博朗剃须刀5090cc中文使用说明书

Stapledbooklet,148x210mm,24pages(incl.8pagescover),2/2c=Pantone485C+black

()

96620210_5090cc_CN-KR_S1.indd108.10.1310:28

6

14

English19

BraunGmbH

FrankfurterStraße145

61476Kronberg/Germany

96620210/X-13

China/Korea/UK

996620210_5090cc_CN-KR_S2.indd6620210_5090cc_CN-KR_S2.indd1000.1310:2910:29

1

Series510

2

Series5

6

3

7

48a

5

5090cc-18b

11a

9

11b11c

Series5

Se

r

ies5

5090cc5070cc5090cc5070cc5090cc

5050cc5050cc5070cc

5040sw&d()5040sw&d()5050cc

5030s5030s

5020s5020s

1214

15a

15

16

13

17

3

996620210_5090cc_CN-KR_S3.indd6620210_5090cc_CN-KR_S3.indd1000.1310:3010:30

A

90°

Ser

ies5ies

20°20°

10°10°

0°0°10°10°20°

B

C

4

996620210_5090cc_CN-KR_S4.indd6620210_5090cc_CN-KR_S4.indd1000.1310:3010:30

D

2

1

2

1

E

F

5

996620210_5090cc_CN-KR_S5.indd6620210_5090cc_CN-KR_S5.indd1000.1310:3110:31

6

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6000.1311:4211:42

7

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd7000.1311:4211:42

8

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd8000.1311:4211:42

9

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd9000.1311:4211:42

Se

ri

es

S

er

51

ei

5s

erS

5sie

1

2

Li-Ion

10

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1010000.1311:4211:42

11

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1111000.1311:4211:42

12

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1212000.1311:4211:42

13

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1313000.1311:4211:42

14

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1414000.1311:4211:42

15

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1515000.1311:4211:42

16

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1616000.1311:4211:42

17

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1717000.1311:4211:42

18

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1818000.1311:4211:42

EnglishOilbottle

Ourproductsaredesignedtomeetthehighest(models5040sw&d/5030s/5020s)

standardsofquality,functionalityanddesign.Keepoutofreachofchildren.Donot

ThankyouforyourtrustinBraun’squalityandweswallow.Donotapplytoeyes.Dispose

hopeyouenjoyyournewBraunshaver.ofproperlywhenempty.

Pleasereadtheuseinstructionscarefullyand

completelybeforeusingtheappliance.

Keepthemforfuturereference.Clean&ChargeStation

(models5090cc/5070cc/5050cc)

WarningTopreventthecleaningfluidfrom

Yourapplianceisprovidedwithaleaking,ensurethattheClean&Charge

specialcordset,whichhasanStationisplacedonaflatsurface.When

integratedSafetyExtraLowVoltageacleaningcartridgeisinstalled,donot

powersupply.Donotexchangeortip,movesuddenlyortransportthe

tamperwithanypartofit,otherwisestationinanywayascleaningfluidmight

thereisriskofanelectricshock.spilloutofthecartridge.Donotplace

Onlyusethespecialcordsetprovidedthestationinsideamirrorcabinet,nor

withyourappliance.placeitonapolishedorlacquered

surface.

Donotshavewithadamagedfoilor

cord.Thecleaningcartridgecontainsahighly

flammableliquidsokeepitawayfrom

Theshaverissuitableforsourcesofignition.Donotexposeto

cleaningunderrunningtabdirectsunlightandcigarettesmoking

water.Detachtheshaverfromnorstoreitoveraradiator.

thepowersupplybeforeclean-Donotrefillthecartridgeanduse

ingitinwater.onlyoriginalBraunrefillcartridges.

Model5040sw&donly:Shaver

Thisapplianceissuitablefor

1Foil&Cuttercassette

cleaningunderrunningwater2Cassettereleasebutton

anduseinabathorshower.For3MultiHeadLockswitch

safetyreasonsitcanonlybe4On/offswitch

5Shaverdisplay

operatedcordlessly.6Longhairtrimmer

7Shaver-to-stationcontacts

Thisappliancecanbeusedbychildren8aReleasebuttonforlonghairtrimmer

8bModelnumberofshaver

agedfrom8yearsandaboveandper-9Shaverpowersocket

sonswithreducedphysical,sensoryor10Specialcordset

mentalcapabilitiesorlackofexperience11aBrush

11bHardtravelcase*

andknowledgeiftheyhavebeengiven11cProtectioncap*

supervisionorinstructionconcerning*notwithallmodels

thesafeuseoftheapplianceandunder-

standthehazardsinvolved.FirstuseandCharging

Childrenshallnotplaywiththeappliance.Priortofirstuseremovetheprotectionfoilifanyfrom

Cleaningandusermaintenanceshallnottheshaverdisplayandconnecttheshavertoan

bemadebychildrenunlesstheyareolderelectricaloutletusingthespecialcordset(10).

Chargingandbasicoperatinginformation

than8yearsandsupervised.•Afullchargeprovidesupto45minutesofcordless

19

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd1919000.1311:4211:42

shavingtime.Thismayvaryaccordingtoyourautomaticallyclickintothenextposition.

beardgrowthandenvironmentaltemperature.Tosetitbackintothepivotingpositionthe

•RecommendedambienttemperatureforchargingisMultiHeadLockswitchneedstobeslidupagain.

5°Cto35°C.Thebatterymaynotchargeproperly

Models5090cc/5070cc/5050cc:Forautomatic

oratallunderextremeloworhightemperatures.

cleaningintheClean&ChargeStationtheheadlock

Recommendedambienttemperatureforshaving

shouldbereleased.

is15°Cto35°C.

•Donotexposetheappliancetotemperatures

Longhairtrimmer

higherthan50°Cforextendedperiodsoftime.

•WhentheshaverwillbeconnectedtoanelectricalTotrimsideburns,moustacheorbeardpressthe

outlet,itmaytakesomeminutesuntilthedisplayreleasebutton(8a)andslidethelonghairtrimmer

illuminates.(6)upwards.

Shavingwiththecord(models5090cc/5070cc/

Shaverdisplay5050cc/5030s/5020sonly)

ChargestatusIftheshaverhasrunoutofpower(discharged),you

mayalsoshavewiththeshaverconnectedtoan

Theshaverdisplay(5)showsthechargestatusof

electricaloutletviathespecialcordset.

thebattery.

Duringcharging:Thebatterysymbolwillblink.

Travellock

(5090cc:Therespectivebatterysegmentwillblink.)

Fullycharged(shaverisconnectedtoanelectrical•Activation:Bypressingtheon/offswitch(4)for

outlet):Thebatterysymbolwilllightupforafew3secondstheshaverislocked.Thisisconfirmed

seconds.(5090cc:Allbatterysymbolswilllightupbyabeepsoundandthelocksymbolinthe

forafewseconds.)display.Afterwardsthedisplayturnsoff.

•Deactivation:Bypressingtheon/offswitchfor

Lowcharge

3secondstheshaverisunlockedagain.

Thelow-chargelightflashesredwhenthe

batteryisrunninglow.Youshouldbeabletofinish

yourshave.WithswitchingofftheshaverabeepManualcleaningoftheshaver(s.fig.B/C)

soundremindsofthelowchargestatus.

•Switchtheshaveron(cordless)andrinsethe

Cleaningstatusshaverheadunderhotrunningwateruntilall

(models5090cc/5070cc/5050cconly)residueshavebeenremoved.Youmayuseliquid

Thecleaningindicatorlightsup,whentheshaversoapwithoutabrasivesubstances.Rinseoffall

needstobecleanedintheClean&ChargeStation.foamandlettheshaverrunforafewmore

seconds.

Travellock•Next,switchofftheshaver,presstherelease

Thelocksymbollightsupwhentheshaverhasbutton(2)toremovetheFoil&Cuttercassette(1)

beenlockedtoavoidunintendedstartingoftheandletitdry.

motor(e.g.forstoringitinasuitcase).•Ifyouregularlycleantheshaverunderwater,then

onceaweekapplyadropoflightmachineoilon

topoftheFoil&Cuttercassette.

Usingtheshaver(seefig.A)

Alternatively,youmaycleantheshaverwithabrush:

Presstheon/offswitch(4)tooperatetheshaver.•Switchofftheshaver.RemovetheFoil&Cutter

Tipsforaperfectdryshavecassette(1)andtapitoutonaflatsurface.Using

Forbestresults,Braunrecommendsyoutofollowthebrush,cleantheinnerareaofthepivoting

3simplesteps:head.Donotcleanthecassettewiththebrushas

1.Alwaysshavebeforewashingyourface.thismaydamageit!

2.Atalltimes,holdtheshaverattherightangle

(90°)toyourskin.Model5040sonly:Theshavershouldbecleaned

3.Stretchyourskinandshaveagainstthedirectionaftereachfoamusage.

ofyourbeardgrowth.

Clean&ChargeStation

MultiHeadLockswitch(headlock)

models5090cc/5070cc/5050cconly

Toshavehard-to-reachareas(e.g.underthenose)

slidetheMultiHeadLockswitch(3)downtolocktheTheClean&ChargeStationhasbeendevelopedfor

shaverhead.Theshaverheadcanbelockedinfivecleaning,charging,lubricating,disinfectingand

positions.Tochangeposition,movetheshaverheadstoringyourBraunshaver.

withyourthumbandforefingerbackorforth.Itwill12Stationpowersocket

20

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd2020000.1311:4211:42

13Liftbuttonforcartridgeexchangeca.10minutes),pressstartbuttontwice.Otherwise

14Station-to-shavercontactscleaningwillnotstart.Forbestshavingresults,

15Clean&ChargeStationdisplaywerecommendcleaningaftereachshave.

15aStatuslight

16StartbuttonEachcleaningprogramconsistsofseveralcycles,

17Cleaningcartridgewherecleaningfluidisflushedthroughtheshaver

head.DependingonyourClean&ChargeStation

InstallingtheClean&ChargeStation(seefig.D)modeland/orprogramselected,thecleaningtime

•RemovetheprotectionfoilfromtheClean&Chargetakesupto3minutes.Duringthistimethestatuslight

Stationdisplay.blinks.Leavetheshaverinthestationfordrying.

•Usingthespecialcordset(10),connecttheIttakesseveralhoursuntilremainingmoisture

stationpowersocket(12)toanelectricaloutlet.evaporatesdependingontheclimaticconditions.

•Presstheliftbutton(13)attherearsideoftheAfterwardstheshaverisreadyforuse.

Clean&ChargeStationtoliftupthehousing.

•Holdthecleaningcartridge(17)downonaflat,Aftercompletingthecleaningandchargingproce-

stablesurface(e.g.table).dure,allindicatorsturnoff.

•Carefullyremovethelidfromthecartridge.

•SlidethecartridgefromtherearsideintothebaseRemovingtheshaverfromtheClean&Charge

ofthestationuntilitsnapsintoplace.Station(seefig.E)

•Slowlyclosethehousingbypushingitdownuntil

itlocks.HoldtheClean&ChargeStationwithonehandand

tilttheshaverslightlytothefronttoreleaseit.

ChargingtheshaverintheClean&ChargeStation

(seefig.D)CleaningCartridge/Replacement(seefig.F)

Inserttheshaverheaddownintothecleaningstation.Whenthelevelindicatorlightsuppermanently

Important:Theshaverneedstobedryandfreered,theremainingfluidinthecartridgeissufficient

fromanyfoamorsoapresidue!forabout3morecycles.Whenthelevelindicator

blinksred,thecartridgeneedstobereplaced-

Thecontacts(7)onthebackoftheshaverneedto(aboutevery4weekswhenuseddaily.)

alignwiththecontacts(14)inthestation.Pushthe

shaverinthecorrectposition.Afterhavingpressedtheliftbutton(13)toopenthe

Abeepsoundconfirmsthattheshaversitsproperlyhousing,waitforafewsecondsbeforeremoving

inthestation.Chargingwillstartautomatically.theusedcartridgetoavoidanydripping.Before

discardingtheusedcartridge,makesuretoclose

Model5090cc:TheClean&ChargeStationanalyzestheopeningsusingthelidofthenewcartridge,

thehygienestatus.Thestatusisshownbythesincetheusedcartridgewillcontaincontaminated

cleaningprogramindicatorsintheClean&Chargecleaningsolution.

Stationdisplay(15)moredetailsseechapter

«Cleaningprograms»below.Thehygieniccleaningcartridgecontainsethanol,

whichonceopenedwillnaturallyevaporateslowly

Cleaningtheshaver(seefig.D)

intothesurroundingair.Eachcartridge,ifnotused

Whenthecleaningindicatorlightsupintheshaverdaily,shouldbereplacedafterapproximately

display,inserttheshaverintotheClean&Charge8weekstoensureoptimaldisinfection.

Station,upsidedownandwiththefrontshowing(with

releasedheadlock/contactalignment/beepsound).Thecleaningcartridgealsocontainslubricantsfor

theshavingsystem,whichmayleaveresidualmarks

Cleaningprogramsontheouterfoilframeandthecleaningchamber

oftheClean&ChargeStation.Thesemarkscanbe

5090cc:Thehygienestatuswillbeanalyzedandone

removedeasilybywipinggentlywithadampcloth.

ofthefollowingprogramindicatorswilllightup.

shorteconomicalcleaning

normallevelofcleaning

highintensivecleaningAccessories

5070cc/5050cc:OnestandardcleaningprogramBraunrecommendschangingyourshaver’s

included.Foil&Cuttercassetteevery18monthstomaintain

yourshaver’smaximumperformance.

Startautomaticcleaning

AvailableatyourdealerorBraunServiceCentres:

Startthecleaningprocessbypressingthestart•Foil&Cuttercassette:52S/52B

button(16).Ifstatuslight(15a)doesnotshine•CleaningcartridgeClean&ChargeStation:CCR

(Clean&ChargeStationswitchestostand-byafter•BraunShavercleanerspray

21

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd2121000.1311:4211:42

EnvironmentalnoticeThecleaningcartridgecanbedisposedofwith

regularhouseholdwaste.

Thisproductcontainsrechargeablebatteries.

Intheinterestofprotectingtheenvironment,

Subjecttochangewithoutnotice.

pleasedonotdisposeoftheproductinthe

householdwasteattheendofitsusefullife.

DisposalcantakeplaceataBraunServiceCentreForelectricspecifications,seeprintingonthe

oratappropriatecollectionpointsprovidedinyourspecialcordset.

country.

22

996620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd6620210_5090cc_CN-KR_S6-24.indd2222000.1311:4211:42

Trouble-Shooting

ProblemPossiblereasonRemedy

SHAVER

Shaverdoesnotstart1.Travellockisactivated1.Presstheon/offswitchfor3secondstounlock

whenpressingthe2.Wet&drymodel5040stheshaver

startbutton.2.Unplugtheshaver.Thisappliancecanonlybe

operatedcordlessly.

ShaverdoesnotAmbienttemperatureisoutofRecommendedambienttemperatureforchargingis

chargecompletelyvalidrange5°Cto35°C.

andkeepsblinking.

Chargingdoesnot1.Shaverisnotplacedproperly1.Contactsofshaverneedtoalignwithcontactsin

startwhenconnectedintheClean&Chargestation.theClean&Chargestation.

topowersocketor2.Sometimeschargingcould2.Waitafewminutes,ifchargingwillstart

putinClean&Chargestartdelayed(e.g.afterlongautomatically.

station.storage).3.Recommendedambienttemperaturefor

3.Ambienttemperatureisoutchargingis5°Cto35°C.

ofvalidrange.

Unpleasantsmell1.Shaverheadiscleanedwith1.Whencleaningtheshaverheadwithwateronly

fromtheshaverhead.water.usehotwaterandfromtimetotimesomeliquid

2.Cleaningcartridgeisinusesoap(withoutabrasivesubstances).Removefoil

formorethan8weeks.&cuttercassettetoletitdry.

2.Changecleaningcartridgeatleastevery

8weeks.

Batteryperformance1.Shaverheadisregularly1.Iftheshaverisregularlycleanedwithwater,apply

droppedsignificantly.cleanedwithwaterbutnotadropoflightmachineoilontopofthefoilonce

lubricated.aweekforlubrication.

2.Foilandcutterareworn2.Renewfoil&cuttercassette.

whichrequiresmorepower

foreachshave.

Shavingperformance1.Shavingsystemisclogged.1.Soakthefoil&cuttercassetteintohotwaterwith

droppedsignificantly.2.Foilandcutterareworn.adropofliquiddishsoap.Afterwardsrinseit

properlyandtapitout.Oncedryapplyadropof

lightmachineoilonthefoil.

2.Renewfoil&cutte