新概念英语第二册+Lesson+92+Asking+for+trouble+自找麻烦+讲义

课文解释

1.

Askingfortrouble自找麻烦1)这个分词短语是课文的标题。文章的标题常常采用动词+ing(或介词短语)的形式，显得醒目和短小精悍。2)askfor用作短语动词时，没有被动语态，常用来指“某人的行为导致发生了某些不好的事情(tobehavesoastocausesomethingbad)”,尤其是在习惯用语askfortrouble/it中,意思是“自找麻烦”或“自讨苦吃”。例如：Youshouldn'thavebeensorudetoher.Youareaskingfor

trouble.

你不该对她那么粗鲁。你这是自找麻烦。

Whenhewentoncallingmeafool,Isaid“Youaskedforit!”andhithim.当他一直在骂我是个傻瓜的时候，我说道：“这是你自找的！”，然后打了他。3)另外要注意的是，不要一看到askfor就认定是短语动词。动词ask在用来表示“(向某人)索要某物”或“找某人”或“邀请”(tomakearequestfororto；toinvite)这些含义时，后面也可以接介词for。例如：Don’task(me)formoney.别(跟我)要钱。Youcanaskfor

help/advicewheneveryouneedit.你如果需要帮助/建议的话，随时可以提出来。

Hasanyoneaskedformeatthehotel?有人在宾馆找我吗？Ihaveaskedsomefriendsfordinner.我邀请几位朋友吃饭。

2．ItmusthavebeenabouttwointhemorningwhenIreturnedhome.

我回到家时，肯定已是凌晨两点左右了。这句话中的two指的是twoo’clock两点钟。在语义明显的情况下，这个o’clock通常会省略。这句话没有太多要解释的。针对这句话，给大家提两个小问题(答案见“课文点评”的后面)：n问题1：句中的musthavebeen是什么用法？表达什么含义？n问题2：在returnedhome中，home是名词还是副词？3.Itriedtowakeupmywifebyringingthedoorbell,butshewasfastasleep,soIgotaladderfromtheshedinthegarden,putitagainstthewall,andbeganclimbingtowardsthebedroomwindow.我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。1)这个句子很长。我们先来分析一下句子结构：首先，这是一个并列句；其次，在but(这里用作转折连词)引出的这个分句中，又有一个由so(这里用作连词，引导表示结果的并列分句，意思是“因此、于是、所以”)引出的并列分句，并且这个分句还是一个带有并列谓语的简单句(Igot…put…began…window)。2)动词wake，意思是“(使)醒来”或“(使)意识到/引起注意”，既可以用作及物动词，也可以用作不及物动词，常常与up连用。本句中是用作及物动词。例如：Theringingdoorbellwokeus(up)fromourafternoonsleep.门铃把我们从下午觉中叫醒。

Whattimedoyouusually

wakeup

inthemorning?通常你早晨几点钟醒？

Theauthorusedthreeexclamationmarksattheendofthelastsentenceto

wakeup

thereaders.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。

Acoolshowerwakesupthebodyandboostscirculation.冷水澡可以刺激身体，促进血液循环。(wake在这里是比喻用法，意思是“激起、唤起”)3)fast是个常用词,有多种含义，可以用作形容词、副词和动词。在本句中，fast不是表示“快的、迅速的”这种含义，而是用作副词。fastasleep是个习惯用语，意思是：睡得很熟、很沉(sleepingdeeply);因此，这个fast在这里相当于deeply/completely。4)本句中出现了好几个介词(下面是这几个介词在本句中的具体含义)。英文中，介词的含义很多，通常在不同的语境或位置中含义也会有变化。灵活运用好介词，会使行文既准确又生动。请大家注意。

by： 以…的方式/方法/途径

from: 从…(地方、地点)

against: 紧靠、倚靠着

towards:朝着、向着这里给大家提两个小问题(答案见“课文点评”的后面)：n问题3：这句话中的triedto可以换成managedto吗？为什么？n问题4：分句shewasfastasleep是soIgot…这个分句的原因。那么，可以在shewasfastasleep前面加上because吗？4.Idon'tthinkthewindowsneedcleaningatthistimeofthenight.

我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。

1)如果让你把“我认为这不是一个好主意”这句话翻译成英文的话，可能会有不少人会写成：Ithinkit’snotagoodidea.这样写，从纯语法的角度来看，并没有错，但却不符合英文的习惯用法。按照英文的习惯，这句话通常会这么说：Idon’tthinkit’sagoodidea.为什么中文里的否定是在宾语从句中，而英文中要把否定提前到了主句中呢？这就牵扯到英文中的一个用法习惯—“否定转移”。那么，什么是否定转移呢？英文中，当有些动词，如believe、expect、suppose、think，等，后面有表示否定意思的宾语从句时，从句中的否定词not习惯上要前移到主句中，用来否定主句的谓语动词。这种用法就是“否定转移”。例如，“我相信他已不在伦敦”这句话，翻译成Idon'tbelieveheisstillinLondon.就比说成IbelieveheisnotinLondon.显得更地道、更符合英语国家说话的风格。关于“否定转移”这个用法习惯，在使用时，以下几点也需要大家同时注意：u如果主句中的谓语动词是hope,那就不能采用否定转移。比如：Ihopeyouweren’till.我希望你没有生病。(不能说成：Idon’thopeyouwereill.)u如果宾语从句中的否定词not和情态动词连用，或者是notatall等短语，也不需要否定转移。比如：Ithinkyouneednotbepolitetoher,aswellastoherson.我看你没必要对她客气，包括她的儿子。Ithinkangelsarenotatallinheaven.我觉得天使根本不在天堂。u英文中带有否定转移的句子，在译成汉语时，按照汉语的习惯，这种否定含义通常体现在宾语从句中。这一点和英文习惯是相反的。经过上面的解释，大家现在应该可以理解，为什么课文中这句话要说Idon’tthink…，而不说成Ithinkthewindowsdon’tneedcleaning…2)宾语从句中的thewindowsneedcleaning的意思是“窗户需要清洗”。但从逻辑角度上看，窗户实际上是“被清洗”；因此，这句话相当于thewindowsneedtobecleaned。英文中，在need(或want,require)表示“需要”这个含义时，后面接的动名词要用主动形式，虽然表示的是被动的含义(如果要用被动形式，后面需要接不定式)。例如：

The

strap

needsmending.(=Thestrapneedstobemended.)

这提包带需要修理。(不要写成：Thestrapneedsbeingmended.)

5．IimmediatelyregrettedansweringinthewayIdid,butIsaid,‘Ienjoycleaningwindowsatnight.’我回答了他的话，但马上又后悔不该那样说，我是这样说的：“我喜欢在夜里擦窗子。”

1)动词regret常见的含义为“(对某事)感到后悔、遗憾”。这个词后面可以接：名词、代词、that从句、动名词或不定式。例如：'Iverymuch

regret

theinjuriesshesustained,'hesaid.

“我对她的受伤感到很遗憾，”他说。Isimplygaveintohim,andI've

regretted

iteversince.

我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。Ellisseemedtobe

regretting

thathehadaskedthequestion.

埃利斯好像后悔问了这个问题。对于接名词、代词和从句的情况，所表达的含义很明显，不用多解释了。但对于后面接动名词和不定式这两种情况，含义上是有区别的，需要提醒大家注意：l接动名词：表示对“做过的事”感到后悔l接不定式：表示对“还没做的事或将要发生的事”感到遗憾或抱歉大家可以通过对比以下这一组例句，来体会这两种用法在含义上的不同之处：Iregrettedsayingitalmostatonce.

我几乎马上就后悔说了这话。

We

regret

toinformyouthatyourapplicationhasnotbeensuccessful.

我们很遗憾地通知您，您的申请未通过。

关于动词regret的用法介绍，大家可同时参看Lesson41中相关课文解释的内容。

2)与regret相似，remember、forget、stop等动词后面接不定式与接动名词形式的意义也是不一样的。这个规律就是：如果接的是动名词，这个动名词所代表的动作是“已经做了的”；而如果接的是不定式，则这个不定式短语所代表的动作是“还未做的、未来的”动作。请对比以下三组例句，并体会其中的区别。

Irememberposting/havingpostedtheletters.

我记得已把信寄了。

Remembertoposttheletters.要记着/别忘记去邮信。

Don'tforgettoaskTom.别忘记去问汤姆。

Haveyouforgottenmeeting/havingmetherataparty?

你忘记了曾在一次聚会上见过她吗？

OnthewaytothestationIstoppedtobuyapaper.

去车站的路上，我停下来买了一张报纸。(stop+不定式指目的—动作还未做)：

Whenhetoldusthestory,wejustcouldn'tstoplaughing.

他给我们讲故事时我们不禁都笑个不停。(stop+动名词表示停下正在做的动作)3)intheway的意思是“以那种方式”；后面的Idid是个定语从句，来修饰way，表明“用我采用的那种方式”。关于way用作先行词的这种用法，大家可以参看Lesson26中相关课文解释的内容，或本讲座提供的语法系列专题之一(定语从句》)。4)在本句中动词enjoy表示“享受、喜爱”这个含义。提醒大家注意的是，这个词后面可以接名词、(反身)代词和动名词，但不能接不定式。例如：Wethoroughlyenjoyed

ourtimeinNewYork.我们在纽约的时间过得十分快活。

Thanksforagreatparty.Ireallyenjoyed

it.感谢这美好的晚会。我真的玩得很开心。

Theyallenjoyed

themselvesattheparty.他们在聚会上都玩得非常痛快。

Ienjoy

playingtennisandsquash.我喜欢打网球和壁球。(不能说成Ienjoytoplaytennisandsquash.)

6.‘SodoI,’answeredthepolicemaninthesametone.

“我也是的，”警察用同样的声调回答。这句话里要给大家解释的就是SodoI这个句型结构。这个句型中的so在这里用作副词，意思是“也、同样的方式”。当某人说到他/她做某事，而另一个人想要表达“我也这样”或“我也是的”这种含义时，就可以采用:ØSo+do/does/did(或情态动词、其它助动词)+主语；或者ØSo+be动词的相应形式+主语课文中作者说“他喜欢夜里擦窗子”，所以警察用SodoI来表示自己也喜欢这么做。再例如:IenjoyAnn'scompanyand

so

doesMartin.我喜欢和安在一起，马丁也一样。Theyhadawonderfultimeand

so

didI.他们玩得很开心，我也一样。

Heisateacher;soamI.他是个老师。我也是。上面说的这种情况是前一句话表示的是某种肯定的事实，那么后一句话开头用so来引导。假如前一句话中表示的是某种否定的事实，那么后一句话的开头要改为neither(其余的用法和so一样)。例如：Ineverlearnedtoswimand

neither

didthey.我从没学过游泳，他们也没有。Hedidn'trememberand

neither

didI.他没记住，我也忘了。

Ihadn'tbeentoNewYorkbeforeand

neither

hadJane.

我以前没有去过纽约，简也没去过。

‘Ican'tunderstandawordofit.’‘Neither

canI.’

“我一个字都弄不懂。”“我也是。”

Iwasnothappyandneither

werethey.我不开心，他们也一样。这种句型结构在英语语法上称为“不完全倒装”或“部分倒装”，这种句子就叫倒装句。关于其它类型倒装句的详细介绍，大家可同时参看Lesson36/79/84中的相关课文解释的内容。7.‘Excusemyinterruptingyou.Ihatetointerruptamanwhenheisbusyworking,butwouldyoumindcomingwithmetothestation?’“请原谅我打断了您。当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？”1)句中的excuse在这里表示“原谅”的意思。在表示这个含义时，excuse的常用句型结构为：excusesb./sth. excusesb.’sdoingsth.excusesb.fordoingsth.例如：Youmustexcuse

myfather─he'snotalwaysthatrude.你一定要原谅我父亲——他并不总是那样粗暴无礼。Pleaseexcuse

themess.这里凌乱不堪，请见谅。Ihopeyou'llexcuse

meforbeingsolate.我来得这么晚，希望你能原谅。因此，本句中的Excusemyinterruptingyou.也可以用Excusemeforinterruptingyou.来表示，意思是一样的。2)mind在这里用作动词,含义为“介意、在意”或“反对”。例如：I'dliketoaskyouafewquestions,ifyoudon't

mind.如果你不介意的话，我想问你几个问题。Ihopeyoudon'tmind

thenoise.希望你不介意这噪音。

Idon'tmind

walking. 我不介意走路。Iwonderifyou'dmind

repeatingthenumber.不知您是否介意把号码再说一遍?Areyoumarried,ifyoudon'tmind

myasking?如果你不介意，请问你结婚了吗？关于Wouldyoumind…这个句型以及动词mind后面接动名词的详细用法介绍，大家还可以同时参看Lesson68中的相关课文解释的内容。课文点评：本课说的是某人凌晨回家，却发现忘带家门钥匙了。妻子因为熟睡未能听见门铃，所以他只好找个梯子，准备通过窗户爬进卧室。正爬梯子时，恰巧被巡夜的警察发现了，于是两人之间发生了一段有趣的对话。通过这段对话，我们可以看出，这个警察不仅很敬业—凌晨两点还在巡更，而且素质不错—尽管发现某人行迹反常可疑，但在没有确凿证据之前，说话仍然是彬彬有礼，甚至还带有一点幽默感。这也难怪很多人会认为英国的警察，相比较而言，在整体上还是很有人情味的。在欧洲，甚至流传这样一则典型的笑话：天堂是什么样的呢？答案就是，在天堂里，警察都是英国人，情人都是意大利人，厨师都是法国人，工程师都是德国人，政府官员都是瑞士人。不管这种说法是否是个笑话，但应该还是在一定程度上反应了人们，至少是欧洲人自己，对于欧洲各国及有关行业或人员的性格特点的某种看法。各位同学，你们觉得呢？问题1答案：当我们要表示对过去发生某事的一种比较肯定的推测时，会采用musthavedone/been(很可能、肯定是)这种句型结构。比如：MissHollowayhadaweakheart.She

must

havehadaheartattack.霍洛韦小姐心脏不好，她肯定得过心脏病。关于这种用法，大家还可以同时参看Lesson17的“本课语法”中的相关内容。问题2答案：在returnedhome中，home用作副词，作状语。类似的用法比如：gohome。问题3答案：课文中的triedtowakeupmywife…，在这里不能用managedtowakeup…来替换，因为trytodosth.这种结构指的是“试图去做某事”，但结果如何没有说(或往往用于没有成功的情况)。在课文中，作者开始想通过按门铃来叫醒他的妻子，但没能成功，所以才用triedto…。而managedtodosth.的含义是“经过努力成功地做成某事”，因此如果改用managedtowakeupmywife…，那就意味着作者一开始就叫醒了妻子。这显然与课文的意思不符，所以不能这么换用。问题4答案：按照英文的习惯，because和so不能连用。如果加了because,即：becauseshewasfastasleep,则后面只能写成Igotaladder…，而不能写成：soIgotaladder…本课语法1.

时态复习(动名词的用法)本课的语法内容仍然是继续复习以前课程中学习过的语法内容：动名词的具体功能和用法。动名词属于非谓语动词(非谓语动词共有三种形式，另外两种为：分词和不定式)。请大家注意的是，“动名词”虽然听起来像是名词，而且在使用中也确实起到了名词的作用，但它在性质上是动词，因为它表示的是动作，并且也可以带有自己的宾语和状语。关于动名词用法上的详细解释，请大家回顾一下以前课程中的相关语法介绍的内容(有关课程内容详见如下)，这里就不再重复了。nLesson20(动名词—什么是动名词？为什么要用动名词？动名词是如何构成的？动名词在使用中有哪些特点？动名词在词性上是名词还是动词？)nLesson44(动名词—动名词作主语的情况；动名词在某些固定搭配中用作宾语；动名词前的介词在哪些情况下可以省略；在用作宾语时，动名词与不定式在用法上的区别；在什么情况下，动名词的主动形式可以表示被动含义)nLesson68(动名词—哪些动词后只能用动名词作宾语？哪些固定搭配中通常要接动名词？动名词的复合结构；如何区分动名词和现在分词)本课词组/短语/句型下面是本课中出现的一些常用短语、固定搭配或句型等(必须熟记)。为了大家复习方便，整理如下：Itriedtowakeupmywifebyringingthedoorbell,butshewasfastasleep.我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。

trytodosth. 试图做某事

wakeup(sb.) 叫醒(某人)

ringthedoorbell 按门铃

fastasleep 睡得很熟Idon’tthinkthewindowsneedcleaningatthistimeofthenight.我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。IimmediatelyregrettedansweringinthewayIdid,butIsaid,‘Ienjoycleaningwindowsatnight.’我回答了他的话，但马上又后悔不该那样说。我是这样说的，“我喜欢在夜里擦窗子”。regretdoingsth. 后悔做某事enjoydoingsth. 喜欢做某事 SodoI. 我也是的。inthesametone 用同样的腔调Excusemyinterruptingyou. 请原谅我打断了您。bebusyworking 忙着干活Wouldyoumindcomingwithmetothestation? 请您跟我到警察局去一趟好吗？Well,I’dprefertostayhere. 可我更愿意呆在这儿。prefertodosth. 宁愿做某事；更愿意做某事重点词汇1．tone

n.(用作名词时的常见含义)1)(说话的)语气、口气、腔调;语调、声调：Istilldidn'tlikehistone

ofvoice.

我还是不喜欢他说话的语气。

Suddenlyhelaughedagain,thistimewithacold,sharptone.突然他又笑了，这次笑得冷漠、刺耳。

Crosscouldhearhimspeakinginlowtones

toSarah.克罗斯听得到他对萨拉低声说话。Youshouldusetherising/fallingtoneattheendofthissentence.

在这句话的结尾你应该用升调／降调。2)(演讲、文章的)语气、风格、基调Thespokesmansaidthetone

oftheletterwasveryfriendly.发言人说信函的语气非常友好。

Theoverall

tone

ofthebookisgentlynostalgic.这本书整体格调是温情的怀旧。

3)(场所、事件的)气氛、氛围、格调：Thehigh

tone

oftheoccasionwasassuredbythepresenceofadozenwealthypatrons.十几位富有资助人的出席确保了仪式的高格调。Theservicedeskattheentrance,withitsfriendly,helpfulandefficientstaff,setsthetone

fortherestofthestore.入口处设有服务台，加之友好、热心与高效的服务人员，营造了这家商店的整体氛围。2．so的用法这是个常用词，通常将其看作副词和连词。有的词典可能还会将其的某种用法归类为其它词类。为了方便大家学习，这里仍然按这两种最常见的、广泛被认可的用法来介绍，把该词的某些常见用法给大家作个简要的归纳总结。I用作副词1)在针对别人说的某种(肯定的)情况时，表达“也一样、也是的”这种含义。so后面接助动词/情态动词/be动词+主语。

I'vegotanewcarandsohasJohn.我买了一辆新车，约翰也买了一辆。Helikeshisbeerandsodoes

Frank.

他喜欢啤酒，弗兰克也喜欢。

YouareyoungandsoamI.你很年轻，我也是。She'sgoingtohelpusandsoisJim.

她将帮助我们，吉姆也将帮助我们。

另外，副词so在As…so…或Justas…so…这两种句型结构中，也可以表示相同的含义，常常翻译为“正如…，…也如何如何”。例如： Ascomputersystemsbecomeevenmoresophisticated,

so

toodothemethodsofthosewhoexploitthetechnology. 正如计算机系统变得越来越先进，开发计算机技术的人所用的方法也日益先进了。 JustasJohnhaschanged,

so

hashiswife.约翰变了，他的妻子也变了。

与so这种用法相对应的，如果某人说的是否定的情况，别人如想表达“也不”这种含义时，只要把开头的so替换成neither或nor就可以了，其它的用法要求大体上和so是相同的。例如：

Britaindoesnotagreeand

neither

doDenmark,PortugalandIreland.

英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。'Noneofushasanyideahowlongwe'regoingtobehere.''NordoI.'“我们没有人知道要在这儿呆多久。”“我也不知道。”注意：在nor前，英式英语可以加and或but，但美式英语不可以；而在neither前，无论美式还是英式英语，都可以加and或but，如前一例句中的…andneitherdoDenmark…。

2)在提到之前说过的某事时，用so来避免语言上的重复，意思是“如此、这样”。例如：'Doyouthinkthatmademuchofadifferencetothefamily?''Ithink

so.'“你认为那会给这个家庭带来很大的变化吗?”“我认为是这样的。”

Hehopeshe’llwinandIhopesotoo.

他希望他能赢，我也是这样想的。

Ifyou’regoingtogooutyou’dbetterdosoquickly.

假如你打算出去，你最好快点。另外，在描述一个事实或观点后，也可以so来表示“事实就是这样”。例如：Goldhasbeenapoorinvestmentoverthepast20years,andwillcontinuetobeso.

最近20年来投资黄金的收益很差，今后仍会如此。

InthosedaysEnglishdancesaswellassongsweretaughtatschool,butthatse