【初中英语】年度双语热词！双减、内卷、躺平……期末考试素材快快收藏

人民至上，生命至上PeopleFirst,LifeFirst这组词产生于抗疫，但在中国却有着悠久历史和深沉的人文情怀。2000多年前，孔子提出“民惟邦本”思想，强调人是国家的根本。中国共产党成立百年来奋斗的初心和使命就是为人民谋幸福。坚持以人民为中心，是中国共产党的执政理念和中国特色社会主义核心价值观之一。疫情肆虐时，我们前所未有调集全国资源、举国同心开展最严格、最全面、最彻底的大规模科学防控和救治，不放弃每一个角落，不放弃每一个生的希望，从出生仅30个小时的婴儿到100多岁的老人，不计代价，全力免费救治。目前，疫情在中国全境得到有效控制，局部地区出现散发病例或聚集性疫情，都能迅速得到遏制。人民至上、生命至上（图片来源：人民日报）Thephrase,“peoplefirst,lifefirst”

camefromChina'sfightagainstthepandemic,amassivenationwideeffortthatmeantnoplacewasleftbehindandnolifewasgivenupon.“Froma30-hour-oldbabytoseniorcitizensover100yearsold,nocostwassparedtosavealife,andallthetreatmentwasfree,”

theenvoysaid.

“NowthepandemichasbeenputundereffectivecontrolinChina,andsporadicorclustercasesinafewregionswereallcurbedveryquickly.”

2逆行者HeroesinHarm'sWay是指在抗疫过程中那些不惧风险、迎难而上、无私奉献的人物群体。他们中有从全国各地奔赴疫情一线、与时间赛跑、跟病毒搏击、抢救生命的医护工作者、解放军、消防员；有通宵奋战仅用10余天时间建成战地医院的建筑工人；有把私家车当出租车免费接送病患和医务工作者的普通市民；有日夜值守的公安干警，抢运物资的卡车司机，坚守岗位的快递小哥、保安、环卫工人；还有在社区执行管理检测、为居民订菜送饭倒垃圾的志愿者。没有人生而英勇，只是选择了无畏（图片来源：人民日报）AlsomadepopularduringChina'seffortstocontrolthepandemicwasthesayingnixingzhe,or“heroesinharm'sway”，whichreferstoeverydayheroessuchasmedicalprofessionals,militarypersonnelandfirefighterswhoputtheirdutybeforetheirlivesandmadesacrificestofightthepandemic.3躺平LieFlat是指一些年轻人放弃奋斗、不思进取，他们或逃避竞争、低欲望生活，或不想工作、回家啃老，类似美国的归巢族。选择躺平的人，有的家境比较优越，一出生就躺赢；有的认为不管怎样，都有国家基本医疗、失业保险和养老保险等兜底。这和他们的父辈不同，那时，家家户户没有这么好的条件，社会资源紧缺，凭票购物，想躺平也没条件，只能奋斗。另一方面，与父辈相比，这一代年轻人面临着更大的压力和竞争，如就业、职场、住房、生育等等，仅举一个数字，每年就有一千万大学毕业生走向社会。有人认为躺平是一种与世无争，无欲无求的人生处世哲学；有人认为躺平是对社会快速发展的无奈选择；有人认为躺平是为了释放情绪后更好地站起来；但更多的人不认同躺平，认为躺平是精致利己主义。人们更崇尚逆行者。拒绝躺平，拥抱奋斗（图片来源：人民日报）Anotherbuzzword,tangping,or“lieflat”,describesChineseyoungsterswhohavelittleambitionanddothebareminimumtogetby.Itturnsoutthatthe

“lie-flatters”

arefromwell-offfamilies,bornwithasilverspoonintheirmouths,orbelievethatwhateverhappenstothem,theyhavebasicmedicalinsurance,pensionandunemploymentsubsidiestofallbackon,Qinsaid.“Thisistotallydifferentfrompreviousgenerations,whodidn'thavetheluxuryto'lieflat',becausetheyhadtotightentheirbeltsandworkhardtoearnaliving,”

hesaid,addingthatyoungerpeoplearefacinggreaterpressurethanoldergenerationswhenitcomestoemployment.Qinsaidmorepeopledon'tapproveofthe

“lie-flatters”,whotheybelieveareself-centered,andhavegreaterrespectforthe

“heroesinharm'sway”.

4凡尔赛Versailles源自法国宫殿名称，在当下中国引申为一种自诩的贵族精神，用来指有些人在朋友圈中以故作委婉、先抑后扬的话语方式，炫耀自己精致优雅、与众不同。比如，有的人为了炫耀自己有钱，就会说，“我最近不得不搬家，因为有私人车库的别墅才有私人充电桩，特斯拉才能用”；还有的人炫耀自己出境游，发帖“今晚我要去维多利亚港哭，以后努力赚钱去巴黎哭。”对种种“凡尔赛”，社交媒体评论区里各种羡慕、嫉妒、恨。“Versailles,”originallyfromthe“PalaceofVersailles”inFrench,wasborrowedtodescribetheself-claimedaristocraticspirit.Onsocialmedia,itisusedtolabelhumble-braggers,hesaid.5内卷Involution作为新的网络词汇，是指非理性内部竞争，或是“被自愿”竞争，个人努力遭受通货膨胀。中国年轻人面临成长压力，在高度竞争中，许多人认为成功比成长重要，同伴彼此PK，家长暗中较劲，培训班鄙视链、学区房排位赛等教育军备竞赛万众参与。家长们望子成龙，谁都不愿自己孩子输在起跑线上，于是虎妈、鸡娃，拼爹、拼妈，还得拼校外功夫。而那些吊起家长胃口的各种线上线下教育培训机构野蛮生长，又进一步加剧内卷，教育沦为产业。一些小学生的补习安排甚至比正在备考的高中生还紧，各种科目应接不暇。家长累，孩子也累，钱包空了，亲子时光也没了。Theambassadortoldapersonalstorytoillustratewhythegovernmentunveiledapolicytoaddressneijuan,or“involution”,abuzzwordmeaningirrationalorinvoluntarycompetition,whichmakespeoplefeelburnedout.“Istillrememberover10yearsago,myweekendswerespentrushingmykidfromonetrainingschooltoanother,andthecourseshetookrangedfrommathtophysics,”hesaid.

Afterawholedayofclasses,atutorcametothefamilyhomeintheevening.Whenthetutoringsessionfinished,Qinhadtohelphissonwithhiscompositionhomework.

6双减Double

Reduction就是政府针对内卷出台的政策，要减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担，目的是让教育回归本真，孩子要在学校里，德智体全面发展，使成长比成功更重要，不能让资本操作教育。“双减”来了，孩子课业压力小了，小伙伴们不用再比拼谁上的课外班多、课外班有名，孩子们有更多时间锻炼玩耍了，天性得到释放。可还是有家长觉得天塌了，花钱把自己孩子培养成学霸，现在却被剥夺了靠多刷题出人头地的机会。但更多家长觉得天亮了，终于不那么累了，可以护住自己的钱包，不受教育商业化忽悠了。That'swhymostparentsfeltaburdenhadbeenliftedwheneducationauthoritiesrolledoutshuangjian,ordoublereduction.Thepolicyreducedtheexcessivehomeworkloadandafter-schooltutoringhoursforstudents,givingthemmoretimeforsports,playandhobbies.

7饭圈CelebrityFanClubs指娱乐业粉丝组成的圈子。一些明星为追求流量，通过互联网平台、商业炒作，误导粉丝疯狂追星模仿，导致粉丝中模糊身份认同者有之，散尽家财者有之。在种种混乱畸形的背后，是互联网平台及其幕后资本主导的一条利益链。饭圈文化是娱乐圈过度商业化、资本化的扭曲反映。政府正在整治引导。Thelastbuzzword,“CelebrityFanClubs,”referstothephenomenonthatsomecel