英语故事小学生双语在线阅读

英语故事小学生双语在线阅读

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《英语故事小学生双语在线阅读》

的内容，具体内容：CrowAndFowl乌鸦和母鸡WhenprinceSmolenskys

arthadfoundawaytocurbthefoes

CrowAndFowl乌鸦和母鸡

WhenprinceSmolenskysarthadfoundawaytocurbthefoes

presumptuousheart.ThemodernVandalssnaredtoruinandleftthem

Moscowtowntotheirundoing.

Thenall,thegreatandsmall,eachblessedsoulalive,Packed

upwithoutanhoursdelayandfromthewallsofMoscowstreamedaway

likeswarmofbeesthatleavesthehive.

Acrowuponaroofthatslowlycleanedherbeaksurveyedthetumult,

perchedapart.

Why,friend,itssurelytimetostart?calledoutahenupona

cart,Standsatthegate,evenwhileIspeak,ourruthlessfoe.

Andwherestheharminthatforme?Theaugurbirdreplies:Ill

holdmyown,youllsee;Youchicken-hearts,thatwantto,go!But

folkwillneitherroastnorstewacrow.Wellgetonwellenough,

ourguestsandI,whoknowsbutImayfindsomedaintysnacksof

food,abitofcheese,aboneorsomethinggood?Goodluck,dear

Henny,ontheroad!Good-bye!

SoCrow,shestayedbehind.Whatelse?Why,steadofsnacksher

boardtoembellish,When,inSmolenskysclutch,theFrenchtookin

theirbelts,theycookedthecrowaswell,togivetheirsoupa

relish.

Asblind,asfoolishoftendohumanreckoningsshow.Youreclose

onFortunesheels;youthinkyoullcatchthejade,Andwhenthelast

accountsaremade,youreinthesoup,justlikeourcrow.

当年，斯摩凌斯奇公爵为打击敌人狂妄的气焰设下奇谋，给新的汪达尔

布下天罗地网，撤出墨西哥来消灭他们。

于是所有居民，不分贵贱，人人刻不容缓地收拾行李，涌出莫斯科好像

涌出蜂房。

一只乌鸦独自待在屋里，慢慢的擦洗着嘴巴，俯瞰着下面的一片慌乱。

〃怎么啦，朋友，是该走的时候了？〃一只母鸡从大车上对它说：〃咱们残

酷的敌人，说话间就要到门口了！〃

〃这对我有什么妨碍?〃，这预言家答道：〃我决定留在这里，你们这些胆

小鬼才想走，走你们的吧!可不会把乌鸦烤了煮了，我跟客人们会相处的

很好，说不定我还会分点好吃的呢，一小片奶酪呀，一块骨头呀，或者其

他什么好东西。再见，亲爱的凤冠鸡，祝你一路平安。〃

乌鸦真的留下来了。后来怎么样呢？当法兰西人在斯摩棱斯基的围困中

束紧裤带时，乌鸦没有尝到好东西，而法兰西客人照样煮了它，为他们的

羹汤添点滋味。

一个人在算盘时常常愚蠢而盲目，你紧紧追求幸福，自以为一定能获得

至宝，可归根结底一算，却和这个乌鸦一样，成了别人的羹汤。

Aluckycustomer幸运的顾客

Allthehousewiveswhowenttothenewsupermarkethadonegreat

ambition:tobetheluckycustomerwhodidnothavetopayforher

shopping.Forthiswaswhatthenoticejustinsidetheentrance

promised.Itsaid:"remember,onceaweek,oneofourcustomersgets

freegoods.Thismaybeyourluckyday!”

ForseveralweeksMrs.Edwardshoped,likemanyofherfriends,

tobetheluckycustomer.Unlikeherfriends,shenevergaveuphope.

Thecupboardsinherkitchenwerefullofthings,whichshedidnot

need.Herhusbandtriedtoadviseheragainstbuyingthingsbut

failed.Shedreamedofthedaywhenthemanagerofthesupermarket

wouldapproachherandsay,“Madam,thisisyourluckyday.

Everythinginyourbasketisfree.〃

OnFridaymorning,aftershehadfinishedhershoppingandtaken

ittohercar,shefoundthatshehadforgottentobuyanytea.She

dashedbacktothesupermarket,gottheteaandwenttowardsthe

cashdesk.Asshedidso,shesawthemanagerofthesupermarket

approachher."Madam,〃hesaid,holdingouthishand,〃Iwantto

congratulateyou!Youareourluckycustomerandeverythingyouhave

inyourbasketisfree!”

最近有家新开张的超市，所有前往光顾的主妇都怀揣着一个美好的愿望

——幸运地成为一个购物不用交钱的顾客。这是商店入口处的启事上所承

诺的。启事上写着：〃请记住，每个星期都有一位可以免费购物的顾客。

也许，今天就是您的幸运日！〃

几个星期以来，正如自己的许多朋友一样，爱德华太太一直盼望着自己

会成为那位幸运的顾客。跟朋友们不同，她一直没有放弃这一期望。家里

厨房的碗柜中都塞满了并不实用的东西。她的丈夫建议她不要乱买东西，

然而收效甚微。她一直梦想着有一天超市的经理走到她的面前，对她说：

〃夫人，今天是您的幸运日，您篮子里的所有东西都是免费的。〃

一个周五的早晨，她采购完并把东西放进车里后，才想起自己忘了买茶

叶。她急匆匆地回到超市，取了茶叶后向收银处走去。正在此时，她看到

商店的经理走了过来。〃夫人，〃他一边说着一边伸出手来，〃我要恭喜您!

您是我们的幸运顾客，您篮子里的所有东西都是免费的。〃

Thefoxandthemonkey狐狸和猴子

Afoxandamonkeywereontheroadtogether,andfellintoa

disputeastowhichofthetwowasthebetterborn.Theykeptit

upforsometime,tilltheycametoaplacewheretheroadpassed

throughacemeteryfullofmonuments,whenthemonkeystoppedand

lookedabouthimandgaveagreatsigh."Whydoyousigh?”saidthe

fox.Themonkeypointedtothetombsandreplied,“Allthemonuments

thatyouseeherewereputupinhonourofmyforefathers,whoin

theirdaywereeminentmen.〃Thefoxwasspeechlessforamoment,

butquicklyrecoveringhesaid,〃0h!dontstopatanylie,sir;youre

quitesafe:Imsurenoneofyourancestorswillriseupandexpose

you.〃

Boastersbragmostwhentheycannotbedetected.

狐狸与猴子同行，一路上都在争吵谁的家世更高贵。他们各自坚持着夸

耀自己，边说边来到一个路边满是墓地的地方。这时，猴子停下来，四处

观望，然后放声大哭。〃你为什么这样吗?〃狐狸忙问道。猴子指着那些墓

碑，说：〃你在这里看到的所有墓碑都是我祖先的荣誉，他们当时可都是

杰出的人士!〃狐狸沉默了一会儿，但是很快就反驳道：〃哦!接着吹吧，先

生，不会有人揭穿你的一一我相信，他们之中没有人能站起来反驳你。

谎言无法被揭穿时，吹牛者便会夸夸其谈。

Thegrasshopperandtheowl蚂蚱和猫头鹰

Anowl,wholivedinahollowtree,wasinthehabitoffeeding

bynightandsleepingbyday,butherslumbersweregreatlydisturbed

bythechirpingofagrasshopper,whohadtakenuphisabodeinthe

branches.Shebeggedhimrepeatedlytohavesomeconsiderationfor

hercomfort,butthegrasshopper,ifanything,onlychirpedthe

louder.Atlasttheowlcouldstanditnolonger,butdetermined

toridherselfofthepestbymeansofatrick.Addressingherself

tothegrasshopper,shesaidinherpleasantestmanner,〃AsIcannot

sleepforyoursong,which,believeme,isassweetasthenotes

ofApolloslyr.,Ihaveamindtotastesomenectar,whichMinerva

gavemetheotherday.Wontyoucomeinandjoinme?〃Thegrasshopper

wasflatteredbythepraiseofhissong,andhismouth,too,watered

atthementionofthedeliciousdrink,sohesaidhewouldbe

delighted.Nosoonerhadhegotinsidethehollowwheretheowlwas

sittingthanshepounceduponhimandatehimup.

栖息在一棵树上的猫头鹰，习惯于晚上觅食，白天睡觉。可是，她白天

却也睡不好，一只早已在树丛间坐窝的蚂蚱总发出喟啾声，吵得她无法入

睡。猫头鹰不断地请求蚂蚱考虑一下她的情况，可蚂蚱却仍然大声叫个不

停。最后，猫头鹰再也受不了了，决定设计除掉蚂蚱。于是，猫头鹰装出

一副高兴样，对蚂蚱说：〃尽管我被你的歌声惊扰，睡不着觉，但是请相

信我，你的歌声如同阿波罗神的七弦琴一样动听。我正想喝一杯美味琼浆,

这可是密涅瓦送给我的。你要不要上来和我一起享用呢?〃蚂蚱正得意于猫

头鹰对自己歌声的奉承，一听到有琼浆玉液，嘴巴里就开始流口水了，所

以，他很高兴地接受了邀请，待他刚一飞上去，猫头鹰就从树洞中冲出来,

扑过去抓住蚂蚱，吃掉了他。

Thethreehappybrothers快乐的三兄弟

Therewerethreebrothers.Theyeachdecidedtofindaprecious

treasureandmeetayearlater.

Oneyearlater,thethreebrothersgatheredagain.Theyeach

boastedaboutthetreasuretheyhad.

Theoldestbrotherbroughtatelescope.〃Ifoundatelescopewhich

canseefaraway.〃

Thesecondbrotherbroughtaflyingcarpet.z/Ifoundaflying

carpetthatcanbeanywhere.〃

Thethirdbrothersaid.〃Ifoundanapplethatcuresalldiseases.〃

Thebrotherswereamazedatthetreasurestheyfound."Letssee

whatwecandowithourtreasuresnow.〃Thebrothersallnodded.

Theoldestbrotherlookedthroughhistelescopeandsawapalace

inthedistance.Aprincesswaslyinginbedsick.Thesecondopened

hiscarpetandsaid."Letsridethiscarpetandgotothepalace.〃

Thethreebrotherswenttothepalaceontheflyingcarpettosave

thesickprincess.

Thethreebrothersmetthekingandtoldhimwhytheyhadsome.

Thekingsaid.〃Howcommendable.Ifyoucuretheprincess,Iwill

letoneofyoumarrytheprincess.〃Theyoungestbrothergavethe

princesstheapplehefound..

Theprincesshadbeensickforalongtime,butwithonebiteof

theapple,shewascured.

Thekinghuggedtheprincesswithjoy."Okay,aspromised,oneof

youcanmarrytheprincess.〃Thebrotherseachwantedtheotherto

marrytheprincess.Nomatterhowprettyandprincesswas,the

brothersthoughttheirloyaltywasmoreimportant.

Thekingwasmovedandgavethemgoldandsilverandhighpositions.

Thethreebrotherslivedhappilyeverafter.

从前有三兄弟。他们决定每个人找到一个宝贝，并约定一年后再碰面。

一年后，三兄弟再次相聚。他们每个人都吹嘘自己的宝贝。

大哥带来了一个望远镜。〃我发现了一个望远镜，它可以看到很远的东

西。〃

第二个兄弟带来了一张飞毯。〃我发现了一张飞毯，它可以去任何地方。

〃

第三个兄弟说。〃我发现了一个能治愈所有疾病的苹果。〃

兄弟们都为他们发现的宝贝感到惊讶。〃现在让我们来看看我们能用这

些宝贝做些什么。其他兄弟都点头同意。

大哥通过他的望远镜考到了远处的一座宫殿。一位公主正躺在病床上。

第二兄弟打开了他的飞毯，并说。〃让我们骑上飞毯去皇宫。〃三兄弟骑着

飞毯去王宫救公主。

三兄弟见了国王，并告诉他，他们有的东西。国王说。〃无论如何。如

果你们能治好公主,我会让你们中的一人和公主结婚。〃最小的弟弟把她得

到的苹果给了公主。

公主生了很长时间的病了，但只是咬了一口苹果，她的病就好了。

国王高兴的抱住了公主。〃好吧，根据承诺，你们中的一人可以娶公主。

〃三兄弟都希望其他兄弟娶公主。无论公主多么漂亮，三兄弟都认为他们

的忠诚更重要。

国王被感动了，给了他们很多金银和高官职位。从此三兄弟过着幸福快

乐的日子。

Thestagintheox-stall牛棚里的雄鹿

Astag,chasedfromhislairbythehounds,tookrefugeina

farmyard,and,enteringastablewhereanumberofoxenwerestalled,

thrusthimselfunderapileofhayinavacantstall,wherehelay

concealed,allbutthetipsofhishorns.Presentlyoneoftheoxen

saidtohim,〃Whathasinducedyoutocomeinhere?Arentyouaware

oftheriskyouarerunningofbeingcapturedbytheherdsmen?”To

whichhereplied,“Prayletmestayforthepresent.Whennightcomes

Ishalleasilyescapeundercoverofthedark.z/

Inthecourseoftheafternoonmorethanoneofthefarm-hands

camein,toattendtothewantsofthecattle,butnotoneofthem

noticedthepresenceofthestag,whoaccordinglybeganto

congratulatehimselfonhisescapeandtoexpresshisgratitudeto

theoxen.〃Wewishyouwell,〃saidtheonewhohadspokenbefore,

“butyouarenotoutofdangeryet.Ifthemastercomes,youwill

certainlybefoundout,fornothingeverescapeshiskeeneyes.〃

Presently,sureenough,inhecame,andmadeagreatto—doabout

thewaytheoxenwerekept.〃Thebeastsarestarving,/zhecried;

“here,givethemmorehay,andputplentyoflitterunderthem.〃

Ashespoke,heseizedanarmfulhimselffromthepilewherethe

staglayconcealed,andatoncedetectedhim.Callinghismen,he

hadhimseizedatonceandkilledforthetable.

一只雄鹿被猎狗赶出了巢，只得躲进一个农家小院里。他闯进一个满是

公牛的牛棚里，拼命挤进空牛栏的干草堆中，藏了起来，但是他的鹿角却

一直藏在外面。不久，一头公牛对他说：〃是什么原因让你到这里来自投

罗网呢?呆在这里很危险，会被牧人抓走的。你知不知道?〃雄鹿回答说：〃

求求你，就让我在这里呆一会儿吧。当夜幕降临后，我就能有机会在黑暗

中逃走了〃。

整个下午都很平安，虽然有几个雇工来牛棚照料牛群，但是没有一个人

注意到雄鹿的存在，雄鹿一边暗自庆幸可以平安逃走，一边对公牛表示感

激。〃我们都希望你能平安，〃先前和雄鹿讲话的那头公牛又开口了，〃但

是，你还没能完全脱离危险。如果主人来了，你可能就会被发现，因为没

有什么能逃出他的眼睛。〃

正说着，农场主来了，开始抱怨工人没有照料好牛群。〃牲口都饿着呢,

〃他大喊道，〃这里再多加点干草，要给他们足够的铺垫。〃他一边说着话,

一边查看雄鹿躲身的干草堆，立刻认出了雄鹿。于是，他叫来帮工，立刻

抓住雄鹿并杀死它美餐一顿。

Theharesandthefrogs野兔和青蛙

Theharesoncegatheredtogetherandlamentedtheunhappinessof

theirlot,exposedastheyweretodangersonallsidesandlacking

thestrengthandthecouragetoholdtheirown.

Men,dogs,birdsandbeastsofpreywerealltheirenemies,and

killedanddevouredthemdaily:andsoonerthanenduresuch

persecutionanylonger,theyoneandalldeterminedtoendtheir

miserablelives.Thusresolvedanddesperate,theyrushedinabody

towardsaneighbouringpool,intendingtodrownthemselve