作文升级：外刊文章分析对比-季节性商业（19）讲义 高三英语上学期一轮复习专项

季节性在商业中是很重要的。农业就是显而易见的例子，旅游业也是。那些看起来不太受季节影响的公司仍然会受到季节的深刻影响。一项分析发现，随着让人在意起身材的夏日的临近，与节食瘦身相关的推文在春季达到顶峰。你写的Seasonalpatternsareimportantinbusiness.Agricultureisoneobviousexample,andtourismisanother.Firmsthatarelessaffectedbyseasonsarestilldeeplyaffectedbythem.Ananalysisfoundthatasthesummer,atimewhenpeoplearemoreconsciousoftheirbodies,comes,tweetsrelatedtodietingpeakinthespring.外刊的Seasonalityisabigpartofbusiness.Agricultureisoneobviousexample;tourismanother.Firmsthatarelessobviouslytiedtotheseasonscanstillbedeeplyaffectedbythem.Ananalysisfoundthatdieting-relatedtweetspeakinthespring,asthesummerofbodydysmorphiaapproaches.句型部分1.农业就是显而易见的例子，旅游业也是。Agricultureisoneobviousexample,andtourismisanother.→Agricultureisoneobviousexample;tourismanother.省略之承前省由于前面的Agricultureisexample这个结构与后边的tourismisanother是一个平行结构,因此后边的is可以省略。这种写法在英语修辞中叫做承前省，即省略的部分可以由前方推断出来。看看例句：。(他的丈夫被流放，她也一起被流放了。)Herhusbandwasbanished,andshewasbanishedwithhim.→Herhusbandwasbanished,andshewithhim.。(真理不用着色，美丽无需渲染。)Truthneedsnocolour;beautyneedsnopencil.→Truthneedsnocolour;beautynopencil.。(二十立志，三十有智，四十有识。)2.At20yearsofagethewillreigns;at30thewitreigns;at40thejudgmentreigns.→At20yearsofagethewillreigns;at30thewit;at40thejudgment.分号连接并列句学生习作使用and连接两个并列句，外刊原文使用的是分号。使用分号的好处是，省略掉并列连词后，能使结构看起来更对称和清晰：Billisoneofthemostcapablestudents;hisrecordsareamongthebestinourclass.(比尔是最能干学生中的一个；他的成绩是我们班上最好的。)当然，即使不省略and，也是可以使用分号的。因为分号本身比起逗号有加强语气的作用：Billisoneofthemostcapablestudents;andhisrecordsareamongthebestinourclass.使用分号需要注意的是①它只能代替and，但不能代替orbut等等。②分号后边的单句句首不需要大写。分号还可以连接三个或以上的并列结构。例如：Shesawthreemen:Jamie,whocamefromNewZealand;John,themilkman'sson;andGeorge,agauntkindofman.(她看到了三个男人：杰米，来自新西兰；约翰，挤奶工的儿子；乔治，一个憔悴的男人。)3.一项分析发现，随着让人在意起身材的夏日的临近，与节食瘦身相关的推文在春季达到顶峰。.Ananalysisfoundthatasthesummer,atimewhenpeoplearemoreconsciousoftheirbodies,comes,tweetsrelatedtodietingpeakinthespring.→Ananalysisfoundthatdieting-relatedtweetspeakinthespring,asthesummerofbodydysmorphiaapproaches.状语从句的位置大多数状语从句的位置都很灵活，可以放在主句前，也可以放在主句后。它们有什么区别呢?当主句是需要强调的内容时，我们往往把主句提前。例如：。Don'ttalksoloudwhile(as)othersareworking.(这句话的主要意图是声明请勿大声说话。)。Itwasrainingwhenwearrived.(这句话的主要意图是描述当时的天气情况。)原文也一样，主要信息是“推文达到顶峰”，况且前面还有Ananalysisfoundthat,因此接续研究发现的内容会更顺畅。在两个一模一样的句子中，状语从句的位置不同时，意思也会有一点点微妙的不同。对比：。Whenyoureadthepoemasecondtime,themeaningwillbecomeclearertoyou.(侧重于强调从句,特别是asecondtime,想表达的是“读诗应该不止读一次。”)。Themeaningwillbecomeclearertoyouwhenyoureadthepoemasecondtime.(侧重于强调主句，特别是clearer，想表达的是“如果你读第一次时觉得一知半解也没关系，之后会进步的。”)措辞部分1.季节性在商业中是很重要的。Seasonalpatternsareimportantinbusiness.→Seasonalityisabigpartofbusiness.季节性seasonalpatterns⇔seasonality两种表达都可以用。关于“……性”这类词汇，常常可以使用-ity后缀的词去表达。例如：。(我怀疑这个计划的可行性。)Idoubtthefeasibilityoftheplan.。(如果看到什么好的东西，用笔记下来，根据优先性列一份清单。)Ifyouseesomethinggood,writeitdownandaddittoalist,rankedbypriority.。(这样一来，也许面对死亡的必然性时还是能有些安慰的。)Soperhapsthere'ssomecomfortintheinevitabilityofdeath.很重要的important→abigpart就描述的段位来说，实物名词用得好的话，是远远优越于形容词的。原文中的abigpart给人一种饼图与占比的感觉，看起来就比important直观许多。来看看其他例子：。(她美得闪闪发光。)She'ssparklinglybeautiful.→She'sacrystal.。(她与同事和下属都处不来。)Sheisshort-temperedwithcolleaguesoremployees.→Sheisahedgehogtohercolleaguesoremployees.(hedgehog刺猬)3.那些看起来不太受季节影响的公司仍然会受到季节的深刻影响。Firmsthatarelessaffectedbyseasonsarestilldeeplyaffectedbythem.→Firmsthatarelessobviouslytiedtotheseasonscanstillbedeeplyaffectedbythem.不太受季节影响的arelessaffectedbyseasons→arelessobviouslytiedtotheseasons学生习作的写法,会与句子后边的bedeeplyaffected形成重复，出现两个affect，稍显累赘。因此外刊作者换了也能够表达近似意思的词组betiedto，它表示与…紧密相关，例如:Payincreasesaretiedtoinflation.(工资的提高与通货膨胀紧密相关。)这里再给一个使用近义替换避免重复的例子：4.(孩子们现在总是沉迷于电视节目。如何防止孩子沉迷电视此是家庭教育的重要课题。)KidsarealwaysaddictedtoTVprogramsnow.HowtopreventkidsfromgettingaddictedtotheTVisanimportantissueinhomeeducation.→KidsarealwaysaddictedtoTVprogramsnow.Howtokeepchildrenawayfromthescreenisanimportantissueinhomeeducation.随着让人在意起身材的夏日的临近asthesummer,atimewhenpeoplearemoreconsciousoftheirbodies,comes→asthesummerofbodydysmorphiaapproaches让人在意起身材的夏日atimewhenpeoplearemoreconsciousoftheirbodies→thesummerofbodydysmorphia学生习作使用的是前方summer的一个同位语atime，后边再跟着一个when-定语从句，表达“当人们在意起身材的时节”这个意思。而外刊原文写得非常简洁。dysmorphia[dɪsˈmɔːfɪə]是一个医学术语，表示“躯体变形障碍”。它指患者过度关注自己的体像，并对自身体貌缺陷进行夸张或臆想。一些病症会以-ia词根结尾。例如：anorexia[ˌænə'reksɪə]厌食症dementia[dɪ'menʃə]老年痴呆dyslexia[dɪsˈleksɪə]阅读障碍thesummerof……这种结构可以理解为“一直做某种事的夏天”,因此thesummerofbodydysmorphia可以理解为“一直关注自己身材的夏日”。再看看几个类似的例子：。thespringofhope(充满希望的春天)。theautumnofheartbreak(失恋之秋)。thewinterofdiscontent(这来源于莎士比亚在《理查三世》中的一句台词，表示一段工资冻结、通货膨胀和工人罢工等引发的社会不安和政治动荡的时期。)。thelandofopportunity(这在过去常用来形容移民时期的美国纽约等充满机遇的地方)临近comes⇔approaches两个表达都可以用,或者comes改成comesnear会更好一些。approach本意是“达成某种目的的路径”，约等于way。因此它作名词时是“方法”的意思，作动词则是“靠近”的意思。值得注意的是,approach既是一个不及物动词(sth.approaches)也是一个及物动词(approachsth.),而come是个不及物动词。因此在有宾语的情况下，它们交换使用时需要有一些改动。看看下面的例子：。(船慢慢向岸边靠近。)Theshipslowlyapproachedtheshore.→Theshipslowlycametotheshore.。(当讨论敏感话题时，他总是很小心。)He'salwayscarefulwhenheapproachesasensitivesubject.→He'salwayscarefulwhencomingtoasensitivesubject.5.与节食瘦身相关的推文在春季达到顶峰。tweetsrelatedtodietingpeakinthespring.→dieting-relatedtweetspeakinthespring与节食瘦身相关的推文tweetsrelatedtodieting→dieting-relatedtweets学生习作使用的是ed分词作后置定语的结构，与adoorlocked(锁上的门),abookwrittenlastyear(去年写的书)这类表达是同样的结构。外刊作者使用的是复合形容词，显得更加简洁。复合形容词的构成形式有很多种，这是其中一种构成形式：名词(含动名词)+过去分词。再看看几个例子：asun-bakeddessert烈日炙烤的沙漠acandle-littable一张点着蜡烛的桌子asnow-coveredmountain覆盖着雪的山峰aheart-shapedcake心形的蛋糕adiamond-studdedbracelet镶有钻石的手镯总结词汇pattern['pætərn]n.模式seasonality[ˌsiːzə'næləti]n.季节性agricult