煤炭术语中英文对照表

煤炭术语中英文对照表煤炭行业作为一个历史悠久且全球性的产业，其专业术语在中英文之间往往存在差异。为了促进国际间的交流与合作，以及提高工作效率，本文将为您提供一份煤炭术语的中英文对照表，方便您在阅读、翻译或交流时使用。一、基础术语1.煤炭（Coal）：一种由植物遗体在地质作用下形成的固体可燃矿物。2.煤层（Coalseam）：地壳中赋存煤炭的层状岩体。3.煤田（Coalfield）：在一定地质条件下，煤炭资源集中分布的地区。4.煤矿（Coalmine）：开采煤炭的矿山。5.煤炭储量（Coalreserves）：指在一定条件下，可以被开采的煤炭资源的数量。6.煤炭产量（Coaloutput）：指在一定时期内，煤矿生产的煤炭数量。7.煤炭消费（Coalconsumption）：指在一定时期内，社会对煤炭的需求量。8.煤炭质量（Coalquality）：指煤炭的物理、化学性质，如热值、挥发分、灰分等。9.煤炭洗选（Coalwashing）：指通过物理、化学方法，去除煤炭中的杂质，提高煤炭质量的过程。10.煤炭运输（Coaltransportation）：指将煤炭从产地运输到消费地的过程。二、煤炭种类1.烟煤（Bituminouscoal）：一种高热值、低挥发分的煤炭。2.无烟煤（Anthracite）：一种高热值、低挥发分的煤炭，通常用于炼焦。3.褐煤（Lignite）：一种低热值、高挥发分的煤炭，通常用于发电。4.油页岩（Oilshale）：一种含油率较高的煤炭，可以通过干馏等方法提取页岩油。5.泥炭（Peat）：一种含碳量较低的煤炭，通常用于发电。6.石煤（Rockcoal）：一种含碳量较高的煤炭，通常用于发电。7.焦煤（Cokecoal）：一种高挥发分的煤炭，经过干馏处理后，用于炼焦。8.焦炭（Coke）：一种由焦煤经过干馏处理后的固体燃料，用于高炉炼铁。9.水煤浆（Coalwaterslurry）：一种将煤炭、水和其他添加剂混合而成的燃料。10.煤基合成气（Coalbasedsyntheticgas）：一种由煤炭经过气化处理后得到的气体燃料。三、煤炭开采1.露天开采（Openpitmining）：指在地面进行煤炭开采的方法。2.井工开采（Undergroundmining）：指在地下进行煤炭开采的方法。3.综合机械化开采（Fullymechanizedmining）：指采用机械化设备进行煤炭开采的方法。4.采煤机（Coalcutter）：一种用于切割煤层的机械设备。5.皮带输送机（Beltconveyor）：一种用于输送煤炭的机械设备。6.矿井提升机（Minehoist）：一种用于提升煤炭和矿工的机械设备。7.矿井通风（Mineventilation）：指为矿井提供新鲜空气，排出有毒有害气体的过程。8.矿井排水（Minedewatering）：指为矿井排出地下水的过程。9.矿井支护（Minesupport）：指为矿井提供支护，防止矿井坍塌的过程。10.矿井安全（Minesafety）：指在矿井开采过程中，确保矿工和设备安全的过程。四、煤炭加工1.煤炭洗选（Coalwashing）：指通过物理、化学方法，去除煤炭中的杂质，提高煤炭质量的过程。2.煤炭干燥（Coaldrying）：指通过加热等方法，降低煤炭含水量的过程。3.煤炭破碎（Coalcrushing）：指将煤炭破碎成一定粒度的过程。4.煤炭筛分（Coalscreening）：指将煤炭按照粒度大小进行分级的过煤炭术语中英文对照表煤炭行业作为一个历史悠久且全球性的产业，其专业术语在中英文之间往往存在差异。为了促进国际间的交流与合作，以及提高工作效率，本文将为您提供一份煤炭术语的中英文对照表，方便您在阅读、翻译或交流时使用。五、煤炭贸易1.煤炭进口（Coalimport）：指从其他国家或地区进口煤炭。2.煤炭出口（Coalexport）：指将煤炭出口到其他国家或地区。3.煤炭价格（Coalprice）：指煤炭在市场上的交易价格。4.煤炭合同（Coalcontract）：指买卖双方就煤炭交易达成的协议。5.煤炭期货（Coalfutures）：指在期货市场上交易的煤炭合约。6.煤炭现货（Coalspot）：指在现货市场上交易的煤炭。7.煤炭运费（Coalfreight）：指将煤炭从产地运输到消费地的费用。8.煤炭关税（Coaltariff）：指对进口煤炭征收的税费。9.煤炭补贴（Coalsubsidy）：指政府为鼓励煤炭生产和消费而提供的财政支持。10.煤炭配额（Coalquota）：指政府为限制煤炭生产和消费而设定的数量限制。六、煤炭环境保护2.煤炭气化（Coalgasification）：指将煤炭转化为可燃气体的过程。3.煤炭液化（Coalliquefaction）：指将煤炭转化为液态燃料的过程。4.煤炭干馏（Coaldistillation）：指在高温下，将煤炭分解为气体、液体和固体产物的过程。5.煤炭脱硫（Coaldesulfurization）：指在煤炭燃烧前，去除煤炭中硫化物的过程。6.煤炭脱硝（Coaldenitrification）：指在煤炭燃烧前，去除煤炭中氮化物的过程。7.煤炭除尘（Coaldustremoval）：指在煤炭燃烧过程中，去除煤炭燃烧产生的粉尘的过程。8.煤炭废水处理（Coalwastewatertreatment）：指对煤炭生产过程中产生的废水进行处理的过程。9.煤炭废弃物处理（Coalwastedisposal）：指对煤炭生产过程中产生的废弃物进行处理的过程。10.煤炭环保政策（Coalenvironmentalpolicy）：指政府为保护环境而制定的与煤炭相关的政策。七、煤炭科技1.煤炭地质（Coalgeology）：指研究煤炭形成、分布、赋存规律的科学。2.煤炭勘探（Coalexploration）：指寻找和评估煤炭资源的过程。3.煤炭储量评估（Coalreservesassessment）：指对煤炭资源储量的评估。4.煤炭开采技术（Coalminingtechnology）：指用于煤炭开采的技术。5.煤炭加工技术（Coalprocessingtechnology）：指用于煤炭加工的技术。7.煤炭气化技术（Coalgasificationtechnology）：指用于煤炭气化的技术。8.煤炭液化技术（Coalliquefactiontechnology）：指用于煤炭液化的技术。9.煤炭环保技术（Coalenvironmentalprotectiontechnology）：指用于煤炭环保的技术。10.煤炭科技创新（Coaltechnologyinnovation）：指在煤炭领域进行的科技创新。八、煤炭经济1.煤炭产业（Coalindustry）：指以煤炭为原料或能源的产业。2.煤炭市场（Coalmarket）：指煤炭交易的场所。3.煤炭价格指数（Coalpriceindex）：指反映煤炭价格变化的指数。4.煤炭产业政策（Coalindustrypolicy）：指政府为促进煤炭产业发展而制定的政策。5.煤炭产业布局（Coalindustrylayout）：指煤炭产业的地理分布。6.煤炭产业链（Coalindustrychain）：指从煤炭生产到消费的整个过程。7.煤炭产业升级（Coalindustryupgrading）：指提高煤炭产业的技术水平和经济效益。8.煤炭产业转型（Coalindustrytransformation）：指从传统煤炭产业向现代煤炭产业转变。9.煤炭产业园区（Coalindustrypark）：指为促进煤炭产业发展而设立的园区。10.煤炭产业基金（Coalindustryfund）：指为支持煤炭产业发展而设立的基金。九、煤炭安全1.煤矿安全（Minesafety）：指在煤矿开采过程中，确保矿工和设备安全的过程。2.煤矿事故（Mineaccident）：指在煤矿开采过程中发生的事故。3.煤矿救援（Minerescue）：指在煤矿事故发生后，对矿工进行救援的过程。4.煤矿安全检查（Minesafetyinspection）：指对煤矿进行安全检查的过程。5.煤矿安全培训（Minesafetytraining）：指对矿工进行安全培训的过程。6.煤矿安全法规（Minesafetyregulations）：指政府为保障煤矿安全而制定的法规。7.煤矿安全标准（Minesafetystandards）：指政府为保障煤矿安全而制定的标准。8.煤矿安全文化建设（Minesafetycultureconstruction）：指在煤矿企业中建立安全文化的过程。9.煤矿安全责任（Minesafetyresponsibility）：指煤矿企业对煤矿安全承担的责任。10.煤矿安全管理体系（Minesafetymanagementsystem）：指煤矿企业为保障煤矿安全而建立的管理体系。十、煤炭社会责任1.煤矿社会责任（Minecorporatesocialresponsibility）：指煤矿企业对社会、环境和利益相关者承担的责任。3.煤矿环境保护（Mineenvironmentalprotection）：指煤矿企业在开采过程中对环境保护的投入。4.煤矿员工福利（Mineemployeewelfare）：指煤矿企业对员工的福利保障。5.煤矿社会责任报告（MineCSRreport）：指煤矿企业发布的关于其社会责任履行情况的报告。6.煤矿可持续发展（Minesust