期交付期限，或根据实际情况协商解决。2.场合：乙方因特殊原因（如生产线故障、原材料短缺等）导致无法按时接收货物。补充条款：如乙方因特殊原因导致无法按时接收货物，应立即通知甲方，并提供相关证明材料。乙方在本协议约定的延期交付期限内仍无法接收货物，双方可协商延长延期交付期限，或根据实际情况协商解决。3.场合：双方因合同履行过程中产生纠纷。补充条款：双方在履行本协议过程中，如发生纠纷，应通过友好协商解决。如协商无果，可寻求专业法律人士介入，或依法向人民法院提起诉讼。附件列表：1.原合同及相关文件2.延