2024年销售合同中英文对照

2024年销售合同中英文对照合同编号：__________一、卖方：名称：__________地址：__________联系方式：__________法定代表人：__________二、买方：名称：__________地址：__________联系方式：__________法定代表人：__________第一条商品及价格1.1商品名称：__________1.2商品数量：__________1.3商品单价：__________1.4商品总价：__________本合同项下的商品价格系双方根据市场行情协商确定，双方应遵守本合同约定的价格。第二条交付及验收2.1交货地点：__________2.2交货时间：卖方应于_______年_______月_______日前将货物交付给买方。2.3验收：买方应在收到货物后_______日内进行验收，并将验收结果通知卖方。第三条支付方式（1）预付款：本合同签署后_______日内，买方支付合同总价_______%的预付款；（2）尾款：买方在验收合格后_______日内支付剩余的合同总价。3.2付款方式：电汇、支票或其他双方同意的方式。第四条运输及保险4.1运输：本合同项下货物的运输由_______（卖方/买方）负责，并承担相关费用。4.2保险：货物在运输过程中的保险由_______（卖方/买方）负责购买，并承担相关费用。第五条质量保证5.1卖方保证所提供的商品质量符合_______标准。5.2在质保期内，如商品出现质量问题，卖方应负责免费维修或更换。第六条违约责任6.1一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为合同总价的_______%。6.2由于不可抗力因素导致合同无法履行，受影响的一方应立即通知对方，并在合理时间内提供相关证明。第七条争议解决7.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。7.2双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第八条其他条款8.1本合同一式两份，双方各执一份。8.2本合同自双方签字盖章之日起生效，至合同义务全部履行完毕之日终止。卖方（盖章）：__________买方（盖章）：__________SalesContract2024(Chinese-EnglishComparison)ContractNo.:_________ThisSalesContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintothefollowingpartiesonthe__________dayof________month,________year:PartyA(Seller):Name:__________Address:__________ContactInformation:__________LegalRepresentative:__________PartyB(Buyer):Name:__________Address:__________ContactInformation:__________LegalRepresentative:__________WhereastheSelleriswillingtosellthefollowinggoodstotheBuyer,andinaccordancewiththeprinciplesofequalityandmutualbenefit,thepartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation:Article1GoodsandPrice1.1NameofGoods:__________1.2QuantityofGoods:__________1.3UnitPriceofGoods:__________1.4TotalPriceofGoods:__________ThepriceofthegoodsunderthisContractisdeterminedthepartiesthroughmarketconsultation,andbothpartiesshallplywiththeagreedpriceinthisContract.Article2DeliveryandAcceptance2.1DeliveryPlace:__________2.2DeliveryTime:TheSellershalldeliverthegoodstotheBuyerbefore________dayof________month,________year.2.3Acceptance:TheBuyershallconductacceptancewithin________daysafterreceivingthegoodsandnotifytheSelleroftheacceptanceresults.Article3PaymentTerms3.1TheBuyershallpaytheSellerthepurchasepriceinaccordancewiththefollowingpaymentconditions:(1)AdvancePayment:________%ofthetotalcontractpriceshallbepdtheBuyerwithin________daysafterthesigningofthisContract;(2)BalancePayment:TheremningtotalcontractpriceshallbepdtheBuyerwithin________daysafteracceptance.3.2PaymentMethod:Wiretransfer,check注意事项：1.合同双方的基本信息必须准确无误，包括名称、地址、联系方式及法定代表人。2.商品描述需详细明确，包括名称、数量、单价及总价。3.交货时间、地点和验收期限要清晰规定。4.支付方式、付款期限及条件需明确。5.运输和保险责任及费用承担方需明确指定。6.质量保证条款应具体说明质量标准及质保期限。7.违约责任和违约金的比例应明确。8.争议解决方式，包括适用法律和管辖法院，应具体约定。解决办法：1.双方在签署合同前应仔细核对信息，确保无误。2.商品描述应参照相关行业标准，避免模糊不清。3.对于交货和验收条款，双方应考虑实际操作的可能性，合理约定时间。4.支付条款要考虑到双方的财务安排，制定公平合理的付款计划。5.运输和保险事宜需根据实际情况商定，明确责任分配。6.质量保证条款应基于产品的实际质量情况制定。7.违约责任和违约金的设定应合理，避免过高或过低。8.争议解决条款应选择双方均能接受的解决方式和管辖法院。法律名词解释：合同编号：指在合同管理中用于识别和索引合同的唯一编号。预付款：合同签订后，买方支付给卖方的部分货款，作为履行合同的初步保证。尾款：买方在货物验收合格后支付的剩余货款。质量保证：卖方对所售商品在特定期间内保证达到一定质量标准的承诺。违约责任：合同一方未履行或未正确履行合同义务，导致对方损失时应承担的法律责任。争议解决：指合同双方在合同执行过程中发生争议时，采取的解决争议的方式，如协商、调解、仲裁或诉讼。场合一：节假日或特殊活动期间销售特殊场合补充条款：场合二：定制商品销售特殊场合补充条款：鉴于本合同涉及的商品为定制商品，买方应提供详细的产品规格和要求。卖方在收到定制要求后，需在_______天内确认并反馈给买方。一旦规格确认，任何一方不得随意更改。场合三：易腐坏商品销售特殊场合补充条款：由于本合同涉及的商品为易腐坏物品，卖方应采取一切必要措施确保商品在运输过程中的新鲜度和安全性。若因卖方原因导致商品腐坏，卖方应承担全部责任。附件列表：1.商品详细清单：包括商品名称、规格、数量等详细信息。2.定制商品的设计图纸或样品（如果适用）。3.质量检验报告：证明商品质量符合合同规定的标准。4.付款计划表：详细列出付款的日期和金额。咱们这个合同，因为涉及到一些特别的场合，所以得加点东西来适应一下。如果赶上节假日或者有什么大活动，送货可能会耽误。所以，咱们可以商量一下，如果是这种情况，可以晚点送货，但得提