电气专业英语（第4版）课件 unit 1 Electric Basic Concept

Teacher:

ZhangElectricBasicConcept

Unit

1

电气工程专业英语教程

张强华编著Contents

NewWords

Phrases

Notes

KetstoExercises

参考译文NewWordsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesListeningtoTextA[1]Elementsareoftenidentifiedbythenumberofelectronsinorbitaroundthenucleusoftheatomsmakinguptheelementandbythenumberofprotonsinthenucleus.Notes原句本句中，and连接了两个由介词by引导的方式状语。在第一个方式状语中，makinguptheelement是一个现在分词短语，作定语，修饰和限定atoms，inorbitaroundthenucleusoftheatoms是一个介词短语，作定语，修饰和限定electrons。在第二个方式状语中，介词短语inthenucleus作定语，修饰和限定protons。beidentifiedby的意思是“通过……鉴别”、“识别”。thenumberof的意思是“……的数量”。本句意为：元素通常通过组成该元素的原子核周围轨道上的电子数量和原子核中的质子数量来识别。讲解[2]Electronswhichareforcedoutoftheirorbitscanresultinalackofelectronswheretheyleaveandanexcessofelectronswheretheycometorest.Notes原句本句中的主语是electrons，谓语是canresultin，alackofelectronswheretheyleaveandanexcessofelectronswheretheycometorest是宾语。这个宾语由and连接的名词短语alackofelectrons以及anexcessofelectrons组成，两个where引导地点状语，在理解时要分清这里面的层次。电子从轨道移走而造成该原子缺少电子，而移入电子的原子会使电子过剩。讲解[3]Tryingtomeasureevensmallvaluesofcurrentwouldresultinunimaginablylargenumbers.Notes原句本句的主语是一个动名词短语tryingtomeasureevensmallvaluesofcurrent，谓语是动词词组resultin，resultin不能机械地理解为“导致”，因为“导致”带有明显的感情色彩，理解为“造成”更顺畅。本句意为：试图测量即使是很小的电流也将产生难以想象的巨大的数字。讲解[4]Theywillalwaysbeattractedfromasourcehavinganexcessofelectrons,thushavinganegativecharge,toasourcehavingadeficiencyofelectronswhichhasapositivecharge.Notes原句本句的主干是theywillalwaysbeattractedfrom…to…。havinganexcessoftheelectrons,thushavinganegativecharge两个定语修饰的是第一个source。havingadeficiencyofelectronswhichhasapositivecharge修饰的是第二个source。第二个修饰语虽然没有明显表达出两个定语之间的逻辑关系，但是从第一个修饰语中两个定语用thus连接可以判断出，它们仍然有因果关系：因为缺乏电子，才形成正电荷。所以在理解时要注意这层意思。本句意为：电子总是从由于多余电子而呈负电荷的地方被吸引到由于缺乏电子而呈现电荷为正的地方。讲解电的基本概念1．电荷1.1原子的中性态元素通常通过组成该元素的原子核周围轨道上的电子数量和原子核中的质子数量来识别。例如，一个氢原子只有一个电子和一个质子。一个铝原子有13个电子和13个质子。（如图1-1）一个有相同数目的电子和质子数的原子电性呈中性。（图略）元素通常通过构成该元素的原子核周围轨道上的电子数量和原子核中的质子数量来识别。1.2正负电荷原子外圈的电子很容易由于受到外力的作用而被移走。电子从轨道移走会造成该原子缺少电子，而移入电子的原子会使电子过剩。由于质子数多于电子数，缺少电子的原子称为正电荷。电子过剩的带有负电荷。电子不足或过剩产生正电荷或负电荷。质子数始终是恒定不变的。（如图1-2）参考译文1.3电荷之间的吸引和排斥古语“异性相吸”在处理电荷时是正确的。每个电荷四周有一个看不见的电场。当两个电性相同的电荷靠近时电场将使两电荷相斥，当两个电性不同的电荷靠近时电场将使两电荷相吸。电荷周围的电场用不可见的电力线表示，不可见的电力线表示引起吸引和排斥的不可见的电场。正电荷用离开的电力线表示，负电荷用进入的电力线表示。（如图1-3）（图略）2.电流电是在导体中的从一个原子以相同方向流向下一个原子的自由电子流。这种电子流就是电流，由符号“I”表示。电子以不同的速度流过导体，电流有不同的值。电流的大小由在1s内流过导体横截面的电子数量决定。参考译文我们必须记住原子是非常小的。在1cm3的铜导体中约有1000000000000000000000000个原子。这个数字可以用数学的指数形式简化，不用写1后的24个0，而写成1024。试图测量即使是很小的电流也将产生难以想象的巨大的数字。所以，电流用安培数来量度，安培的英文可以简写为“amp”。安培可以用符号“A”表示。1A的电流意味着在1s之内有6.24×1018个电子流过导体的截面。这些数字只是信息，并不需要去关心。但是重要的是理解电流的概念。（如图1-4）（图略）2.1测量电流的单位下面的图表反映了处理很小和很大的电流时计量单位的词头：词头 符号 十进制1千安 1kA 1000A1毫安 1mA 1/1000A1微安 1A 1/1000000A参考译文2.2电流的方向一些权威将电子流和电流区分，传统上电流理论忽略电子流，而认为电流是从正极流向负极。为了避免混淆，我们使用的电子流概念是电子从负极流向正极。（如图1-5）（图略）3.电压可以把电比作流过管子的水。水流过管子需要一个力的作用，这个力来自水泵或水的重力。电压就是作用于导体上的引起电流流动的力。电子的电性是负的并能被正电荷吸引，电子总是从由于多余电子而呈负电荷的地方被吸引到由于缺乏电子而呈现电荷为正的地方。这种使电子流过导体的力叫做电势差、电动势或简单地称为电压。电压用字符“U”或“V”表示。量度电压的单位是伏特，伏特用字符“V”表示。参考译文3.1电压源可以有多种产生电压的方式。电池利用电化学过程，而汽车的发电机和电厂的发电机是利用电磁感应作用。所有的电压源共有的特性是在一端电子多余并在另一端电子不足，这就导致了在两端具有不同的电动势。（如图1-7）（图略）3.2电压符号在电路图中画两条线来象征性代表电池的两端。长的线代表电池的正极，短的线代表电池的负极。3.3电压量度单位下面的图表反映了处理很小和很大的电压时计量单位的词头：词头 符号 十进制1千伏 1kV 1000V1毫伏 1mV 1/1000V1微伏 1V 1/1000000V参考译文1)Ahydrogenatomhasonlyoneelectronandoneproton.2)Anatomwithanequalnumberofelectronsandprotonsissaidtobeelectricallyneutral.3)Thelackofelectronsiscalledapositivechargebecausetherearemoreprotonsthanelectrons.4)Whentwolike-chargedbodiesarebroughttogether,theirelectricfieldwillworktorepelthem.5)Conventionalcurrentflowtheoryignorestheflowofelectronsandstatesthatcurrentflowsfrompositivetonegative.KeystoExercises【Ex.1】根据课文内容，回答以下问题。KeystoExercises【Ex.2】根据下面的英文解释，写出相应的英文词汇。electron,hydrogen,charge,atom,cubic,alternator,magnetic,gravity,millivolt,plant1）和硬橡胶棒与毛皮摩擦一样，玻璃棒与丝绸摩擦可以使玻璃棒带有电荷。2）人们发现电荷间存在排斥力和吸引力。3）负电荷排斥负电荷，正电荷排斥正电荷，正负电荷相互吸引。4）科学家发现所有负电荷都是某个非常小的电荷的整数倍。5）正电荷是一个非常小的电荷的整数倍。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻译为中文。6）通常电荷既不能创造也不能消亡，这就是电荷守恒定律。7）玻璃棒与丝绸摩擦使电子由玻璃棒运动到丝绸上。8）原子的电子具有距原子核不同距离的轨道。9）离子是一种带电荷粒子，如果将离子移动就可以产生电流。10）即使在正常的室温条件下，一些金属特别是银、铜、金和铝的外层电子也能够获得足够的热量而变成自由电子。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻译为中文。对于所有的具体应用，用电子或质子的电荷量作为电荷的基本单位太小了。国际单位制中电荷的单位名称是库仑，符号是C。一库仑负电荷与6.242×1018个电子的电荷量相等。库仑来自国际单位制，这意味着它可以由国