09　第二单元　进阶一　第7课　兼　爱

第二单元百家争鸣·中华传统文化经典研习进阶一教材单元文本学习第7课兼爱1．掌握文中的重要实词、虚词、特殊句式等文言基础知识。2．学习本文运用比喻论证、举例论证说理的写法，体会《墨子》“意显而语质”的行文风格。3．感悟墨子的兼爱思想的具体内涵。

[文化常识]大夫、家、诸侯[国学经典]①志不强者智不达，言不信者行不果。

(《墨子·修身》)②是名也，止于是实也。

(《墨子·经说上》)3．必会学考对接通假字的翻译

一、文意理解(第1段)圣人以治天下为事(____)者也，必知乱之所自起，焉(____)能治之；不知乱之所自起，则不能治。譬之如医之攻(____)人之疾者然，必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗(__)能攻。治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。请概括段意：__________________________________________________________________________________________________________识记基础知识事务于是治疗不开篇指出议论的焦点，提出以治理天下为事业的人必须知道混乱产生的根源。(第2段)圣人以治天下为事者也，不可不察(____)乱之所自起。当(______________)察乱何自起？起不相爱。臣子之不孝君父，所谓乱也。子自爱，不爱父，故亏(________)父而自利；弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱，不爱君，故亏君而自利。此所谓乱也。虽(____)父之不慈(____)子，兄之不慈弟，君之不慈臣，此亦天下之所谓乱也。父自爱也，不爱子，故亏子而自利；兄自爱也，不爱弟，故亏弟而自利；君自爱也，不爱臣，故亏臣而自利。是何也？皆起不相爱。虽至天下之为盗贼(__________________)者，亦然。考察同“尝”，尝试使受损失即使慈爱偷窃和劫夺财物的人盗爱其室(__)，不爱异室，故窃异室以利其室；贼爱其身，不爱人，故贼人以利其身。此何也？皆起不相爱。虽至大夫之相乱家(____________)、诸侯之相攻国者，亦然。大夫各爱其家，不爱异家，故乱异家以利其家；诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。天下之乱物(________)，具此(__________________________)而已矣。请概括段意：______________________________________________________________________________________________________家

卿大夫的封地纷乱之事全都在这里。具，完备、齐全分析原因，列举事例，从三个方面分别论述乱“起

不相爱”。(第3段)察此何自起？皆起不相爱。若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶(____________________)施(____)不孝？犹有不慈者乎？视弟子与臣若其身，恶施不慈？故不孝不慈亡(________)。犹有盗贼乎？视人之室若其室，谁窃？视人身若其身，谁贼？故盗贼有亡。犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其相当于“何”“怎么”实行同“无”国，谁攻？故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者有亡。若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此则天下治。请概括段意：______________________________________________________________________________________________________运用假设、铺排、反问的句式，正面论证“天下兼相爱”“则天下治”的观点。(第4段)故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝(____)爱？故天下兼相爱则治，交相(____)恶则乱。故子墨子曰不可以不劝爱人者，此也。请概括段意：_______________________________________________鼓励互相统治者要鼓励人与人相亲相爱。二、基础梳理(一)请找出下列句子中的通假字，并解释。1．当察乱何自起“__”，同“__”，____2．故不孝不慈亡“__”，同“__”，____3．故盗贼有亡“__”，同“__”当

尝尝试亡无没有有

又

(二)请解释下列加点(红色)的实词、虚词的含义。1．恶(1)恶施不孝(________________________________)(2)交相恶则乱(__________)(3)想谗邪则思正身以黜恶(《谏太宗十思疏》)(________________)代词，wū，相当于“何”“怎么”动词，憎恶名词，罪恶，邪恶2．故(1)故亏父而自利(__________)(2)此为其故迹，岂信然邪(《墨池记》)(____________________)(3)君安与项伯有故(《鸿门宴》)(______________)(4)暮去朝来颜色故(《琵琶行并序》)(______________)(5)将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉(《陈涉世家》)(________________)(6)此物故非西产(《促织》)(____________________)连词，所以形容词，旧的；原来的名词，旧、交情形容词，旧、老副词，故意；特意副词，同“固”，本来3．若(1)若使天下兼相爱(________________)(2)爱人若爱其身(__________)(3)彼与彼年相若也(《师说》)(______________)(4)徐公不若君之美也(《邹忌讽齐王纳谏》)[__________________________________](5)若为佣耕，何富贵也(《陈涉世家》)(____________)连词，假使，如果副词，就像动词，同，相当动词，比得上(多用于否定句和反问句)人称代词，你4．焉(1)焉能治之(__________)(2)可远观而不可亵玩焉(《爱莲说》)(__________________________________________)(3)少焉，月出于东山之上(《赤壁赋》)(______________________)(4)犹且从师而问焉(《师说》)(______________)(5)割鸡焉用牛刀(《论语·阳货》)(________________________)(6)积土成山，风雨兴焉(《劝学》)(____________________________)连词，于是语气助词，这里相当于现代汉语的“啊”“呀”作句中语气词，表示停顿代词，代指老师代词，表疑问，哪里，怎么兼词，相当于“于此”，在这里(三)请指出下列句子中加点(红色)词的活用现象。1．故亏父而自利(__________________)2．故窃异室以利其室(____________________)3．故贼人以利其身(________________)使动用法，使受损失使动用法，使……受利名词作动词，残害(四)请解释下列加点(红色)词的古义。1．譬之如医之攻人之疾者然古义：__________今义：攻击别人。2．大夫各爱其家古义：____________今义：医生。给人治疗。古代官职名。3．视弟子与臣若其身古义：____________今义：徒弟。弟弟、儿子。(五)请辨析下列句子的句式特点并翻译。1．当察乱何自起？

()译文：_____________________________________________________2．臣子之不孝君父，所谓乱也。

()译文：_____________________________________________________3．皆起不相爱。

()译文：_____________________________________________________4．不可以不劝爱人者，此也。

()译文：_____________________________________________________尝试考察混乱从哪里产生呢？臣与子不孝敬君和父，就是所谓混乱。都是由不相爱产生的。不能不鼓励爱别人，道理就在此。宾语前置句判断句状语后置句判断句

《兼爱》中说：“故天下兼相爱则治，交相恶则乱。故子墨子曰不可以不劝爱人者，此也。”墨子把社会混乱的根源归结为人与人之间的不相爱，主张不遗余力地宣传“兼爱”，以代替“偏爱”，他终生热忱向往和执着追求实现兼爱的理想。庄子称赞道：“墨子真天下之好也，将求之不得也，虽枯槁不舍也，才士也夫！”在墨子之后出生的孟子也不得不为墨子克己利人、救国救民的高尚情操所感动，称赞说：“墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。”[适用角度]博爱和谐克己利人为天下人谋福利阅读主题素材1．名句识记(1)今施人薄而望人厚，则人唯恐其有赐于己也。(《墨子·鲁问》)[名句翻译]

现在如果送给别人很少的东西，却希望人家回报很多的东西，那么，人们就会怕你再送东西给自己了。[适用角度]

付出与回报付出的效果(2)故古者圣人之所以济事成功、垂名于后世者，无他故异物焉，曰：唯能以尚同为政者也。(《墨子·尚同》)[名句翻译]

所以古代的圣人能够把事情办成功、名垂后世，没有其他特殊原因，说：只是能够以尚同的原则来行使政事。[适用角度]

成功的原因服从上级(3)且今天下之士君子，中实将欲为仁义，求为上士，上欲中圣王之道，下欲中国家百姓之利者，当天之志而不可不察也。(《墨子·天志》)[名句翻译]

假如现今天下的士人君子，心中真想行仁义，求做上士，上则想适合圣王之道，下则想符合国家与百姓之利，那就不可不认真考察上天的意志了。[适用角度]

君子之志为国家、百姓的利益奋斗实行仁义2．主题阅读兼爱“兼相爱，交相利。”墨子的兼爱互利体现着一种劳动人民朴实、纯真、善良的品性与愿望，是一种弥足珍贵的追求和谐社会的理想。这就与儒家有些不谋而合的地方，提倡和谐，追求和平。在当时阶级斗争激烈的背景下，他们对世界友好的追求一直没有停歇过。对于今天也如此，兼爱互利应该是每一个国家和民族的思想文化，自己的利益固然重要，但同时应该共同发展，应该考虑到世界其实是一个大家庭的事实。(1)回望墨子的思想，我们会发现，墨子“兼爱”的灵魂就是为人类谋福祉，不分彼此、亲疏。墨子认为，“故天下兼相爱则治，交相恶则乱”，“兼爱”是治愈社会疾病的良药。个体必须不分彼此地关心他人利益，无论他们是否相识(血缘关系，工作关系……)。生活在以“兼爱”为准则的社会里，确知别人也会担心自己，社会其他成员都是安全的，一个人才能在社会里轻松地获取安全感。(2)“夫爱人者，人必从而爱之；利人者，人必从而利之。”爱人之心，是人的天性，但也具有差异性：爱自己胜过爱人，爱亲人胜过生人。而墨子的兼爱是在此基础上赋予其功利性与平等性，强调了爱人与爱己、利人与利己的逻辑关联，得出“只要人人都能将心比心地爱他人，社会就会安定，国家就会太平”的结论。着实，由于这一逻辑关系的前提是难以成立的，“世人不情愿吃自己兼爱的亏，却情愿享别人兼爱的福”，使得“人人相亲相利”的局面难以实现，但“推己及人、将心比心”的兼爱思想的力量并没有因为理想的困难而减弱。(3)陶行知留学回国后放弃了北大教职，来到偏僻的晓庄，致力于农民的开化教育。张桂梅创办了华坪女高，引领了多少山村少女走出贫困落后。疫情中的逆行者们离开了安全与稳妥，走向了危险与不确定，庇护了身后千万群众。引领着这些英雄的，是担当、责任，更是视他人为己身，爱他人若爱己，忧他人之忧，悲他人之悲的，平等的，无私的，由对个体推至对普罗大众的兼爱。虽至大夫之相乱家、诸侯之相攻国者，亦然。大夫：西周以后先秦诸侯国中，在国君之下设卿、大夫、士三级。秦汉以后，有御史大夫、谏议大夫、中大夫、光禄大夫等官职。至唐宋尚有御史大夫、议大夫之官，至明清废。卿：卿大夫统治的政治区域，即卿大夫或卿大夫的采地食邑。诸侯：古代帝王所分封的各国君主。在其统辖区域内，世代掌握军政大权，但按礼要服从王命，定期向帝王朝贡述职，并有出军赋和服役的义务。吟诵国学经典1．志不强者智不达，言不信者行不果。(《墨子·修身》)[明理知义]

意志不坚强，智慧就不会有高境界；说话不诚信，做事就不会有好结果。[成长启示]凡是能成就大事者一定有坚强的意志来作为其精神支柱，尽管其“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”，也要坚持自己的真理。这些人有革命的先驱，有民族的英雄，有文学界的泰斗，有正义的捍卫者，更有那些在平凡的岗位上默默奉献的劳动者。言语诚实是修身的基本要求。孔子曰：“唯天下至诚，为能尽其性；能尽其性，则能尽人之性。”以诚信对待事业，不断提高自己的精神境界和道德素养，做一个有责任感，对历史负责的人，这就是大智慧者。2．是名也，止于是实也。(《墨子·经说上》)[明理知义]名声和实际并不相同，最终会因为不符而消亡。[成长启示]名声和实际是相辅相成，互为发生的条件。一个人之所以能够有好的名声，是因为这个人具有良好的修养、渊博的知识并且为人低调善良。他的一言一行都不会随便，凡事都会经过再三的考虑，能够受到众人的点赞。一个人名声越好，行事就会越正直，从而让自己达到名副其实的境地。墨子，名翟。墨家学派的创始人，春秋战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家。墨子是宋国贵族目夷的后代，生前担任宋国大夫。自主预习任务单墨子创立了墨家学说，他是中国历史上唯一一个农民出身的哲学家。他出身于“贱人”，甘愿与下层人民为伍，创立了墨家学说。墨子曾学习儒术，因不满其烦苛的“礼”，另立新说，聚徒讲学，成为儒家主要的反对派之一。墨子思想以兼爱为核心，以节用、尚贤为支点，主张简朴节俭，反对礼乐繁饰；主张勤劳刻苦，反对声色逸乐。他的尚同、尚贤、非攻、尊天等思想，与儒家大致相同；他的兼爱、节用、非乐、非命等思想，则与儒家对立。墨家在先秦时期影响很大，与儒家并称“显学”。在当时的百家争鸣中，有“非儒即墨”之称。《墨子》一书是记录墨子思想政治主张的文献，是墨子本人、墨子弟子以及后期墨家著述的汇编，今仅存五十三篇。书中极力主张“兼爱”和“非攻”，宣扬“天下兼相爱则治，交相恶则乱”，主张不分贫富贵贱，大家都“兼相爱，交互利”。[名家评说]墨子是一个劳动者，他不做官，但他是比孔子高明的圣人，是古代辩证唯物论大家。——毛泽东假若墨子不绝，汉以来的历史绝不会如此。——陈独秀墨子是中国的脊梁，传奇式的伟大英雄。——鲁迅[人物逸事]

(教师备选)1．墨子救宋战国时期，有一回，楚国要攻打宋国，鲁班为楚国特地设计制造了一种云梯，准备攻城之用。那时，墨子正在齐国，得到这个消息后，墨子急忙赶到楚国去劝阻，走了十天十夜，到达楚国的郢都后，立刻找到鲁班一同去见楚王。墨子竭力劝说楚王和鲁班，最终使他们放弃攻打宋国。这就是“墨子救宋”的故事。墨子从楚国归来，经过宋国，下起大雨，他到闾门去避雨，守闾门的人却不接纳他，那时宋国人并不知道墨子为他们免除了一场战祸。2．快马加鞭墨子责备耕柱子。耕柱子说：“我没有比别人强的地方吗？”墨子说：“我将要上太行山，乘坐快马或牛，你打算鞭策哪一个呢？”耕柱子说：“我要鞭策快马。”墨子说：“为什么要鞭策快马呢？”耕柱子说：“快马值得鞭策。”墨子说：“我认为你也是值得鞭策的！”春秋战国时期是中国社会的大转型、大变革时期。在那个礼崩乐坏、王权衰败、诸侯争锋的时代，广大劳动人民饱受战乱之苦，极度渴望过上安定太平的生活。墨子对现实生活给予积极的关注与思考，认为一切的灾难和邪恶都是人们不相爱带来的恶果，提出了“兼爱”“非攻”等主张，站在平民的立场上坚决地维护劳动人民的利益。1．《墨子》《墨子》自战国中后期成书之后，屡遭变故，先秦的完本现已不可考见。西汉刘向、刘歆父子整理先秦诸子之书时，《墨子》有七十一篇，但传世本只剩下五十三篇。一般认为，今本《墨子》的前两篇，即《亲士》和《修身》，应当是墨子自己的著作；接下来的五篇，即《所染》《法仪》《七患》《辞过》《三辩》，是墨子逝世后他的弟子根据他中年时期讲学的记录增益而成，是墨子思想的纲要。《墨子》内容广博，包括了政治、军事、哲学、伦理、逻辑、科技等方面，堪称古代的一部百科全书。《墨子》一书，语言质朴，逻辑严密，善于运用具体事例说理。中国古代严格意义上的论说文，就是从《墨子》开始的。就此而言，它在中国散文史上有着不可忽视的地位。2．孝慈孝慈，意思是指对上孝敬，对下慈爱。孝敬父母、慈爱子女、亲善兄弟姊妹，这不仅是我国传统道德规范的一个重要内容，也是中华民族传统美德之一。1．根据你对文章内容的理解，补充空缺部分。“兼爱”是墨家的核心主张之一。本文认为天下之乱起源于“______”。父与子、兄与弟、君与臣，都是更加爱自己而不爱对方，亏人而自利的，因此天下混乱；盗贼自爱而不爱他人，因此行窃和残害别人；诸侯、大夫自爱其国与家，而不爱他人之国与家，故相互攻伐与侵害。若使天下兼相爱，爱人如己，则所有窃夺攻伐的现象都会消除，天下就会太平安定。阅读鉴赏活动单不相爱2．找出文本中对应部分，将图示中的空缺部分补充完整。必知乱之所自起不可不察乱之所自起天下兼相爱则治，交相恶则乱活动一分析文章的论证思路和论证方法1．阅读《兼爱》，请分析墨子是如何论述兼爱对于治理天下的重要性的，梳理他所论述的践行兼爱之道的具体方法。(见教材P52“学习提示”第1段)_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________[答案]

文章先用类比的方法，提出要治理好天下祸乱的状况，就要知道发生祸乱的原因，说明治理天下“必知乱之所自起”的重要性，以引起下文。接着论述了社会祸乱的现象是由什么引起的，即“起不相爱”。正是由于人们“不相爱”，才会发生损人利己，小至盗贼偷窃抢劫，大至诸侯大夫互相攻伐的事情。最后提出补救的办法，就是要人们“兼相爱”，这样就“君臣父子皆能孝慈”，而天下能得到治理。2．请简要分析文中运用了哪些论证方法。(见教材P52“学习提示”第1段)_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________[答案]

类比论证，如以医生治病必知病因作类比，论证圣人治理天下祸乱的状况必须知道祸乱产生的原因，富于启发性，使读者容易理解。举例论证，如论证天下之乱起自“不相爱”时，作者列举了子不爱父、弟不爱兄、臣不爱君等事例，还举了盗贼盗窃、大夫诸侯兼并攻伐等事例，进行具体论述，说服力强。正反对比论证，第2段从反面进行论证，分析“不相爱”的害处，第3段从正面进行论证，分析“兼相爱”的好处，正反对比，突出了中心论点。活动二分析作者文风形成的原因3．墨子一方面努力追求语言的浅显、逻辑的严谨和结构的层次感，一方面又反复论说，务求把意思说得清楚明白。如课文第1段，只保留以下文字就可见其大意：“圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之。譬之如医之攻人之疾者然，必知疾之所自起，焉能攻之。”而实际文字却多出了一两倍。在先秦诸子中，这种表达风格自成一家。联系相关背景，分析墨子为何这样表达。(见教材P52“学习提示”第2段)______________________________________________________________________________________________________________________[答案]

《墨子》用语特别浅显，还唯恐说不清，往往正面说一遍，反面又说一遍；一个观点总结过了，下一段落还要再总结。这种文风与墨家的思想主张和受众群体有关。墨家主张人人平等的相爱，反对侵略战争；强调节俭，反对铺张浪费；注重道德实践，反对纸上谈兵。从这些思想倾向和历史记载的“巨子”事迹来看，墨家代表的是社会中下层人民的政治诉求，他们“传道”的对象文化程度普遍不高。这种文风既契合他们的功利实用主义思想，也利于作者期待的读者群体接受。儒家讲“爱人”，墨家讲“兼爱”；前者强调“亲亲”“尊尊”的等级差别，后者则主张爱无等级差别，不分厚薄亲疏。儒家的“仁爱”思想与墨家的“兼爱”思想有什么异同？(见教材P52“学习提示”第1段)______________________________________________________________________________________________________________________[答案]

相同之处：①基本内涵一致。“仁爱”与“兼爱”，二者皆显出了爱的普遍性，孔子的“泛爱众”与墨子的“兼相爱，交相利”都体现了爱的普遍性、广泛性。二者在主张人人相爱，关爱民众，反对以强凌弱上显然是相通的。②社会背景和基本目标相同。孔子的“仁爱”思想和墨子的“兼爱”思想都是产生于社会动乱的春秋战国时期，都怀着安邦定国、终止混乱纷争的理想。不同之处：①具体内涵不同。儒家的“仁爱”思想是建立在宗法等级制度、血缘关系基础上的有差别的爱，是有先后等级顺序的，是由“爱亲”到“爱人”，最后才是“泛爱众”。它要求按照宗法等级秩序，即尊卑、贵贱、亲疏的顺序去爱人。墨家的“兼爱”思想是一种超越血缘关系的爱，这种爱没有尊卑、亲疏、贵贱的差别，即“兼相爱”，借此达到利人如己、无私利他的“交相利”的目的。②爱的倾向性不同。儒家的“仁爱”思想是“己所不欲，勿施于人”“己欲立而立人，己欲达而达人”，主张尽心，不言回报，只求尽职尽责，不问自己的权利。墨子的“兼爱”思想则是站在功利的角度上，提出了对等互报的原则，即“兼相爱，交相利”。总体看来，儒家的“仁爱”是一种有差别和等级的爱，即要求以对父母兄弟之爱为同心圆的圆心，层层外推，逐渐扩展到对宗族、国家和社会的爱。而墨家的“兼爱”是一种无差别和等级的爱，它要求人们抛却血缘和差别等级，不分厚薄亲疏，爱人如己。通假字的翻译[从教材中学]本课中有几个比较典型的通假字，如“当察乱何自起”，“当”同“尝”，尝试；“故不孝不慈亡”，“亡”同“无”，没有；“故盗贼有亡”，“有”同“又”。拓展运用活动单[到高考中去]通假，是中国古书的用字现象之一。高考对通假字的考查，主要体现在文言句子的翻译中，有时体现在词语题中，甚至在断句题或文意理解题与判断题中都有所体现。在此，我们重点研究翻译句子中通假字的翻译方法。(一)掌握判断是否通假的两个条件1．通假字自身特点：(1)读音相通(有些字因语音演变今天已看不出相通了)，(2)字形相似。2．语境条件，在具体句子中，当某个字用它的本义、引申义等义项都讲不通时，就可以考虑通假。(二)答题方法1．联系语境法在解释某个通假字时要将其放到具体的语境中，联系上下文，“以声求义”，找出它的本字，而不能望文生义。例如“旦日不可不蚤自来谢项王”(《鸿门宴》)一句中，“蚤”字若按其本义“跳蚤”来理解，句子就解释不通，若能弄明白“蚤”在这里是通假字，同“早”，那么句意就豁然明朗了。2．掌握规律法通假字的所谓“音同音近”是就古音而言的，不是指今音。由于古今语音变化较大，古代音近的字，到现代可能变得读音完全不同；而原本读音不同不近的字，又有可能变得相同或相近。如“弟子趣之！”(《西门豹治邺》)，这里的“趣”同“促”，意为“催促”，两个字古代同音，今天却不同音了。3．联系所学法一般考查的通假字，往往是以前曾经学过的。要充分调动自己的知识积累，进行推断验证。[迁移应用]1．(2023·全国乙卷)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。昔者晋公子重耳出亡，过于曹，曹君袒裼而观之。釐负羁与叔瞻侍于前。叔瞻谓曹君曰：“臣观晋公子，非常人也。君遇之无礼，彼若有时反国而起兵，即恐为曹伤。君不如杀之。”曹君弗听。釐负羁归而不乐，其妻问之曰：“公从外来而有不乐之色，何也？”负羁曰：“吾闻之，有福不及，祸来连我。今日吾君召晋公子，其遇之无礼。我与在前，吾是以不乐。”其妻曰：“吾观晋公子，万乘之主也；其左右从者，万乘之相也。今穷而出亡过于曹，曹遇之无礼。此若反国，必诛无礼，则曹其首也。子奚不先自贰焉。”负羁曰：“诺。”(节选自《韩非子·十过》)译文：________________________________________________________________________________________________________________[解析]

“反”同“返”，“返回”的意思；“诛”为“责罚”的意思。句中“首”是“第一”的意思；“其”为副词，表示推测，“大概”的意思。这人如果返回晋国，一定会责罚对他无礼的人，那么曹国就是第一个了。【参考译文】从前晋国公子重耳外出流亡，经过曹国，曹国国君在行礼时偷看了重耳的骈肋。釐负羁与叔瞻侍候在曹君跟前。叔瞻对曹国国君说：“我看这晋公子，不是一般人。君主对待他没有礼貌，他如果有机会回国当了君主而起兵，恐怕会对曹国有伤害。君主不如现在杀了他。”曹国国君不听。釐负羁回到家里闷闷不乐，他的妻子问道：“夫君从外面回来一脸不快，是为了什么？”釐负羁回答说：“我听说有福轮不到我，有祸会连累我。今天我们国君召见晋公子，对待他很没有礼貌。我当时也在跟前，才闷闷不乐。”他的妻子说：“我看那晋公子，将来是一个大国君主的样子；他身边的侍从，也是大国卿相的样子。如今穷途潦倒而逃亡，路过曹国，曹国却对他们无礼。这人如果返回晋国，一定会责罚对他无礼的人，那么曹国就是第一个了。你为什么不先把自己与曹君区别开来呢？”釐负羁说：“好吧。”2．(2020·江苏卷)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。未几，转左。日夜期会簿书间，力渐耗。太夫人时时风方伯公：“且休矣！即不能爇琴燔鹤以饱，夫岂其无双田之毛、东湖之水？”方伯公曰：“所谓拂衣者难妻孥也，汝若是又奚难！”而癸未需次调补，竟请告归，从太夫人意也。居尝语诸子曰：“尔父累俸，稍拓田庐，然不尽与尔曹，而推以赡族，惟是念祖父之余，不可专食也。尔当识此意附谱后，绝孙曾他肠，令吾族人得世世食此土，不亦美乎！”其平居语识大义类若此。译文：________________________________________________________________________________________________________________[解析]

“尔”，你们；“识”，同“志”，记；“绝”，动词，断绝、杜绝；“他肠”，其他念想；“食”，靠着吃饭，赖以为生，引申为依赖、依靠；“食此土”，省略句兼状语后置，(于)此土食。你们要把这个意思记在家谱中，杜绝后世子孙的其他念想，让我们族人能世世代代依靠这些土地生活，不也很好嘛！【参考译文】不久，转任河南左辖。日夜置身文书簿册中，体力逐渐耗损。太夫人常常劝告方伯公：“该要休息了！当下不能焚琴煮鹤(这里指糟蹋身体)来求温饱，你难道没有到双田种庄稼，喝东湖水的打算？”方伯公曰：“你所说的隐居生活是让妻子儿女生活艰难，你如果这样说又为难什么呢！”癸未年需依官员等第调任官职，最终请求告老回乡，顺从了太夫人的意愿。平素家居曾对儿子们说：“你们的父亲多年享受俸禄，稍微扩充了家里的田地房屋，但这些不会全给你们，而要推让来赡养整个家族的人，只有这样才能感念祖辈父辈的余荫，也让你们明白不可以独自享有这些。你们要把这个意思记在家谱中，杜绝后世子孙的其他念想，让我们族人能世世代代依靠这些土地生活，不也很好嘛！”她平素家居的话语就像这样识大体。一、主题感悟与写作“清澈的爱，只为中国”，一位十九岁戍边战士日记中的这句话令人动