产品包装设计合同中英文版

产品包装设计合同中英文版合同编号：_______________________签订日期：_______________________签订地点：_______________________甲方：_______________________乙方：_______________________地址：_______________________联系人：_______________________联系电话：_______________________第一条合同目的1.1本合同的目的是为了明确甲方与乙方之间关于产品包装设计的相关责任、权利、义务和工作流程。1.2乙方负责为甲方提供产品包装设计服务，确保设计成果符合甲方要求，且符合相关法律法规规定。1.3甲方承诺向乙方提供必要的产品信息与支持，确保乙方能够顺利完成设计任务。第二条工作内容2.1乙方负责设计产品包装，包括但不限于包装外观设计、结构设计、图文设计及包装材料选择等。2.2乙方需根据甲方提供的产品信息、品牌定位及市场需求，进行创意设计，且保证设计符合甲方的审美及功能要求。2.3乙方应向甲方提供设计初稿，甲方在收到初稿后有权提出修改意见，乙方需根据甲方的反馈进行调整，直到甲方确认最终设计方案。2.4乙方应根据合同规定的时间节点，按时提交设计成果，确保包装设计能够按时投入生产。第三条合同金额与支付方式3.1本合同的总金额为人民币__________元。①首付款：合同签订后，甲方支付总金额的30%作为首付款，支付金额为__________元。②中期款：甲方确认设计初稿后，支付总金额的40%，支付金额为__________元。③尾款：设计最终确认后，甲方支付剩余的30%，支付金额为__________元。3.3甲方支付的费用应通过银行转账或其他双方商定的支付方式进行，乙方应提供合法有效的发票。第四条设计要求4.1乙方应确保包装设计符合甲方的品牌形象与市场需求。①设计方案应具有创新性，能够吸引目标消费群体的眼球。②设计方案应与甲方现有产品包装相协调，且适应市场趋势。③包装的功能性要满足运输、储存及使用的实际需求。4.2乙方应确保包装设计符合相关法律法规，特别是知识产权方面的法律规定。①乙方应避免侵权行为，设计方案不应使用未经授权的第三方图像、商标或其他受保护内容。②乙方应提供原创设计，并承担因设计侵权引起的所有责任。③如涉及专利或商标申请，乙方应协助甲方进行相关的注册工作。4.3乙方在设计过程中应充分考虑包装材料的环保性与可持续性。①包装设计应尽量选用环保材料，避免使用对环境有害的物质。②包装应具有足够的强度，避免因运输或存储不当而损坏产品。③乙方应考虑包装的回收利用和再生能力。第五条交付及验收5.1乙方应按照合同约定的时间节点，按时向甲方提交设计成果。5.2甲方收到设计成果后，应在5个工作日内进行审查，并提出修改意见。①如甲方对设计成果有修改意见，应在规定时间内反馈乙方。②乙方应根据甲方的意见进行调整，并在规定时间内提供修改后的设计方案。③甲方确认最终设计方案后，乙方应向甲方提供相关的设计文件，包括电子版和印刷版。第六条保密条款6.1双方承诺对本合同履行过程中所知悉的商业秘密和其他保密信息予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方泄露。①包括但不限于甲方的产品信息、技术资料、设计方案、品牌战略等商业秘密。②双方应采取合理措施保护保密信息，包括但不限于限制知情人员的范围。③本保密义务在本合同终止后仍然有效，直至相关信息公开或获得合法授权为止。6.2如一方违反保密义务，应承担相应的法律责任，并赔偿因此给对方造成的所有损失。第七条知识产权7.1乙方设计的包装作品的著作权归甲方所有，乙方不得擅自使用或转让给第三方。7.2乙方在设计过程中产生的所有知识产权，包括但不限于设计图纸、文字、图像等，均为甲方所有，乙方无权再次使用或授权他人使用。7.3乙方应协助甲方进行设计成果的知识产权保护，包括但不限于申请商标、专利等。第八条合同的变更与解除8.1本合同一旦签署，任何一方不得随意更改或解除合同。8.2如有特殊情况需要变更或解除合同，必须由双方协商一致并签订书面协议。8.3若一方未履行合同约定的义务，另一方有权解除合同并要求赔偿损失。第九条争议解决9.1本合同的履行过程中，如发生争议，双方应通过友好协商解决。9.2如协商无法解决争议，任何一方可向合同签订地人民法院提起诉讼。第十条其他事项10.1本合同一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。10.2