西安外国语大学《翻译与文化传播》2022-2023学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页西安外国语大学

《翻译与文化传播》2022-2023学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三总分得分批阅人一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在探讨英国文化时，绅士文化是其重要的特色之一。以下关于英国绅士文化的内涵，哪一项理解不准确？（）A.强调礼仪、修养和谦逊，注重个人形象和行为举止。B.体现了对社会等级和传统的尊重，具有一定的保守性。C.绅士文化只存在于英国的上层社会，普通民众不受其影响。D.对英国的社会价值观和人际交往方式产生了深远的影响。2、以下哪种艺术形式不是意大利文艺复兴时期的代表？A.雕塑B.芭蕾舞C.绘画D.建筑3、在神话故事的角色塑造上，英雄、神灵和妖怪都具有重要地位。以下哪种角色在希腊神话中更常被描绘为具有超凡力量和勇气？A.英雄B.神灵C.妖怪D.凡人4、中国传统文化中的书法艺术独具魅力，不同的字体风格展现出多样的审美特点。行书的特点通常是？A.规整严谨，笔画整齐B.笔画流畅，自由灵活C.古朴厚重，端庄大气D.纤细柔美，婉转秀丽5、印度文化中的宗教信仰众多，其中佛教强调通过修行来达到解脱。对于佛教中的“涅槃”境界，以下哪种描述最为准确？A.完全消除痛苦和欲望，达到永恒的宁静B.获得巨大的财富和权力C.与神灵合一，拥有超凡的能力D.不断轮回，体验不同的人生6、神话故事中的英雄形象在不同文化中各具特色。在中国神话中，后羿射日展现了勇敢和正义；在希腊神话中，赫拉克勒斯完成十二项艰巨任务成为英雄。以下哪个神话中的英雄以智慧和谋略著称？（）A.北欧神话中的奥丁B.印度神话中的毗湿奴C.埃及神话中的拉D.波斯神话中的阿胡拉·马兹达7、舞蹈文化通过身体语言表达情感和故事，不同民族的舞蹈风格各异。印度舞以其优美的姿态和丰富的手势而著称，以下关于印度舞的特点，错误的是？A.舞蹈动作注重身体的曲线和柔韧性B.通常伴有强烈的节奏感C.舞蹈内容主要以神话传说为主D.对舞者的身材和外貌要求极高8、在探讨日本文化时，茶道是其独特的文化表现形式之一。以下关于日本茶道精神的阐述，哪一项是不正确的？（）A.茶道强调通过品茶的过程来达到内心的平静和修养。B.茶道注重仪式和礼仪的规范，体现了对美的追求。C.茶道精神仅仅局限于茶的品鉴和制作技巧。D.茶道体现了日本人对自然、和谐和简约的审美观念。9、在基督教的教义中，“原罪”的概念是指：A.人生来就有的罪恶B.犯罪后所遭受的惩罚C.对他人造成的伤害D.违背宗教戒律的行为10、书法艺术是中国传统文化的瑰宝，体现了汉字的形态美和书写者的个性。以下关于书法艺术的发展历程，不准确的是？A.经历了篆书、隶书、楷书、行书、草书等阶段B.每个阶段都有独特的艺术风格C.现代书法已经完全脱离了传统书法的规范D.书法艺术不断创新和发展11、在探讨中东文化中的阿拉伯文学时，以下关于《一千零一夜》的描述，哪一项不准确？（）A.是一部阿拉伯民间故事集，包含了丰富多样的故事。B.对世界文学产生了深远的影响，被翻译成多种语言。C.故事中充满了奇幻、冒险和浪漫的元素。D.《一千零一夜》的创作完全基于想象，没有反映当时的社会现实。12、在宗教建筑方面，教堂、清真寺和寺庙都具有独特的建筑特色。以下哪种宗教建筑内部更常装饰有大量的壁画和雕塑？A.教堂B.清真寺C.寺庙D.犹太会堂13、关于中国传统文化中的“道教”，以下说法不正确的是：A.追求长生不老和成仙得道B.主张顺应自然，无为而治C.对中国古代科技发展影响较小D.有丰富的神仙体系14、在考察中国传统文化中的中医理论时，以下关于中医“阴阳五行”学说的解释，哪一项不准确？（）A.阴阳五行学说认为世界万物都由阴阳两种对立统一的力量和金、木、水、火、土五种基本元素构成。B.该学说用于解释人体的生理病理现象，并指导疾病的诊断和治疗。C.阴阳五行学说没有科学依据，是一种封建迷信的思想。D.其体现了中医对自然界和人体的整体观念和辩证思维。15、关于不同地域舞蹈文化的风格和特点，以下对于印度古典舞和巴西桑巴舞的比较，哪一个是正确的？A.印度古典舞注重身体的姿态和手势，具有宗教和叙事的意味；巴西桑巴舞热情奔放，强调节奏感和身体的动感。B.印度古典舞和巴西桑巴舞都是民间舞蹈，没有经过专业的编排和训练。C.巴西桑巴舞比印度古典舞更具有观赏性和娱乐性。D.印度古典舞和巴西桑巴舞在服装和道具上没有明显区别。16、在不同文化中，对于艺术的资助和支持方式也有所不同。在一些国家，政府会大力投资艺术事业；在另一些国家，私人赞助和基金会发挥着重要作用。以下哪个国家以其丰富的私人艺术收藏而闻名？（）A.美国B.英国C.意大利D.日本17、对于中国传统文化中的“中医”，以下说法不正确的是：A.强调人体的整体性和系统性B.主要依靠手术治疗疾病C.运用中药、针灸等多种治疗方法D.注重预防和调理18、文学体裁在各国文学中各有特点。中国有诗词、散文等，英国有诗歌、小说。日本的俳句简洁而富有韵味。以下哪种文学体裁在法国发展较为成熟，通常以反映社会现实和人物心理为主题？A.悲剧B.喜剧C.寓言D.童话19、文化符号是文化的重要代表，能够传递特定的文化信息。长城是中国的重要文化符号，以下关于长城的象征意义，不准确的是？A.中华民族的伟大创造力B.抵御外敌入侵的防御工事C.封闭保守的象征D.中国古代文明的见证20、服饰文化反映了一个民族的审美观念和社会风俗。在一些文化中，传统服饰色彩鲜艳、图案精美；而在另一些文化中，服饰注重简洁和实用。苏格兰的传统服饰中，哪一元素是其显著的特征？（）A.格子图案B.绣花装饰C.皮质材料D.宽松长袍二、简答题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）广告文化作为商业宣传的重要手段，影响着人们的消费观念和生活方式。探讨广告文化的创意表现、广告文化的传播策略以及广告文化对社会文化的塑造和引导作用。2、（本题10分）简要分析西方文化中个人主义价值观的形成原因、主要特点以及在当代社会的影响。3、（本题10分）阐述文化传承与创新的辩证关系，举例说明在实践中如何实现文化传承与创新的有机结合。4、（本题10分）探讨以色列的哭墙文化，其历史背景、宗教