暨南大学《翻译与跨文化交际》2021-2022学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页暨南大学《翻译与跨文化交际》

2021-2022学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三总分得分一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、对于中国传统文化中的“国画”，以下描述错误的是：A.注重笔墨情趣和意境表达B.常用油画颜料进行创作C.分为山水、人物、花鸟等题材D.强调“以形写神”2、茶文化在许多国家都有深厚的根基。在英国、日本和中国的茶文化中，以下哪个国家更注重茶道仪式的规范和精神内涵？A.英国B.日本C.中国D.印度3、关于古波斯帝国，以下说法不正确的是：A.实行高度中央集权的政治制度B.其法律体系对后世影响深远C.文化交流频繁，融合了多种元素D.没有发展出自己的文字4、教育是文化传承和发展的重要途径，不同的教育体系反映了不同的文化价值观。德国的职业教育非常发达，以下关于德国职业教育的特点，不准确的是？A.注重实践操作能力的培养B.与企业合作紧密C.学历认可度低D.为学生提供多元化的发展路径5、中国传统文化中的儒家经典《论语》记录了孔子及其弟子的言行，其中体现了孔子的教育思想，以下哪句话强调了学习要经常复习？A.学而时习之，不亦说乎？B.三人行，必有我师焉。C.温故而知新，可以为师矣。D.学而不思则罔，思而不学则殆。6、中国古典文学名著《红楼梦》描绘了一个庞大而细致的家族群像，反映了封建社会的种种问题。以下哪个人物形象体现了封建礼教对女性的束缚？A.贾宝玉B.林黛玉C.王熙凤D.刘姥姥7、礼仪文化在人际交往中起着规范和引导的作用，不同国家和地区的礼仪存在差异。在英国，以下社交礼仪不正确的是？A.见面时通常行握手礼B.就餐时刀叉的使用有严格的规定C.交谈时可以随意打断对方D.进房间前要先敲门8、在不同文化中，对于婚姻的观念和仪式各有不同。在印度，传统的婚礼仪式繁琐而庄重；在西方国家，婚礼通常在教堂举行。以下哪种文化中的婚礼会有新人绕圣火行走的环节？（）A.波斯文化B.犹太文化C.印度文化D.凯尔特文化9、传统文化在现代社会面临着传承和发展的挑战，需要在保持其核心价值的基础上进行创新。以下关于传统文化创新的途径，不正确的是？A.与现代科技相结合B.完全按照现代人的喜好进行改造C.挖掘传统文化的当代价值D.加强传统文化教育10、在宗教信仰的实践方式上，修行、礼拜和慈善活动都有其意义。以下哪种实践方式在基督教中更为常见？A.修行B.礼拜C.慈善活动D.传教11、在探讨中东文化中的阿拉伯文学时，以下关于《一千零一夜》的描述，哪一项不准确？（）A.是一部阿拉伯民间故事集，包含了丰富多样的故事。B.对世界文学产生了深远的影响，被翻译成多种语言。C.故事中充满了奇幻、冒险和浪漫的元素。D.《一千零一夜》的创作完全基于想象，没有反映当时的社会现实。12、以下哪项不是中国传统文化中“二十四节气”的作用？A.指导农业生产B.预测天气变化C.作为传统节日的依据D.确定星座位置13、对于基督教的圣诞节，以下描述不正确的是：A.是为了纪念耶稣基督的诞生B.人们会互赠礼物，表达祝福C.通常在12月25日庆祝D.是一个悲伤、肃穆的节日14、中国古代建筑文化中，四合院是一种具有代表性的民居形式。四合院的布局体现了？A.家族的等级制度和尊卑有序B.对自然景观的模仿和融合C.追求开放和自由的生活理念D.便于商业活动和人际交往15、教育文化在不同国家有着不同的理念和方法。在一些国家，注重培养学生的创新能力和实践能力；在另一些国家，重视基础知识的传授和考试成绩。以下哪个国家的教育体系以其严格的学术要求和高质量的教育资源著称？（）A.德国B.加拿大C.新加坡D.瑞士16、印度教文化中，湿婆神具有多种形象和象征意义。湿婆神通常被认为是？A.创造之神B.毁灭之神C.守护之神D.智慧之神17、传统音乐在当代社会面临着传承和发展的困境。以下关于传统音乐保护的措施，不正确的是？A.纳入学校教育体系B.进行商业化包装和推广C.原封不动地保留传统演奏方式D.利用现代技术进行记录和传播18、伊斯兰文化对建筑艺术产生了重要影响，其清真寺建筑通常具有独特的风格。以下哪个特征是伊斯兰清真寺建筑常见的？A.尖顶的钟楼B.巨大的圆形穹顶C.繁复的哥特式尖拱D.中式的飞檐斗拱19、中国古代的四大发明对世界文明的发展做出了重要贡献，其中造纸术的发明？A.促进了知识的传播和文化的交流B.提高了军事作战的能力C.推动了航海技术的进步D.改善了人们的饮食生活20、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品具有深刻的人性思考。他的哪部作品讲述了一个人无法逃脱命运的悲剧？A.《被缚的普罗米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亚》D.《安提戈涅》二、简答题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）语言是文化的重要载体，请分析语言与文化之间的紧密联系，包括语言如何反映文化、文化如何影响语言的发展和使用。2、（本题10分）论述中国传统文化中的武术文化的流派分类、技法特点和文化内涵，分析其在现代社会中的发展和传承困境。3、（本题10分）文化旅游产品的开发需要结合当地的文化特色和市场需求。分析文化旅游产品的类型（如文化遗址旅游、民俗旅游、文化演艺等）、文化旅游产品开发的原则和策略以及文化旅游产品对地方经济和文化发展的促进作用。4、（本题10分）分析建筑文化的内涵和风格特点，举例说明不同地域和历史时期建筑文化的代表作品，以及建筑文化与人类生活的关系。三、论述题（本大题共2个小题，共20分)1、