科技论文的标题和摘要

科技论文的标题和摘要第一篇：科技论文的标题和摘要科技论文的标题和摘要.一、科技论文的整体构架TitleAbstractKeywordsIntroductionMaterialsandMethodsResultsandDiscussionConclusionAcknowledgmentsReferences二、科技论文的标题一篇论文的标题是作者对自己工作成果冠以的专有名词。既然是专有名词，就有其独一无二性，是区别于其它论文的身份标志。科学引文索引（ScientificCitationIndex,SCI),工程索引（EngineeringIndex,EI)和化学文摘（ChemicalAbstracts,CA)等著名的权威数据库和文献检索系统都是依据论文题目来进行摘引和编制索引的，故写好标题十分重要。标题至少有三个功能：总结全文、吸引读者、协助检索。因此它要高度地概括主题，也就是用最少的词语传达最多的信息，所以要求用词准确，结构简单，让人一目了然。标题写作要遵循如下原则。（1）标题涉及面不能过宽或过窄。对于评论或综述文章，往往是范围越大，标题越短，但还是要尽量做到标题与内容相符，例如：Advancedcompositematerialsandaerospaceengineering先进复合材料与航空航天TemperatureanddielectricpropertiesofresinduringRTMprocessRTM工艺中树脂固化温度与介电性能（2）一般不使用完整的句子（除部分科普文章外），更不用疑问句；多使用名词词组或动名词短语，这样有利于文献检索。（3）“Studyonthe...”、“Investigationon...”、“Somethoughtson...”、“Aresearchof...”、“Astudyof...”、“Reporton...”、“Observationon...”等表达都是可以省略的；对于那些无定量意义的修饰语如：rapid、new等也尽量少用或不用。（4）标题的长度在覆盖主题的前提下，一般不超过20个词。（5）用词要有统一性。如：Preparationandcharacteringofnano-hydroxyapatite/chondroitinsulfatecompositematerials纳米羟基磷灰石/壳聚糖-硫酸软骨素复合材料的制备及其性能研究，这个标题中的两个关键词一个使用名词Preparation，另一个使用动名词charactering，就是违背了语法对等的平行结构原则。应该为统一的名词或动名词形式，即Preparationandcharacterization或Preparingandcharactering。（6）不要使用只有少数行家才能看懂的缩写、缩略语、商标名、公式或符号等形式。（7）系列文题的写法一般使用罗马字母表示系列编号，再加冒号，再加分题，如：StudiesonBacteriaIV:CellWallofStaphylococcusAureus(细菌研究IV：金黄色葡萄球菌的细胞壁);Novelbio-catalysis:Recentdevelopments(新型生化催化剂：最新动态）。（8）标题字符的大小写根据刊物而定。有的刊物全部用大写字符，有的仅第一个字符大写，其余全部小写，还有的是除介词、冠词等虚词外的每个单词第一个字母大写，只要和刊物保持一致即可。下面是不同刊物中标题的写法举例。标题-1DeterminationofnanoparticlediffusioncoefficientsbyTaylordispersionanalysisusingacapillaryelectrophoresisinstrument(使用毛细电泳仪根据泰勒扩散理论测量纳米粒子的扩散系数）标题-2DroughtSensitivityoftheAmazonRein-forest(亚马孙雨林对干旱的灵敏度）标题-3SYNTHESISOFNANOSTRUCTUREDMATERIALSFORAPPLICATIONSINDENTISTRY,DRUGRELEASEANDBIOENGINEERING(牙科学、药物释放和生物工程用纳米结构材料的合成）三、摘要的要求和种类1.摘要的要求摘要位于标题之下，引言之上，是一篇完整的科技论文不可缺少的部分。它高度概括了论文的实质性内容，甚至可以视为论文的是缩微版本。摘要既不能超过欲投稿期刊所限制的长度，又要清楚地阐述论文的主要信息。因此，它要尽可能扼要地提供研究课题的背景信息、研究的主要目的和范围、采用的材料和方法、研究所得的主要创新性成果以及论文所做的研究工作导出的结论。科技论文中通常要三次提到结论，第一次在摘要，第二次在引言部分，第三次也是阐述得最全面的一次，则在讨论部分。摘要是整篇论文的预览，读者通过阅读摘要，初步确定此文对自己所从事的科研或教学是否具有参考价值，从而决定是否有必要进一步阅读全文。摘要中不能出现论文正文中没有的信息或结论。摘要也不应该引用参考文献（特例除外，比如当前论文改进前人论文中的研究方法）。同样，摘要也不能出现表格和图片。ABSTRACT在英语中既作“摘要”讲，也作“文摘”讲，然而摘要和文摘不尽相同，摘要虽然不是正文的一部分，但却是一篇完整的科技论文所必不可少的；而文摘是可以脱离正文而单独发行印刷的科技文体，所以文摘除是在期刊上公开发表的论文的概要外，还可以是学位论文、科技档案资料、技术报告，甚至专利等的概要。文摘除了向读者介绍有关的最新文献的主要内容外，还介绍该文献的来源，以及查找全文的渠道。由于文摘期刊也是研究有关领域发展动态的主要依据之一。世界上有很多著名的文摘机构，例如：*科学引文索引SCI(ScienceCitationIndex)*工程索引EI(EngineeringIndex)*科学评论索引ISR(IndextoScientificReviews)*科学技术会议索引ISTP(IndextoScientific&TechnicalProceedings)*化学文摘CA(ChemicalAbstracts)我国目前有4000多种科技期刊（其中英文版的数量约占5%）都要包括中、英文摘要两部分。摘要的位置编排有两种：一种是先中文部分（含标题、作者及单位、联系方式、摘要、关键词、正文部分、参考文献），然后才是英文部分（标题、作者及单位、联系方式、摘要、关键词）；另外一种是中文标题、中文作者及单位、联系方式、中文摘要、中文关键词，紧接着就是相应的英文摘要和信息，再下面才是正文部分。2.摘要的种类与长度科技工作者要使自己的论文顺利发表，一个好的摘要是必不可少的。无论哪个文种，可记录摘要的要求都是一样的。科技论文的摘要，主要分为如下两类：（1）信息型摘要（informativeabstracts)信息型摘要是全文的浓缩，内容包括提出研究课题、说明研究方法、给出基本数据和结论。读者通过这类摘要就可以了解全文的主要内容，以决定是否需要阅读整篇论文。信息型摘要是当前国内外科技论文最常见的形式。（2）描述型摘要（descriptiveabstracts)描述型摘要又被称为指示型摘要，这类摘要旨在阐明文章的主题，不是全文的替代物，所以常常用于综述论文、会议报告、政府报告文献等。这类摘要对文献数据库通常具有较大的价值。（3）信息--指示型摘要是介于上述两者之间的一种摘要形式，既用信息型摘要的形式表述价值较高的内容，又以指示型摘要的形式表述其余内容。一篇摘要自成体系，应视为一篇论文的缩影，要用最简明、精炼、确切的文字提供尽可能多的定性和定量的信息。摘要的长度要视论文的种类和长度决定。一般杂志上发表的论文其摘要的字数控制在100--150个词。更确切地说，约为全文长度的1%---5%。美国的一些高校规定，硕士论文摘要以250个词为宜，博士论文摘要以350个词为宜。国际会议论文摘要的字数一般为300---500个印刷符号。摘要没有印证、引语、引文，也没有图表或分段。四、摘要的构成*B---background背景信息*P---purpose实验或研究的目的、主要活动、范围等*M--methodology研究中使用的方法*R---results最重要的研究结果*C---conclusionorrecommendation结论或推论以上的“BPMRC”通常称之为摘要的五要素，是标准的摘要应该具备的五个信息点。然而，在科技期刊上大多并不同时具备这五个要素，这是为了节省篇幅，或者为了简明扼要，将行业中已知的信息或者较为不重要的信息略去，这样五个要素就可能压缩成四个（P+MRC)，甚至将结论或推论C也略去，仅剩三个部分（PRC)。最浓缩的摘要可能仅有两句话，第一句阐述实验的目的和方法，第二句表述实验结果，而将所有其它内容都略去。五、摘要的语言规范英语摘要的表达应该清晰准确，每个句子只能有一种理解，不允许模棱两可或语焉不详，否则就失去了摘要的科学性和提供信息的准确性。因此，英语的表达要求十分地规范。（1）构成摘要的句子每个句子应该措辞得当、结构正确，也就是要符合语法。不要一味地使用短句，但也不要都用复杂句和长句。从语言的角度看，论文摘要的语言具有如下特点：谓语动词简单，但句子其他成分却比较复杂；大量使用没有施事者作主语的陈述句，比如被动句型、很多句子“头重脚轻”，即主语较长而谓语较短，主谓之间被其他成分隔开。（2）构成摘要的内容一般来说，摘要需要具备“BPMRC”五要素，但为了节省篇幅或因为个别要素所表达的信息已经为业界共知，个别要素可以省略。但一篇摘要无论怎么精简，其目的、方法和结果（PMR)这三大要素不能省略。此外，各要素在摘要中的先后顺序也不能调换。（3）时态关于英文摘要中各个句子的时态选择，国内外学者持不同的看法。有人主张动词时态以一般现在时为主，但是，有一些规则是普遍的，即如果属于业已完成的工作则用一般过去时。如果阐述由过去的工作所得出的结论，那么考虑到科学的客观性以及作者本人对其工作成果所持的肯定态度，则可用一般现在时。因此，就有了下面的一般时态规范：*Backgroundinformation(背景信息）使用一般现在时，概述当前的总体局势或现状*Purpose(目的）使用一般过去时或现在完成时*MethodsandResults(方法和结果）使用一般过去时*Conclusionorrecommendation(结论或推论）使用一般现在时，或者倾向性动词词组，或者用情态动词表达推测性语气六、摘要的句型举例英文摘要的语言特点之一是句子的谓语短，主语或宾语（包括介词宾语）长，因此，要编写好英文摘要，正确使用名词词组（名词+修饰语）是很重要的。另外，由于摘要的各句之间在意思上是独立的，所以过渡性词语或连接词可以少用或不用。下面就摘要的BPMRC各句常用的表达方法和句型分别举例说明。（1）表达研究目的的句型摘要的首句往往要表明论文的研究目的，或者直接点明课题所要做的工作，常用的句型如下：（略）（2）表达研究方法的句型给出研究目的后，摘要就给出了实验的假设、理论和方法。这部分常用的句型举例如下：（略）（3）表达结果和讨论的句型常用句型如下：（略）（4）表达结论和推论的句型摘要的这一部分要表明论文研究的课题可能具有什么推论、具有什么理论价值或实际的应用、为以后的研究带来什么启示、建议今后可以在哪些方面做进一步研究，等等。因此，常常使用情态动词，或像belikelyto，tendto等表示倾向性的动词或词组。现举例句如下：（略）化工机械独立分量分析和支持向量机混合法在过程监控中的应用为克服传统过程监控方法的缺陷，本文提出了一种将独立分量分析（ICA)与支持向量机（SVM)结合的故障诊断方法。通过建立独立成分模型确定相应的统计量界限，筛选出需要进一步检测的故障数据，再由支持向量机进行故障识别。将该方法用于化工聚合反应的过程监控与故障诊断中，仿真结果表明，这种ICA-SVM混合故障诊断方法通过适当地调节统计量控制界限，不仅能够准确识别故障，而且能够纠正由误检数据引起的误报，因而能够提高故障诊断的准确率。经济学美国经济生活的去城市中心化：收入评估20世纪70年代,美国的国民经济增长模式和人口增长模式与前期相比发生了明显的偏离。本文从三个参数入手：人均收入变化、人口分散化、经济效率增长，在全美范围内对上述增长模式进行分析。结果表明这个时期出现了一个可以用“中心-边缘概念”进行描述的去城市中心化过程。我们的结论具备或不具备一套独特的工业因数，都可以用来解释工业中心地区以及边缘地区的增长变化。食品化工乙醇对固相微萃取法（SPME)萃取水溶液中杀虫剂的影响本文结合GC-MS法，研究了用于分析葡萄园杀虫剂和杀真菌剂残留物的新型萃取法---固相微萃取法（SPME)。将含有0%---15%乙醇的溶液与12种精选的化合物以及20ppb(v/w)二苯胺勾兑，然后萃取到二氧化硅纤维上，二氧化硅纤维上有一层100umd厚的二甲基硅氧烷涂层，再将萃取物吸取到色谱分析进样器上。我们研究了乙醇对每种化合物所得的吸取物和溶液之间的分配平衡的影响，发现有几种化合物达到了平衡，所得的杀虫剂的萃取量取决于分子的性质和溶液的乙醇含量，而达到平衡所需的时间，在有或没有乙醇存在下都一样。本文还在相同条件下分析了勾兑的相同浓度的自然成品葡萄酒，所得结果与参考溶液进行了比较。生物材料共价固定等离子沉积界面的弹性蛋白原以增强金属表面的内皮化现有支架内金属植入物其生物兼容性不够理想，这是因为他们不能很好地再内皮化，是植入物容易形成血栓。为改进植入物与内皮化细胞的相互作用，我们研究出了一种表面包覆技术，使生物分子能够共价附着在原本惰性的金属表面。使用辣根过氧化物酶作探针，我们证明了高分子表面能够保持固化蛋白的存在和活性。我们还证明了弹性蛋白原的附着，弹性蛋白原是一种细胞外基质蛋白，对脉管的正确排列和正常功能起着至关重要的作用。弹性蛋白原不仅结构上十分重要，而且在支持内皮化细胞生长上也有重要作用，同时还能调节平滑肌细胞的渗入过程。可以观察到弹性蛋白原以共价单层形式包覆在表面，辅以延期熟化后额外的多个物理吸附层。该物理吸附的弹性蛋白原吸附层可以在缓冲剂或SDS中冲洗掉，而第一层弹性蛋白原仍然紧紧地包覆着金属。结果发现固定弹性蛋白原的等离子包覆不锈钢表面相对于没有包覆的不锈钢参照物，其内皮化细胞附着和扩散都得到了改善，从而有较好的生物兼容性。因此，使用这种技术将弹性蛋白原包覆到其它惰性基质上，可以广泛地应用到一系列非高分子血管装置中。环境科学固体垃圾处置方式与温室气体----排放和沉积的生命周期评估城市生活垃圾的处置问题(MSW)仍然是21世纪美国社会面临的严重环境挑战。2003年美国全国的生活垃圾达到了2.36亿吨，比1990年增长了15%，比1980年增长了186%。与此同时，气候变化也成了一个严重问题。本报告给出了在不同的垃圾处置方式下，城市垃圾中不同成分的温室气体排放因子，考查了城市生活垃圾处置方法和气候变化之间的相互关系。化工新型生物催化剂的最新发展动态由于既实用又具有良好特征的生物催化剂数量有限，应用生物途径合成新型医药、材料或者功能性化合物的进展一直受到制约。因此，在现有基础上发明新型生物催化剂或者新型官能或者新型基质就变得十分重要。本文描述了近期使用三种不同方法研制出的一系列新型生物催化剂。这三种方法包括：环境采样或者环境筛选法、现有酶的蛋白质工程法以及现有催化剂催化层面延伸法。生物学本实验使用威斯康辛速生植物测定了赤霉酸对植物生长的影响。赤霉酸是一种生长激素，通过拉长节间长度刺激植物长得更高。本研究验证了赤霉酸处理后的植物比未处理的长得高以及处理后植物的节间长度较未处理的长的假设。实验结果支持这个假设，这表明赤霉酸可以通过增加节间长度刺激植物生长，但不会增加节数。化工环氧乙烷生产工艺的改进本文综述了环氧乙烷生产工艺中反应气和反应器的改进，重点阐释下面几个方面改进的新进展：反应气中乙烯体积比的提高；原料乙烯成本的降低；氧气的高纯化；含氯抑制剂的添加；反应气异构化的抑制；水的摩尔分数的控制；杂质的体积分数的控制；反应器启动速度的加快；导热效率的提高；催化剂的装填；操作参数的优化；反应器的大型化和新型化；循环排放气中乙烯的回收。核物理压水堆核电厂主蒸汽管道破裂的模拟实验本文介绍了北京核电厂模拟机上所做的三种蒸汽管道破裂事故的模拟实验，给出了相应情况下核电厂主要运行参数的变化曲线，并对实验结果进了分析，同时也介绍了事故处理的一般过程。生命科学层状双氢氧化物的制备及其作为聚合物添加剂和磁性材料母体的应用以及在生物医药中的应用近年来，层状双氢氧化物（LDH3)又名水滑石类材料，吸引了工业和学术界人士的广泛兴趣。本文讨论了LDH3的制备方法，重点放在具有专门用途颗粒的大小和形态的控制上；描述了按比例放大的制备过程。此外，我们还综述了本实验室和其它实验室制备的LDH3的一些精选用途。生物材料本专利描述了一种经济可行的用浓酸水解生物质中所含纤维素和半纤维素的制糖工艺。首先将生物质中的纤维素和半纤维素去结晶，然后水解成含糖和酸的溶液。再除去生物质中的硅，留待进一步加工，剩余的固体进行三次去结晶和水解以提高糖的产率。本专利还阐述了从水解液里分离糖和酸的改良技术。随后所得糖蒸汽使用一种改良技术进行发酵，这种方法可使己糖和戊糖同时发酵。（完）标准BPMRC信息性摘要ModelStudyofAnchoredPavementAbstract:Roadwaysconstructedofconventionalpavementaresubjecttodeformationsafterprolongeduse.Alaboratorymodelstudyofananchoredpavementwascarriedout.Theobjectiveofthestudywastoinvestigateconstructionproblemsandtodevelopspecificationsforafull-scaletest.Thestudycompared1/20-scaleanchoredpavementandconventionalslabsofsimilardimensions.Themodeltestresultswerecomparedwithresultsfromfinite-elementanalysis.Thedeformationswerelowerfortheanchoredpavementcomparedwiththosefortheconventionalslab,andstressesinthesoilwerereducedanddistributedmorewidelybyrigidanchors.Thesefindingsindicatethatananchoredslaboffersdistinctadvantagesoveraconventionalslab.TheANSYScomputerprogramcouldbeusedtoanalyzesuchasoil-structuresystem,incorporatingtheenvironmentalandmechanicaleffects.译文：传统方法铺就的路面使用后容易变形。本文使用实验室模型对锚固路面进行了研究。目的是找出施工问题，并为足尺试验制定参数。首先把1：20的锚固路面和相同尺寸的传统平板路面进行了对比，然后把模型试验的结果和有限元分析结果作了比较。相比传统的平板路面，锚固路面变形较少，而且因刚性锚定，土壤的盈利减少，应力分布更广。这些发现表明锚固板比传统的平板有明显的优势。可以使用ANSYS计算机程序，结合环境和机械效应一起分析这样的土壤结构体系。P+MR型摘要化学分析Thefreeradicaloxidationofp-cresolandp-isopropylphenolusingperoxyradicalsproducedbythermolysisofazoiniatorsinoxygenat50cinpurifiedwaterwas-investigated.Themajorprimaryproductsofoxidationofp-cresolwerefoundtobetheperoxycyclohexadienonesandthecorrespondinghydroperoxides;smalleramountoftwophenolicdimmerswerealsofoundineachcase.Avarietyofotherproductsthoughttoberesultedfromorthossubstitutionwerealsoobservedbutnotcharacterized.Thegeneralfeaturesofthereactionsinwaterweremuchthesameasobservedinorganicsolvents.本文研究了p甲酚和p异丙基苯酚的自由基氧化反应，条件为在50c纯水中利用叠氮引发剂在氧气中热解产生过氧自由基。p甲酚的主要氧化产物为过氧化环己二烯酮，以及相应的过氧化氢，还发现少量苯酚的降解物质。观察到我们认为是由于邻位取代所产生的各种其他产物，但未表征。该氧化反应无论是在水中还是在有机溶剂中进行，总趋势基本相同。一句话式的摘要电子电气工程AmethodisgivenforobtainingbyinspectiontheHamiltonianandcanonicalvariablesfornonlinearlosslesscircuitscomposedofcharge-controlledcapacitors,flux-controlledinducesandindependentvoltageandcurrentsources.本文提供了一种目测求得非线性无损失电路的哈密顿变量和正则变量的方法。这种非线性无损失电路是由电荷控制电容器、磁通控制感应器，独立电压和电流构成的。(完)第二篇：如何翻译论文标题、摘要如何翻译论文标题、摘要题名的结构。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(nounphrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成例如：TheFrequentBryophytesintheMountainHelanshan(贺兰山常见苔藓植物)；ThermodynamicCharacteristicsofWaterAbsorptionofHeat-treatedWood(热处理木材的水分吸着热力学特性)。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。例如：CanAgriculturalMechanizationbeRealizedWithoutPetroleum?(农业机械化能离开石油吗?)。标题的翻译论文的“眼睛”:主题和中心内容准确,简明扼要,生动醒目,用词质朴英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(nounphrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成浅析篮球基本功Abriefanalysisofbasicskillsinbasketball基因疗法GeneTherapy英汉翻译中的信息转换InformationShiftinEnglish-ChineseTranslation短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。电子管收音机和晶体管收音机的优缺点TheAdvantagesandDisadvantagesofVacuumTubeRadiosandTransistorRadios美国高校学生事物发展的最新趋势极其启示CurrentTrendsofStudentsAffairsDevelopmentinAmericanUniversitiesandTheirImplications体育赛事观众管理的现状与对策研究TheStatusandStrategicResearchofSportEventsSpectators我国退役运动员社会保障体系的现状、问题及对策PresentSituation,ProblemsandCounter-measureoftheSocialSecuritySystemforOurRetiredAthletes常见模式对„的研究探讨探索分析综述述评(AThe)researchon„..Theexplorationof..Astudyof„Ananalysisof„.Abriefreviewof„Acommentaryon„国内外外语课堂互动研究Areviewoftheresearchonforeignlanguageclassroominteractionathomeandabroad外语学习主体多元化评价的效应研究AStudyoftheEffectsofMulti-valuatorEvaluationonForeignLanguagelearning美国大学生职业生涯规划服务质量研究ResearchontheQualityofAmericanCollegeStudentsCareerServicesOntheQualityofAmericanCollegeStudentsCareerServices试论比较教育中的实地调查Onthe“FieldWork”inComparativeEducationResearch大阪大学通识教育实践模式研究OnPracticeModeofGeneralEducationatOsakaUniversity教学行为研究在阅读教学中的作用ActionResearchintheTeachingofReading俄罗斯社会转型时期流浪儿童成长问题探析AnAnalysisoftheDevelopmentofStreetChildrenDuringtheSocialTransitioninRussiaOntheDevelopmentofStreetChildrenDuringtheSocialTransitioninRussiaOnStreetChildrenDuringtheSocialTransitioninRussia动宾型标题:译成动名词短语浅析国内英语测试研究现状AnalyzingEnglishTestResearchinOurCountry谈“红色勋章”中的印象主义和自然主义TalkingontheImpressionismandNaturalismIntheRedBandageofCourage利用波浪能量淡化海水UtilizingWaveEnergyforSeawaterDesalting探讨大学英语教材中的语用问题ExploringPragmaticKnowledgeinCollegeEnglishTextbook陈述句标题:译成句子或短语从世界多体化英语教学理论看我国英语教学WorldEnglishesTheoryCanImproveOurEnglishReading疑问句标题:疑问词+不定式,句子比较教育,研究什么?ComparativeEducationResearch:WhattoStudy?浅谈加强青少年传球技术的训练方法shallowtotalkstrengtheningateenagerspreadstheballtechnicaltrainingmethodStrengtheningTeenagers’SpreadingSkill足球运动中的心理训练Theplayer'spsychologicaltrainingofsoccerPsychologicalTraininginSoccer足球运动对中学生余暇体育的特殊影响Footballmovementtomiddle-schoolstudent-oddfreetimesportsspecialinfluenceFootball’ImpactonHighSchoolStudents’Leisure-timeSports浅析篮球基本功AbriefanalysisofbasicskillsinbasketballsportBasicskillsinbasketball浅析如何提高抢篮板球技术DiscussiononHowtoImproveReboundTechnology国际标准组织规定,论文标题一般不要超过15个英文单词,美国医学会规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格；美国国立癌症研究所杂志JNatCancerInst要求题名不超过14个词；英国数学会要求题名不超过12个词。这些规定可供我们参考。总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好中英文题名的一致性。同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应:从世界多体化英语教学理论看我国英语教学WorldEnglishesTheoryCanImproveOurEnglishReading与中文题名相比较，二者用词虽有差别，但内容上是一致的。凡可用可不用的冠词均可不用。例如：TheEffectofGroundwaterQualityontheWheatYieldandQuality．其中两处的冠词the均可不用。题名字母的大小写有以下3种格式。1.全部字母大写。例如：OPTIMALDISPOSITIONOFROLLERCHAINDRIVE2.每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。例如：TheDeformationandStrengthofConcreteDamswithDefects3.题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。例如：Topographicinversionofintervalvelocities．目前2.格式用得最多，而3.格式的使用有增多的趋势。题名中的缩略词语。已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。WTO,FIFA，GSU(GuangzhouSportUniversity)作者与作者单位的英译1)作者:中国人名按汉语拼音拼写；其他非英语国家人名按作者自己提供的罗马字母拼法拼写。HuHansan，GeorgeBush2)单位:单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。另外，单位英译一定要采用本单位统一的译法(即本单位标准译法)，切不可另起炉灶。广州体育学院GuangzhouSportUniversity中山大学ZhongshanUniversitySunYat-senUniversityGuangdongUniversityofForeignStudies湖南师范大学HunanNormalUniversity摘要abstract要写好科技论文的英文摘要,首先要写好中文摘要,再在此基础上译成英文。要按照英语习惯进行翻译,切不可依照中文摘要的语序逐字逐句地直译。一般而言,英文摘要是中文摘要的转译,所以应按照英文的语言习惯准确地译出中文摘要的内容,字数没有硬性规定,但普遍认为150~180个单词为宜。规范的英文摘要一般包括目的、方法、结果和结论,总体要求重点突出、表达确切、简明扼要。切忌将中文摘要逐字逐句直译,或按照中文句式的思维模式来写英文,否则英文摘要将会显得罗嗦、不流畅,有时甚至词不达意或成为中式英文。摘要abstract应该用简洁、明确的语言将论文的“目的(Purposes)”，主要的研究“过程(Procedures)”及所采用的“方法(Methods)”，由此得到的主要“结果(Results)”和得出的重要“结论(Conclusions)”表达清楚。如有可能，还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。也就是说，要写好摘要，作者必须回答好以下几个问题：1)本文的目的或要解决的问题(WhatIwanttodo?)2)解决问题的方法及过程(HowIdidit?)3)主要结果及结论(WhatresultsdidIgetandwhatconclusionscanIdraw?)4)本文的创新、独到之处(Whatisnewandoriginalinthispaper?)英汉语的思维模式存在差异,有时甚至大相径庭,翻译时需注意逻辑思维上的差异,用英语的思维方式地道转达内涵,不可照汉语方式字字对译。照字面译,常不合英语习惯,有时还令人困惑不解。令读者感到头痛，反之,若按汉语方式照搬,汉化的英文,外国同行也势必难以理解,因此,翻译时决不可生搬硬套或囿于原文字词的语法和字面意义,必须改变中文的模式,才不会出现汉语式英语(Chinglish)。病人牙痛得历害。Thepatient’steethpainedseriously.(错误)。Thepatienthadaterribletoothache.(正确)。1.这是为什么呢?谷歌版：Thisiswhy?山寨版：Thisiswhywhat？学院版：Whyisthis?2.走别人的路，让别人无路可走!谷歌版：Takesomeoneelse’sroad,toletothersnoway!山寨版：Walkotherman’sroad,allowothermannowaycango!学院版：Followothers’footprint,leavethemnowaytogo.3.我也是有身份证的人。谷歌版：MetoohavetheIDcardpeople.山寨版：Ialsoamhavebodycardpeople.学院版：IamalsosomebodywithanIDcard.熟悉英文摘要的常用句型：尽管英文的句型种类繁多，丰富多彩，但摘要的常用句型却很有限，而且形成了一定的规律:1.主题句:本文介绍讨论详细论述提出„.Thispaperarticledescribesintroducesdiscusseselaboratesfocusesonraisesproposes„..„..isstudieddiscussedpresentedintroducedproposedanalyzedexplainedinthisarticlepaper.2.本文的目的是:Thepurposeobjectofthisarticleistoexplaindescribediscuss„..Theprimarygoalofthisresearchis„Themainobjectiveofourinvestigationhasbeentoobtainsomeknowledgeof„Anewcomputer-aideddesignmethodispresented(inthispaper).Thispaperisabriefintroductionofthemajorfindingsanddevelopmentinthefieldof„2.发展句:实例实验显示表明证实:Examplesexperimentsdemonstrateconfirmshow„提出验证引自„.„.isgivenverifiedderivedfrom„.Theformulaisderivedfrom„Themethodisbasedon„Thetestequipmentwhichwasusedconsistedof„3.结论句:结果表明Resultsexamplesshowdemonstrateindicate„Theresults„aregivenpresentedThisconcludesthat„.PISA在中国:教育评价新探索PISAinChina:ExplorationinEducationalAssessmentandEvaluation本文通过对当前国际上颇具影响力的大规模教育评价项目----“学生能力国际评价”(PISA)的评价理念和技术的分析,结合教育部考试中心开展PISA2006中国试测研究实践收获的启示,阐述了作者对我国教育评价研究与发展的思考和建议Thisarticlereviewsthemostprestigiouslarge-scaleinternationaleducationassessmentprojects-----theProgramforInternationalStudentAssessment(PISA),anddiscusseswhatthenationalEducationExaminationsAuthorityhaslearnedfromconductingPISA2006Chinatrialstudy.Basedontheabove,thispaperdescribesauthor’sreflectionsandsuggestionsforimprovingChinaeducationassessmentreform.时态英文摘要的时态运用也以简练为佳,常用一般现在时、一般过去时、现在完成时和过去完成时,进行时态和其他复合时态基本不用。一般现在时主要用于陈述性、资料性摘要中,用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨等。Thisstudy(investigation)isconducted,(undertaken)Theresultshows(reveals)„，Itisfoundthat„;Theconclusionsare„本文的目的在于突出放疗的重要性。Thepurposeofthisarticleistoemphasizetheimportanceofradiationtherapy.一般过去时一般过去时主要用于说明某一具体项目的发展情况,介绍技术研究项目的具体资料,而且对研究对程中所进行的活动进行描述时也用一般过去时。用于叙述过去某一时刻(时段)的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等过程)。分析了89例早期肝癌的治疗结果。Theresultsoftreatmentofearlylivercancerwereanalyzedin89patients现在完成时现在完成时是把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来,说明研究的发展背景,介绍已结束的研究项目.从发病时起,对病人随访了三年。Thepatientshavebeenfollowedfor3yearssincethebeginningoftheirdisease.全疗程未发现中毒反应。Notoxiceffectsofthistotalcoursehavebeennoted.被动语态英汉相比,英语多用被动语态,在科技英语中被动语态使用得尤其广泛,翻译摘要时,往往采用被动语态，这样可避免提及有关的执行者,句子的容量增加,重心后移,表达更具有英语味,行文也更显得客观,使读者的注意力集中在描述的事物、现象或过程上,而且被动语态在结构上有较大的调节余地,利于采用必要的修辞手段和突出重要的概念、问题、事实、结论等内容,利于扩展名词短语,扩大句子的信息量。儿童比成年人更易罹病,在学校或团体常可见此病流行。Childrenaremoreoftenafflictedthanadults,andepidemicsinschoolsandinstitutionsarecommonlyobserved不过,在某些特殊情况下,采用主动语态比被动语态在结构上更简练,表达更直接有力.现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多，因其有助于文字清晰、简洁及表达有力。Theauthorsystematicallyintroducesthehistoryanddevelopmentofthetissuecultureofpoplar比Thehistoryanddevelopmentofthetissuecultureofpoplarareintroducedsystematically语感要强。英文摘要的人称。原来摘要的首句多用第三人称Thispaper„等开头，现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。例如：Todescribe„，Tostudy„，Toinvestigate„，Toassess„，Todetermine„，行文时最好不用第一人称，以方便文摘刊物的编辑刊用。提高英文摘要的文字效能1)Limittheabstracttonewinformation(摘要中只谈新的信息)。２）striveforbrevity(尽量使摘要简洁)。就目前来看，由于大多数作者在英文写作方面都比较欠缺，因此，由作者所写的英文摘要离要求相距甚远。有的作者写出很长的英文摘要，但文字效能很低，多余的字、句很多；有的作者写的英文摘要很短，但也存在多余的字句。总而言之，就是文字的信息含量少。几点具体要求:a)useshortsentences（尽量用短句)。b)描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的)，但在陈述由这些工作所得出的结论时，应该用现在时态。c)熟悉英文摘要的常用句型奥运会篮球比赛是世界最高水平的篮球赛事，2008年北京奥运会美国男子篮球队再次集结了NBA最顶尖的职业选手参赛，以及中国篮坛骄傲--姚明的参赛，使男子篮球比赛成为本届奥运会上最引人注目的赛事。BasketballgamesintheOlympicGamesarethehighestlevelgameintheworld.TheAmericanmen’sbasketballteambuiltupbyagroupoftopprofessionalplayersparticipatinginthe2008BeijingOlympicGames,andMingYao—theprideofChinesebasketball,hisparticipation,broughtthemen’sbasketballgametothespotlightofthisOlympicGames.BasketballintheOlympicGamesarethehighestlevelintheworld.TheAmericanmen’sbasketballteamparticipatedinthe2008BeijingOlympicGameswithagroupoftopprofessionalplayers,includingMingYao—theprideofChinesebasketball,whichconstitutedthemostspectacularpartinthisOlympicGames.浅谈篮球比赛中的攻守转换摘要：篮球比赛中的攻守转换是篮球比赛的重要组成部分，在现代篮球运动中起着越来越重要的作用。因此，运用文献资料法、专家访谈法和综合分析法对篮球比赛中的攻守转换的几个关键问题进行分析探讨，以期给广大的篮球爱好者提供参考。关键词：篮球；比赛；攻守转换OntheChangeofBasketballMatchAbstract：Changeofthegameofbasketballisanimportantpartofthebasketballcompetition.Inmodernbasketballplayinganincreasinglyimportantrole.Therefore,themethodofdocumentation,expertinterviewsandcomprehensiveanalysisofthegameofbasketballanddefendingthekeyissuesdiscussed.toprovideinformationtothevastnumberofbasketballfans.因此，运用文献资料法、专家访谈法和综合分析法对篮球比赛中的攻守转换的几个关键问题进行分析探讨，以期给广大的篮球爱好者提供参考。Somekeyissuesintransition(orchange-over)ofbasketballisdiscussedinthisarticlebymeansofdocumentaryreview,expertsinterviewandcomprehensiveanalysis),toprovidereferenceforbasketballfans.Keywords:basketball;competition;changeStudents’work优秀男子足球守门员年龄、身高、体重的比较研究摘要：运动数理统计法、资料分析法，对参加2006赛季我国中超足球联赛守门员，2005-2006赛季意大利甲级足球联赛守门员和第17届世界杯前四名队伍守门员的年龄、身高、体重等指标进行比较研究，揭示我国足球守门员的年龄、身高和体重特征，为足球选材、训练提供参考依据。关键词：足球守门员；年龄；身高；体重优秀男子足球守门员年龄、身高、体重的比较研究TheComparedResearchonOutstandingMan–soccerGoalkeeper’sAge,Height,Weight运动数理统计法、资料分析法，对参加2006赛季我国中超足球联赛守门员，2005-2006赛季意大利甲级足球联赛守门员和第17届世界杯前四名队伍守门员的年龄、身高、体重等指标进行比较研究，揭示我国足球守门员的年龄、身高和体重特征，为足球选材、训练提供参考依据。Abstract:Usingthemathematicalandthematerialmethod,toanalysisthegoalkeeper’sage,height,bodyweightofourSuperiorFootballLeagueGamein2006seasonandItalyA-gradeFootballLeagueGamein2005-2006seasonandthefirstfourteamsofthe17thsessionofWorldCupandsoon.Carryonthestudyofoursoccer–goalkeeper'sage,theheightandthebodyweightcharacteristictoprovidethereferenceforthesoccerselectionandthetraining.Keywords:Goalkeepers;Age;Height;Weight对高校开展五人制足球教学比赛的研究中文摘要:调查研究表明:在高校开展五人制足球比赛,不但有利于提高大学生的体育兴趣,推动高校大学生的全民健身运动，促进高校大学生健身运动的广泛开展，对缓解高校体育活动场所供需矛盾,而且不允许有任何冲憧和铲断球,可以杜绝或减少运动伤病的发生,是发展学生身体素质的最佳方式。关键词：高校；五人制足球；教ResearchontheFiveTeachingSoccerMatchinCollegeAbstract:Researchshowsthat:thefiveteachingsoccermatchnotonlywillhelpimprovingstudentsinterestedinsportsandpromotethecollegestudentsnationwidefitnesscampaigntopromotecollegestudentsinawiderangeoffitnessexercise,toeasethecontradictionbetweensupplyanddemandofcollegesportsvenues,butalsonotallowanyconflict,youcaneliminateorreducetheincidenceofsportsinjuries,itisthebestwaytodevelopphysicalfitness.Keywords:College;FiveTeachingSoccerMatch;teach浅析高科技在足球比赛中的应用Reflectiononhightechnologyusinginthesoccergame中文摘要：高科技在现代足球比赛上的应用越来越多，特别是在2006年德国世界杯新技术手段和成果应用更加广泛，进一步体现现代足球发展方向和特点。Abstract:Moreandmorehightechnologywasusedinthemodernsoccergame.Especially,manymethodsandfruitofnewtechnologywasusedintheFIFAworldofGermanyin2006,inthisway,toadvancetoshowthedevelopmenttrendsandthecharactersofmodernsoccer.key:modernsoccer,hightechnology,use,theFIFAworldofGermanyin2006关键词：现代足球，高科技，应用,2006年德国世界杯第三篇：如何撰写科技论文摘要如何撰写科技论文摘要2010-08-2111:32:25|分类：|标签：字号：大中小订阅科技论文摘要撰写要求根据中华人民共和国国家标准（GB6447-86）“论文摘要撰写规则”，结合本刊特点，论文摘要撰写的具体要求整理如下。1基本原则摘要是论文的梗概，提供论文的实质性内容的知识。摘要的目的在于给读者关于文献内容的足够的信息，使读者决定是否要获得论文。因此中英文摘要应具有独立性与自明性，保持一致，要求阐明研究目的、方法、结果与结论。2摘要的要素摘要应当要素齐全。一篇摘要应当包含：1）目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。2）方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。3）结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等。4）结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题等。3中文摘要写作要求摘要应当客观如实地反映论文的内容。其形式可以根据论文的具体内容而定。新理论的探讨﹑新材料的研制﹑新设备的发明﹑新工艺的采用等方面的论文，其摘要可写成报道式的，以便向读者提供原文中尽可能多的定量和定性的信息，如问题的提出﹑解决的手段﹑所得的结论或结果﹑与他人成果的比较等。报道式摘要必须有实质性内容，即应当包括主要结果和结论。报道式摘要一般控制在100～200字；而对综述性文章或以数字解析为主的论文，其摘要则可写成指示式的。这类摘要仅仅指出文章讨论了什么问题，而一般不涉及方法﹑结果和结论，字数一般在100字左右。具体要求如下：1）摘要中第一句的开头部分,不要与论文标题重复。2）把背景信息删去，或减到最少。3）只限于新的信息。过去的研究应删去或减到最小。4）不应包含作者将来的计划。5）不应出现“自我评价”的字句，如：“该文所描述的工作，属于……首创”，“该文所描述的工作，目前尚未见报道”，“……，是对于先前最新研究的一个改进”。6）采用第三人称写法。由于摘要将直接被检索类二次文献采用，脱离原文独立存在，所以摘要一律采用第三人称写法，不应使用“本文”、“作者”等字样。7）为了便于计算机输入﹑存贮﹑检索的方便，不使用图、表、参考文献、复杂的公式和复杂的化学式。如必须有公式时，则应给出其符号的含义。4英文摘要写作要求1）英文摘要应与中文摘要相对应，句子要求完整、清晰、简洁。2）尽量使用简单句用。为避免单调，改变句子的长度和句子的结构。3）时态要保持一致，用一般现在时或一般过去时。用过去时态描述作者的工作，用现在时态描述所做的结论。4）不用第一人称作主语，在有动作主体的情况下，使用主动语态，不使用被动语态。构成句子时，动词应靠近主语。5）正确地使用冠词，既应避免多加冠词，也应避免蹩脚地省略冠词。如：正：“Pressureisafunctionofthetemperature”误：“Thepressureisafunctionofthetemperature”；正：“Therefineryoperates…”误：“Refineryoperates…”。6）使用短的、简单的、具体的、熟悉的词。不使用华丽的词藻。7）注意英文中标点符号的使用。英文标点中没有中文形式的顿号、书名号、句号和省略号。8）避免使用那些既不说明问题，又没有任何含意的短语。例如：“speciallydesignedorformulated”，“Theauthordiscusses”，“Theauthorstudied”应删去。5撰写论文摘要需注意事项1)对论文的内容不加注释和评论。2)要着重反映新内容和作者特别强调的观点。3)要排除在本学科领域已成常识的内容。4)不得简单地重复题名中已有的信息。5)摘要应具有独立性和白含性，应是一篇完整的短文。一般不分段，不用图表、化学公式和非公知公认的符号或术语，也不宜引用图、表、公式和参考文献的序号。6)要用第三人称的写法。应采用“对??进行了研究”“报告了。。。现状”“进行了。。。调查”等记述方法标明一次文献的性质和文献主题，不必使用“本文”“作者”等为主语。7)要采用规范化的术语(包括地名、机构名和人名)。第四篇：科技论文摘要四要素论文摘要的四要素1、目的：指出研究的范围、目的、重要性、任务和前提条件，不是主题的简单重复。2、方法：简述课题的工作流程，研究了哪些主要内容，在这个过程中都做了哪些工作，包括对象、原理、条件、程序、手段等。3、结果：陈述研究之后重要的新发现、新成果及价值，包括通过调研、实验、观察取得的数据和结果，并剖析其不理想的局限部分。4、结论：通过对这个课题的研究所得出的重要结论，包括从中取得证实的正确观点，进行分析研究，比较预测其在实际生活中运用的意义，理论与实际相结合的价值。第五篇：科技论文摘要写作要点科技论文摘要写作要点2006-07-2909:49科技论文摘要的作用和意义科技论文内容摘要简称“摘要”，摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明﹑确切地论述文献重要内容的短文，即摘要是科技论文要点的概述。它是科技论文的组成部分之一。(1)摘要是为读者写的，摘要给读者提供与论文等量的信息，使读者未看到原文就能得知文中的重要内容和创新之点，以便在最短的时间内确定有无必要阅读全文。(2)摘要可提供给情报信息检索人员，将其作为二次文献基本素材，直接﹑方便地加工成规范的文摘，供数据库和检索类刊物利用。(3)摘要作为二次文献，在信息网络中有很高的价值，广大科技工作者﹑各类报刊信息人员都可以通过连网的计算机，及时检索到最新公布的各类研究成果的文献(二次文献)，以获得所需的信息。在科技信息日益剧增的今天，作为二次文献的文摘与原文献相比，信息质量更高﹑存储更为方便﹑传播速度更快，所以在某种意义上讲，二次文献比原文献有更高的价值。有人做过这样的统计：关于石油提炼方面的文章，估计一年发表一万二千篇，一位研究人员以平均30分钟阅读一篇计算，需二年半时间才能读完。如果将每篇文献做成100～200字的摘要，只需12天就能读完，达到了用12天了解一年发表的全部文献概貌的目的。摘要的写作原则由于摘要应当简明扼要，因此决定了其写作手法也应当十分精炼，但是简明并不是简单，其详简程度取决于论文的内容，并符合一定的规范。摘要的写作规则，概