北京航空航天大学二外法语考研真题及参考答案

北京航空航天大学二外法语考研真题及参考答案5.北京航空航天大学二外法语考研真题及参考答案（2008）―、选择题，词汇与语法填空（本题共35分，每小题各1分）1.Ceth?telestcomplet,____leschambressontrserv岛.eA.tousB.touteC.toutesD.tout2.Jevousremercieetj'accepte__invitationavecplaisir.A.taB.votreC.tonD.vos3.Jemesuisinstall__AetricheaprsavoirsjournplusieursannesaUJapon.A.auxB.auC.dansD.en4.Avec___________一dep（She,lespcheursontledroitdepcher.eA.lepermisB.lalicenceC.latyrannieD.latolrancee5.Est-cequevousmecroyez?Oui.Oui,jemefieentirement___vousv！A.（B.deC.pourD.en6._____nedansait，aucunnechantait，ons'ennuyaittoutelasoire.eA.RienB.PersonneC.ChacunD.Quelqu'un7.Tuas_____chancedemetrouverlamaison.J，allaispartir.A.duB.laC.delaD.une8._____tuediantsdecetteclassesontdesfilles,soitseize.A.BeaucoupB.BiendeC.LaplupartdesD.Denombreuses9.Leloyerest___combien_______mois?A.a;chaqueB.en;chaqueC.de;parD.x;par10.NathalieetPaulnesontpasencorearrivs,jevaistelephoener.A.lesB.leurC.laD.le11.Ilyaunmatchdefootballcetaprs-midi.Est-ceqvuetuparticiperas?A.leB.enC.luiD.y/doc/221507764.html,villedeSuzhouestriche___soie.A.pourB.enC.parsuitedeD.comme13.J*airamassundeictionnaire._quiestcedictionnaire?A.aB.enC.pourD.dans14.Lesouvriersonttoujoursbeaucoupdetravailfaire，ilsmanaquent___temps.A.deB.Ca.enD.par15.Endfeendant1，honneurdelafamille,jedfendsausesi_.A.moiB.lemienC.latienneD.lamienne16.Leslivrestaientechers__jenepouvaisenacheterbeaucoup.A.maisB.ouC.etD.ni17.Veuillezrecevoirmes____sentiments.A.meilleurB.meilleureC.meilleursD.meilleures118.C'estunexcellenth?tel，mais___.A.cen'estpascherB.ilesttrsbiensituveC.IloffreunbonserviceD.c'estunpeutropcher19.Jelislesrevuesquevous___.A.m'avezpreteB.m，avezpreteesC.m'avezpreteeD.m'avezpretes20.Cetexte_____parunesecrtaireexperimeentee.A.atapBeat柱apC.tapaitD.tapa21.Jeneprendsjamais____,方m*eerve.A.decafBe.lecafC.educafD.edelacafe22.Monplandecarrire?__e_______troisans,j'________mama?trise.A.aprsgavaisB.pendnat,auraiC.dans,auraiD.ilya,avais23.C,estlesportjeprf<=""p="">A.oIB.dontC.queD.qui24.Iln'yarienquilefiarereculer.A.peutB.puisseC.pourraitD.pourra25._____fairesesdevoirs,ilestallauthatere.eA.PourB.NonC.NepasD.Aulieude26.Cetteanne，elamodedesjupesest____dugenou.A.surB.au-dessusC.sousD.dessous27.Nathaliem'aditquetuasachetdesdietionnaires,prte_§_____.A.m'enB.les-moiC.moiD.moi-la28._____voussoyez,vousn'avezpasledroitdepnetrerdanscettecehambre.A.QuiqueB.QuiC.QuelqueD.Quoique29.Bienqu'ilsoitmaladeetqu'ilmauvais，Paulestallauteravail.A.faitB.soitC.ailleD.fasse30.Ellessesont____deladatedeleurrencontre.A.souvenusB.souvenueC.souvenuD.souvenues31.S'ilfaitbeau，on___surlaterrasse.A.mangeaitB.mangeC.mangeraitD.mangera32.Lelac____noushabitonsestpleindepoissons.A.prseduquelB.danslequelC.parlequetD.ou33.Jen,aimepascettemusique,Jeprfre____e,aiceutehier.A.queB.laquelleC.celleD.celleque34.C'estavecungrandplaisirquenousavonsre?utalettre.Maisexcuse-nousde__toutdesuite.A.nepasvousavoirrponduB.nevousavoirrpondueC.nepast'avoirrponduD.esansavoirrpondue35.Nousnesavonspass'iladitquelqu'unqifi'ilneviendraitpas,detoutefa?on,ilneapasdit.A.lenousB.lanousC.nous1'D.nousles2二、动词时态语态填空(本题共10分,每空1分)1.Amonarrive,monpre_____(travailler)djddepuistroisheures.2.Jenecroispasqu'il_(venir)avantlanuit.3.Ouquetu_____(aller),turencontresdesvisagesamis.4.Desquenous______(arriver),nousvouscrirons.5.Ilsserendaientcomptequeleurvol__(tre)difficileetd§angereux.6.Quandnous______(d?ner),nousnouspromenionsdanslacour.7.Sije____(tre)ev(otreplace,jele__(faire).8.C'est____(forger)qu'ondevientforegeron.9.Lematin,elleprendunjusdefruitstoutdesuiteaprs(selever).e三、阅读理解(本题28分，每小题2分)LAMACHINEdCAFeSEULTMOINDUMEURTRELereceveurd,EscotaateumardisoiraupagedeNice-Saint-Isidorealorsqu'ilvenaitd'introduiredespicesdansledistributeurcaf.Ledobeletatcretrouvplein.PresdedeuxjoursaprsladecouverteNdiceducorpsdeThierryGaretli，leresponsabledup的gedeSaint-Isidore,tu由'uneballeenpleinette,ledossierconservetoutesseszonesd'ombre.Ledernierlment,rvd由ier,n'apascontribudacomprhensiondudrame.Lereceveurattu,ausous-soldela"gare"depage,devantlamachinecafadlorsqu'ilvenaitd'introduire2，50Fetdecommanderun"petitnoir".Legobeletatretrouvplein.Ilneportaitaucuneempreinte.60kgdepicesedemonnaieThierryGarellia-t-iltsurprisparlesmalfaiteursqui1，ontabattudesang-froid?Lesvoyous,entrssansbruitdanslebatimentgracedunjeudefaussescls,auraienttuausous-solleseulemploycprsentavantderemonteraurez-de-chauss,ouilsauraientpill1'armoireforte,emportantenviron60kgdepicesd'uenevaleurnedpassantpas50，000F.Cescnariopara?tleplusprobable.IdentifierlesutilisateursdupageBiennotetestimdesahirarchiequiluiconfiait，commecesoir-letden1'absencedutitu-laire，laresponsabilitdupage，ThierryGarelli，32ans，marietpreededeuxenfants，menaitunevieprofessionnellerangeetsanshistoire，avenueEmile-Ripertdanslequartierde1，Ariane，dNice.L'employmodnea-t-ilimprudemmentouvertlaportedubatimentcfesconnaissances,ddefauxamisquienvoulaientlacaissed?Cettehypothsen，eestpasexclue.Fautedecertitudes,lesgendarmesrecherchaienttoujourshierdestmoignages.Ilstentaientd5identifierlesautomobilistesayantempruntlepagedeSaint-Isidoremardi，entre20heureset24heures,graceauxcartesd'abonnementouauxcartesdecrditutilisesenpaiement.LasocitEscota,gestionnairede1'autorouteAB，prfraitnepascommenterledrame,maisindiquaitnepassongerdans1,immdiatdrenforcerlascuritdesesinstallations."lesdispositifsexistantsn'tantpasencauseSaintd-Isidore"...31.LemalheureuxThierryGarelliattu：_______.A.d'uncoupdecouteauB.d,unehalledansledos￡0C.d'uneballedanslattei2.ThierryGarelliattu：__________-A.ausous-soldupageB.devantlephotocopieurC.Pendantqu'ilbuvaitunchocolat/doc/221507764.html,sommed，argentvols'leved;_____.A.60,000FB.50,000FC.2，50F4.Lesgendarmes______.A.commencentadvoirdescertitudesB.recherchentdestmoignagesC.connaissentlesvoleurs5.Lesgendarmesessaientdetrouverdestmoinsgrace_.A.auxcartespostalesB.auxcartesd'abonnementC.auxcartestlphoniques6.ThierryGarellitait___.A.unemploym^cdioreB.unemploytitulaireC.unemploymodteLagrippedupouletTandisque1'pidmiedegrippeaviairefaitdesravagesenAsie,sesmcanismesrestentob-scurs.L'OMSappelleunemdbilisationinternationale.Lamaladieesttransmiseparcontactavecdesvolailles(pouletsoucanards)porteursd'unvirusnommH5N?.C'est1'inhalationdersidusdefientedepouletquicirculentdans1'airquiprovoquelacontaminationhumaine,etnonlaconsommationdeviandecuite.CertainsscientifiquesaffirmentquelevirusdelagrippeaviairepourraittretroisloispluscontagieusesqueceluiduSRAS.Maissurtout,ilprovoqueraitunemortalittrscimportante.eAprcleSRASen2003,dontlevecteursembleavoirtdacivette,elagrippeaviaire,quiadjdtudesmillionsdevolailles,faitcraindreunepidmiedegrandeampleur.L'OMSn,acesse,depuisledbut副elacrise,demettreengardecontrelesdangerslisunemutationduvirusquilerendraittransmissibled'humainhumain.a1'Agricultureet1'Alimentation(FAO)et1,OfficeinternationaldesEpizooties(OIE),ontappelaunemobilisationinternationaleenfaveurdelaluttecontrelagrippeaviaire,enincitantnotammentlespaysdonateursdbloqauerdesfondsetapporaterunsoutientechniqueauxpaystouchsparleviruspourqu,ilspuissentprocdera1,abattagedesvolailles.Eneffet,lespaysconcernsparlagrippeaviairen,ontpasforcmentlesinfrastructuresetlesquipementsadquatspourpratiquerlesabattagesdansdesconditionssanitairessatisfaisantes.7.Lemodedefonctionnementdelagrippeaviaireest___.A.clairB.inconnuC.connupar1'OMSD.vientd'tredcouveirtpar1'OMS8.Leshumainssontcontaminspar______.A.lecontactavecdesvolailles/doc/221507764.html,consommationdeviandecuitedesvolatilesC.l'inhalationdersidusdefientedepouletporteurd,unvirusnommH5N1D.1'inhalationdersidusdefientedepouletgripp9.Quelleaffirmationsuivanteestvraie?A.LeSRASestbeaucouppluscontagieuxquelevirusdelagrippeaviaire./doc/221507764.html,grippeaviaireprovoqueunemortalitleve.C.Onpourraradiquerlevirusdelagrippeaviaireentuanttouteslesvolatilescontamins.D.Levirusdelagrippeaviaireesttransmissibled'humainhumain.a10.L,OMSappellelespaysappoarterdessoutiensauxpaystouchsparlevirus______.A.Pourquelespaysvictimesamliorentleurtechniqued,abattageB.Pourqueles-paysvictimesamliorentlesconditionssanitairesd'abattageC.Pourquelespaysvictimesaientlesmoyensd,amliorerleursinfrastructuresetquipementspourpratiquerlesabattagesD.A,BetCECHANGEDESEJOURSJeseraisheureused,entrerencontactavecdesretraitsfrancophonesafindecorrespondreetd,6changerdessjoursentre1,EspagneojfaiunevillalacampagneetdespayscommelaSuisse,1'Autriche,laBelgique,laSude,etc.J'attendsdevosnouvellesavecimpatienee.MmeCarmenBenitez.callede!Realejo5，18009Granada,Espagne11.Quelleestlanaturedecedocument?A.UndprliantB.UnepetiteannonceC.unprospectusD.Unarticle12.Quelest1'objectifdecedocument?A.IlprsenrteunproduitB.Ilproposeunservice.C.Ils'agitdelavented'unemaison.D.Ilproposeunlogementdevacances.13.L'auteurdecettelettredsire：_r_.A.correspondreavecjeunesB.correspondreavecdesretraits.rC.effectuerdessjoursdransdespayseuropensrD.rchangersamaisonavecd'autres./doc/221507764.html,maisonde1'auteurdelalettre：__.A.setrouveauborddelamerB.setrouvelacampagneuC.setrouveprsdeMadridD.setrouvelamontagne四、翻译（27分）法译汉（13分）UnenationsportiveEnFrancelesactivitssportrivessontenpleinessor.Lesdeuxtiersdeshommesetlamoitidesrfemmesdrclarentpratiquerunsportetlenombredelicencisrdanslesfrdrrationssportivesatripldrepuis1970,reprsentarntdsorrmaisprsd'unFran?aissurquatre.Cedynamismesportifse5refitedansiesperfermancessportivesinternationales.Eneffet,eiTseclassantaucinquimerangmondialauxJeuxOlympiquesd'Atlantade1996avec37mdailles,derrirrelesEtats-Unis,laRussie，1'AllemagneetlaChine，lesFran?aisontdmorntrrleurprogressionconstantedanslacomptritionsportivedehautniveau.Lessportslespluspopulairescom