学位英语考试翻译题型练习3

学位英语考试翻译题型练习（3）句子翻译1、每天我父亲去上班需要一个半小时。参考答案Everydayittakesmyfatheroneandahalfhours(onehourandahalf)togotowork.2、李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。LiMingisawarm-heartedmanandheoften______thepeopleintrouble____________.参考答案gives,ahand答案解析：gives,ahand。因为givesbahand(withsth)=giveahandtosb(withsth)=helpsb(withsth)帮助某人(做某事)。3、你的英语学习情况怎样?参考答案Howareyougettingalong(on)withyourEnglishstudy?4、不要嘲笑那些遇到麻烦的人。参考答案Don’tlaughatthosewhoareintrouble．5、我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。Mymotherusually______somecleaningand______onSundays.参考答案does;washing答案解析：does;washing。表示“搞卫生、洗衣服、买东西、看书、跑步”等，可用dosomecleaning/washing/shopping/reading/running。注意一般现在时，主语是第三人称单数时，谓语动词要用单数形式，所以do要用does。6、她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。参考答案Shepreferredtogowithusratherthanstayathome7、你最好不要单独去游泳。参考答案You’dbetternotgoswimmingalone.8、下次你应该早点儿来这儿。参考答案Nexttimeyoushouldcomehereearlier.9、这位老人已当了30多年英语老师了。参考答案TheoldmanhasbeenanEnglishteacherformorethanthirtyyears.10、为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。参考答案Weworkhardatourstudysothatwecanservethepeopleinthefuture.11、你们最好不要在大街上踢足球。参考答案You’dbetternotplayfootballinthestreet.12、由于天气不好，校运会不得不推迟。____________thebadweather,theschoolsportsmeethadto__________________.参考答案Owingto/Becauseof,beputoff答案解析：Owingto/Becauseof,beputoff。注意此处“推迟”要用被动语态。13、他用了三周时间看完了这本书。参考答案Ittookhimthreeweekstofinishreadingthebook.14、如果你不理解这篇课文，可以请教老师。参考答案Ifyoucan’tunderstandthetext,youmayaskyourteacherforhelp.15、据说城里又建造了一所医院。参考答案Itissaidthatanotherhospitalhasbeenbuiltinthecity.16、这两种语言有什么差异?参考答案What’sthedifferencebetweenthesetwolanguages?17、刘老师是位非常亲切的老师，以至于我们把她当作自己的母亲。Mrs.Liuis____________kindteacher______we______her______ourmother.参考答案sucha,that,regard,as答案解析：sucha,that,regard,as。其中suchakindteacher还可说成sokindateacher；regardsbas…把某人看作……。18、我感到这个问题很难回答。参考答案Ifounditverydifficulttoanswerthequestion.19、瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。参考答案Look!Thereisanoldmanunderthetreewatchingthechildrenplayinggames.20、他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗?参考答案HashebeensenttoworkinTibet?21、这个小姑娘酷爱拉小提琴，以至于她坚持练琴8年了。Thislittlegirllikesplayingtheviolin______much______hehaskept______foreightyears.参考答案so,that,practicing。答案解析：so,that,practicing。表示“如此……以致……”用句型so+形容词或副词+that…；表示“坚持/不断/反复做某事”用keepdoingsth.。22、虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。参考答案Thoughtheywereneitherverytallnorverystrong,theywereagoodteam.23、让我们开始讨论这个难题吧。参考答案Let’sdiscussthedifficultproblemnow.24、请立刻给我带两瓶牛奶来吧。参考答案Pleasebringmetwobottlesofmilkatonce.25、保护环境和发展经济同样重要。Protectingenvironmentis__________________developingeconomy.参考答案asimportantas答案解析：asimportantas表示“一样/同样……”的as…as之间用形容或副词的原级。其否定式，表示“不如……”时，第一个as还可用so替代。例如：对他来说，看电影不如读小说有趣。Tohim,watchingamovieisnotso/asinterestingasreadinganovel.26、当我们到达火车站时，火车已开走了。参考答案Thetrainhadleftwhenwegottotherailwaystation.27、我把窗户关上你不介意吧?参考答案WouldyoumindifIshutthewindow?28、他问我今天是否有空。Heasksme________________________today.参考答案ifI’mfree/ifIhavetime答案解析：ifI’mfree/ifIhavetime。表示“是否”用if或whether引导宾语从句。29、做完作业后，他又接着给父母写了一封信。参考答案Afterhefinishedhishomework,hewentontowritetohisparents.30、她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。参考答案Shelooksworriedbecausehermotherhasbeenillforsometime.31、这箱子太重，这小孩搬不动。参考答案Theboxistooheavyfortheboytocarry.32、校长对我们英语老师评价很高。参考答案Theheadmasterspeaks/spokehighlyofourEnglishteacher.33、你是怎样与你的邻居相处融洽的？______canyougetonwell______yourneighbors?参考答案How;with答案解析：How;with。表示“与某人相处融哈”用句型getonwellwithsb。34、下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。Make__________________toworkhard,______you’llsucceed__________________.参考答案upyourmind,and,soonerorlater答案解析：upyourmind,and,soonerorlater。因为表示“下定决心做某事”用makeupone’smindtodosth；表示“迟早，总有一天”用soonerorlater。35、他给我们提供了一条有用的信息。参考答案Hegaveusausefulpieceofinformation.36、这颗新星是一位中国科学家发现的。参考答案ThenewstarwasdiscoveredbyaChinesescientist.37、无论多么困难，我都不会放弃。参考答案Nomatterhowhard/difficultitis，I’llnevergiveup．38、中华人民共和国成立于1949年10月1日。参考答案ThePeople’sRepublicofChinawasfoundedonOct1st,1949.39、在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。We’re______tohave_____