汽车专业英语汽服 课程教学大纲

【汽车专业英语】【SpecialEnglishForAutomobile】一、基本信息课程代码：【2080118】课程学分：【2】面向专业：【汽车服务工程】性质：【院级选修课】开课院系：机电学院汽车工程系使用教材：教材【《新编汽车专业英语》黄汽弛机械工业出版社2010.7第三版】参考书目【汽车专业英语）王怡民人民教育出版社2008第二版】【《汽车专业英语》何保文清华大学出版社2017第一版】【《汽车专业英语》宋红英机械工业出版社2011第二版】先修课程：【汽车构造与原理（1）2080108（3）、汽车构造与原理（2）2080109（3）】二、课程简介《汽车专业英语》是汽车服务工程专业的一门学科专业基础必修课。该课程主要讲述汽车专业词汇、汽车类英文文献的翻译和阅读。通过本课程的学习，学生应该能运用基本的汽车专业英语词汇、常见的英语缩略词的含义，应能看懂简单的英文说明书，基本具有翻译汽车专业英文资料的能力。随着国际化的进一步加强，汽车行业发展和国际形势紧密相关，汽车技术逐步国际化，因此，专业英语的学习更加重要。本课程旨在培养学生良好的专业素养、使其具备基本的专业英语的学习能力，为今后的工作奠定良好的基础。三、选课建议本课程适合汽车服务工程专业的所有学生，应在学生学习了汽车专业知识后开设。要求学生具有一定的英语能力和专业基础。所以，在三年级时开设本课程。四、课程与专业毕业要求的关联性专业毕业要求关联LO11：理解他人的观点，尊重他人的价值观，能在不同场合用书面或口头形式进行有效沟通。LO21：学生能根据环境需要确定自己的学习目标，并主动地通过搜集信息、分析信息、讨论、实践、质疑、创造等方法来实现学习目标。LO31：运用汽车构造、维修的基本技能，具有汽车售后服务、维修能力。LO32：具备现代汽车技术，具有对汽车产品进行技术分析及评价能力LO33：运用汽车理论知识和检测设备，对汽车故障进行诊断和分析的初步能力。LO34：理解汽车产品、技术知识和市场营销的基本知识，具有对汽车产品及延伸服务进行营销的能力。LO35：具备汽车技术服务和市场策划的基本知识，具有对汽车市场进行策划的能力。LO36：知道汽车企业管理的有关内容，初步具有对汽车企业进行组织或参与管理能力LO41：遵守纪律、守信守责；具有耐挫折、抗压力的能力。（“责任”为我校校训内容之一）LO51：同群体保持良好的合作关系，做集体中的积极成员；善于从多个维度思考问题，利用自己的知识与实践来提出新设想。LO61：具备一定的信息素养，并能在工作中应用信息技术解决问题。LO71：愿意服务他人、服务企业、服务社会；为人热忱，富于爱心，懂得感恩（“感恩、回报、爱心”为我校校训内容之一）LO81：具有基本的外语表达沟通能力与跨文化理解能力，有国际竞争与合作的意识。五、课程目标/课程预期学习成果序号课程预期学习成果课程目标（细化的预期学习成果）教与学方式评价方式1LO212能搜集、获取汽车相关外文文献知识，完成老师布置的翻译及理解任务，巩固并深入课堂所学。资料查询，课堂引导完成PPT，分组讲解相关段落2LO311能阅读英文资料，英文维修手册等，并在理解后对汽车进行检测和维修。课堂授课，自主学习完成英文文献翻译测试L0321掌握专业英语的翻译技巧，熟记专业词汇，阅读相关技术资料，对汽车技术进行分析。课堂授课，自主学习，案例分析专业词汇的书面考查3LO514能够拓展知识面，通过查阅资料了解行业前沿知识技术。自主学习、讨论提问六、课程内容单元知识点能力要求教学难点1.EngineOverview（6课时理论）1、熟记发动机常见的词汇和词组。L12、理解发动机相关文献。L23.、运用所学知识翻译相关文献。L31.能够认识相关的词汇，阅读相关文献。2.能够阅读英文说明书；1.个别句子的理解有难度。2.ValveTrainandVariableValveTiming（4课时理论）1、理解气门组的工作原理。L22、知道可变配气相位的功用和简单原理；L23、运用相关常用词汇，能阅读英文说明书。L31.能够认识相关的词汇，阅读相关文献。2.能够阅读英文说明书；1.个别句子的理解有难度。3EngineIgnitionSystemAndStartingSystem（4课时理论）1、理解点火系和启动系的工作原理；L22、运用基本词汇和常用词组；L33、能够阅读相关英文资料。L31.能够认识相关的词汇，阅读相关文献。2.能够阅读英文说明书；1.个别句子的理解有难度。4.ThePowerTrain（4课时理论）1、理解汽车动力传递路线；L22、运用基本词汇和常用词组；L33、能够阅读相关英文资料。L31.能够认识相关的词汇，阅读相关文献。2.能够阅读英文说明书；1.个别句子的理解有难度。5、AutomoileBrakeSystem（4课时理论）1、理解制动系的工作原理；L22、运用基本词汇和和常用词组；L33、能够阅读相关英文资料。L31.能够认识相关的词汇，阅读相关文献。2.能够阅读英文说明书；1.个别句子的理解有难度。6、AutomibleStreeingSystem（4课时理论）1、理解机械转向和动力转向的工作原理；L22、知道动力转向的优势所在；L23、运用基本词汇和和常用词组；L34、能够