《初级韩国语阅读》课件-第五章 我喜欢购物

본장학습목표（单元学习目标）1．쇼핑,물건사기등에관한표현들을이해하고주제내용파악하기.（掌握介绍购物、买东西等相关的表达，理解主题内容。）2．내용을순서대로나열하는훈련을통한독해능력높이기.（通过排列顺序的专项训练，提升阅读能力。）目录5-1

명동에가보고싶어요.5-2

한개만더주세요.5-3

편리한인터넷쇼핑●여러분,쇼핑을좋아하세요?보통어디에서쇼핑해요?（大家都喜欢购物吗？一般去哪购物呢？）

명동은쇼핑하기좋은곳입니다.

쇼핑센터가많아서마음껏쇼핑할수있습니다.명동에는백화점이나레스토랑,그리고각종화장품브랜드나의류브랜드매장,영화관,기념품가게등이많이들어있어정말없는것이없습니다.대형쇼핑몰과카페,거리노점상까지포함해명동쇼핑거리를다둘러보려면하루가부족합니다.명동거리나지하상가를돌아다니면디자인도예쁘고가격도좋은물건을살수있습니다.신나게쇼핑하다가배가고프면찾을수있는맛집도많습니다.명동에서는쇼핑,식사,문화생활을모두즐길수있습니다.

마음이답답할때명동에서쇼핑하면기분이좋아질수있습니다.译文

明洞是个购物的好地方。

因为购物中心很多，能尽情地购物。明洞有很多百货商店、西餐厅，还有各种名牌化妆品、名牌服装卖场、电影院、纪念品店等等，真是应有尽有。如果想逛完包括大型商场和咖啡馆以及路边摊的明洞购物街的话，一天是不够的。去逛明洞或者地下商场的话，可以买到物美价廉的物品。愉快地购物后肚子饿了的话，可以找到的美食店也很多。在明洞，购物、用餐、文化生活都可以享受到。

心情郁闷的时候去明洞购物的话，心情会变好的。返回●여러분,쇼핑을좋아하세요?보통어디에서쇼핑해요?（大家都喜欢购物吗？一般去哪购物呢？）(1)쇼핑센터가많아서마음껏쇼핑할수있습니다.

因为有很多购物中心，可以尽情地购物。(2)대형쇼핑몰과카페,거리노점상까지포함해명동쇼핑거리를다

둘러보려면하루가부족합니다.

明洞商街有大型商场、咖啡馆、地摊，想要都逛下来一天是不够的。(3)마음이답답할때명동쇼핑을하면기분이좋아질수있습니다.

心里憋闷时，去明洞购物的话心情也会变好。1.본문내용에서쇼핑장소와관련된어휘들을찾아적어봅시다.

（请在内容中找出与购物场所相关的词汇。）쇼핑센터,백화점,레스토랑,브랜드매장,영화관,기념품가게,쇼핑몰,카페,거리노점상,지하상가,맛집2.관계있는단어를찾아선으로연결하십시오.（找出相关词语，并用线连接起来。）3.본문을읽고물음에답하십시오.（根据课文内容，回答问题。）(1)명동은어떤곳입니까?(2)명동에는무엇이있습니까?(3)명동에서는어떤물건들을살수있습니까？명동은쇼핑하기좋은곳입니다.백화점이나레스토랑,그리고각종화장품브랜드나의류브랜드매장,영화관,기념품가게등이있습니다.디자인도예쁘고가격도좋은물건을살수있습니다.4.본문내용과맞으면O,틀리면X표시를하십시오.

（与课文内容一致请画O，不一致请画X。）XXOO▲순서대로나열하기1（按照顺序进行排序1）물건을살때어떤점에주의해야할까요?（买东西的时候要注意什么？）1．쇼핑,물건사기등에관한표현들을이해하고주제내용파악하기.（掌握介绍购物、买东西等相关的表达，理解主题内容。）2．내용을순서대로나열하는훈련을통한독해능력높이기.（通过排列顺序的专项训练，提升阅读能力。）目录5-1

명동에가보고싶어요.5-2

한개만더주세요.5-3

편리한인터넷쇼핑●시장에자주가요?가게주인님들은어떤가요？(你经常去市场吗？店铺的主人怎么样？)

저는시장에가는것을좋아합니다.보통생활용품은슈퍼마켓에서사지만과일이나채소등은시장에서삽니다.어제도과일을사러시장에갔습니다.괜찮은사과를봤는데3천원에다섯개이었습니다.

“아줌마,이사과좀깎아줄수없을까요?”저는아줌마와값을흥정하기시작했습니다.

“3천원에다섯개면안비싸요.”

“아줌마,그럼하나더주면안될까요?”저는웃으면서물었습니다.

“유학생이네요.유학생활많이힘들죠?”아줌마는사과한개를더담아주시면서물으셨습니다.

“처음에는가족생각이많이났는데지금은재미있어요.”저는대답했습니다.

저는인심좋은가게주인님들덕분에유학생활이너무즐겁게느껴집니다.译文

我喜欢去市场，一般生活用品在超市买，但水果、蔬菜在市场买。昨天也去市场买了水果。卖相很好的苹果3000韩元五个。

“阿姨，这个苹果能便宜点吗？”我开始和阿姨讲价了。

“3000韩元五个的话不贵啊。”

“阿姨，那能不能多给我一个？”我笑着问道。

“你是留学生吧，留学生活挺难的吧？”阿姨给我多放了一个苹果，问道。

“一开始经常想起家人，现在过得还挺有意思的。”我回答道。

多亏了心肠好的店家让我感受到留学生活的愉快。返回●시장에자주가요?가게주인님들은어떤가요？(你经常去市场吗？店铺的主人怎么样？)(1)“아줌마,이사과좀깎아줄수없을까요?”저는아줌마와값을흥정하기시작했습니다.“阿姨，这个苹果能不能便宜点？”我开始跟阿姨讨价还价。(2)“아줌마,그럼하나더주면안될까요?”저는웃으면서물었습니다.

我笑着问：“阿姨，能不能多给一个？”(3)저는인심좋은가게주인님들덕분에유학생활이너무즐겁게

느껴집니다.

有这些心地善良的店铺主人，觉得留学生活非常愉快。1.다음어휘중‘깎다’와같이쓸수없는것을고르십시오.（请在下列词汇中，选出与‘깎다’不能搭配使用的词汇。）2.단어와뜻을연결하십시오.（把单词和词义用线连接起来。）3.본문내용과맞으면O,틀리면X표시를하십시오.

（与课文内容一致请画O，不一致请画X。）OXOO▲순서대로나열하기2（按照顺序进行排序2）한국의지폐인물에대해알아봅시다.（来了解一下韩国纸币上的人物吧。）본장학습목표（单元学习目标）1．쇼핑,물건사기등에관한표현들을이해하고주제내용파악하기.（掌握介绍购物、买东西等相关的表达，理解主题内容。）2．내용을순서대로나열하는훈련을통한독해능력높이기.（通过排列顺序的专项训练，提升阅读能力。）目录5-1

명동에가보고싶어요.5-2

한개만더주세요.5-3

편리한인터넷쇼핑●인터넷쇼핑을자주하나요?인터넷에서무엇을사나요?(你经常网购吗？在网上主要买什么呢？)

인터넷쇼핑은아주편리합니다.아무데나앉아서편안하게상품들을구경하고고를수있습니다.이른아침이나늦은밤에도언제든지필요한물건들을살수있습니다.마음에드는물건을검색해보면가격도비교할수있고이미써본고객들의평가도볼수있습니다.그래서인터넷쇼핑에서싸고좋은물건을살수있습니다.

인터넷쇼핑은상품을직접확인할수없다는단점이있지만고객신용도나품평이잘되어있는인터넷쇼핑몰을이용하면아무문제가없습니다.대부분인터넷쇼핑몰은상품에문제가있을경우,7일안으로무료교환이나반품서비스를제공하고있습니다.그래서옷이나신발을살때사이즈가맞지않거나색상이나질이마음에들지않으면부담없이교환할수있고반품도할수있습니다.

얼마전까지만해도인터넷으로쌀이나과일등식료품을사는사람이많지않았는데요즘은온라인슈퍼마켓을이용하는사람도많아지고있습니다.뿐만아니라인터넷으로주문하면맛있는음식도눈앞까지배달해줍니다.

지금은스마트폰한대만있으면쇼핑도마음껏할수있고생활용품구매나식사문제까지다해결됩니다.译文

如今网购十分便利。随便坐在一个地方就可以舒服地浏览和选择商品。无论是早上还是傍晚都可以买到需要的东西。试着搜索心仪的物品，可以比较价格，也能看到已经使用过的顾客的评价。所以，网购能买到物美价廉的东西。

网购虽然有不能直接确认商品的缺点，但是如果使用顾客信用度高或者品评好的网店就没有任何问题。大部分网店有商品问题的情况都是7天内免费换货或者提供退货服务。所以买衣服或者鞋的时候，尺码不合适或者颜色质量不合心意的话，可以毫无负担地换货或者退货。

不久前网上买大米、水果的人还不多，但最近使用网上超市的人变多了。不仅如此，在网上预订美食的话，也能直接配送到你面前。

如今只要有一部智能手机，就可以尽情地购物，餐饮问题也都可以解决。返回●인터넷쇼핑을자주하나요?인터넷에서무엇을사나요?(你经常网购吗？在网上主要买什么呢？)(1)아무데나앉아서편안하게상품을구경할수있습니다可以坐在任何地方舒服地浏览商品。(2)이른아침이나늦은밤에도언제든지필요한물건들을살수있습니다.

无论是凌晨还是深夜，可以随时购买东西。(3)인터넷쇼핑은상품을직접확인할수없다는단점이있지만고객

신용도가높고품평이잘되어있는인터넷쇼핑몰을이용하면아무

문제가없습니다.网络购物的缺点是不能亲自确认商品，但是如果使用顾客信用度高，商品评价好的购物网站就不会有问题。(4)뿐만아니라인터넷으로주문하면맛있는음식도눈앞까지배달해

줍니다.

不仅如此，用网络订餐的话，美食就会送到你面前。본문에나오는어휘들의뜻을찾아봅시다.（查找课文中出现词汇的含义。）词汇词性含义상품언제든지검색하다비교하다평가직접词汇词性含义확인단점무료반품사이즈(size)이용하다배달하다1.적어봅시다.（写一写。）인터넷쇼핑의장점:아무데나앉아서편안하게상품들을구경하고고를수있고언제든지필요한물건들을살수있습니다.인터넷쇼핑의단점:상품을직접확인할수없습니다.2.알맞은동사를골라()안에써넣으십시오.（请选择正确的动词，填在括号里。）이용하다

검색하다

비교하다

배달하다(1)스마트폰만하나있으면뭐든지집까지(

)아/어/여줍니다.(2)물건을살때잘(

)고 사세요.(3)빌리고싶은책이름을(