《初级韩国语阅读》课件-第六章 搭乘大众交通工具

본장학습목표（单元学习目标）1．교통,여행등에관한표현들을이해하고주제내용파악하기.（掌握交通、旅行等相关的表达，理解主题内容。）2．문장이들어갈곳을고르는훈련을통한독해능력높이기.（通过把句子放入文章中合适位置的专项训练，提升阅读能力。）目录6-1

제주도구경6-2

택시타보셨나요?6-3

교통이너무편해졌어요.●어디로여행가고싶습니까?가고싶은곳을소개해봅시다.（想去哪儿旅行呢？来说一说想去的地方吧。）

제주도는한국에서가장큰섬입니다.풍경도아름답고독특한문화를간직하고있어서관광지로유명합니다.

한국에서도제주도에가려면배나비행기로만갈수있습니다.배는느려서주로비행기를타고갑니다.제주도에도착한후에대중교통을이용해서여행하는것도좋습니다.운동을좋아하는사람은걸어다닐수있는산책코스를택해도좋습니다.요즘제주도에는요트투어가인기가많습니다.요트를타면서별다른해안풍경을감상할수있습니다.그리고잠수함을타고바다속으로들어가서여러가지물고기들을만나볼수도있습니다.

나중에제주도에가게되면어떤코스를택하시겠습니까?译文

济州岛是韩国最大的岛。因为景色秀丽且保有独特的文化，是著名的旅游胜地。

在韩国想去济州岛的话只能乘坐船或飞机。因为坐船慢，一般主要是乘坐飞机去。到达济州岛后，乘坐公共交通工具旅行也很不错。喜欢运动的人选择来回步行的散步路线也可以。最近，济州岛游艇旅行很流行。乘坐游艇的同时还能欣赏到特别的海边风景。乘坐潜水艇进入海里的话，还能看到各种各样的鱼。

以后如果去济州岛的话，你将会选择怎样的路线呢？返回●어디로여행가고싶습니까?가고싶은곳을소개해봅시다.（想去哪儿旅行呢？来说一说想去的地方吧。）(1)풍경도아름답고독특한문화를간직하고있어서관광지로유명합니다.

济州岛作为著名观光地，风景优美，又有独特的文化。(2)운동을좋아하는사람은걸어다닐수있는산책코스를택해도

좋습니다.

喜欢运动的人选择可以步行的散步路线也很不错。(3)요트를타면서별다른해안풍경을감상할수있습니다.

乘坐游艇可以欣赏到不同的海边风景。(4)잠수함을타고바다속으로들어가서여러가지물고기들을만나볼수도

있습니다.

可以乘坐潜水艇潜入海里看各种各样的鱼。1.본문내용에서교통과관련된어휘들을찾아적어봅시다.（请在课文中找出与交通方式相关的词汇。）배비행기대중교통요트잠수함2.반대말을찾아선으로연결하십시오.（找出意思相反的两项，划线连在一起。）3.본문을읽고물음에답하십시오.（根据课文内容，回答问题。）(1)제주도는어디에있습니까?(2)제주도에가려면어떻게가야합니까?(3)제주도관광을어떻게할수있습니까?한국에있습니다.배나비행기로가야합니다.대중교통，산책，요트와잠수함을다

할수있습니다.4.본문내용과맞으면O,틀리면X표시를하십시오.（与课文内容一致请画O，不一致请画X。）OXXO▲문장이들어갈곳고르기1（选择适合填入例句的位置1）한국에서기차표예매는이렇게.（在韩国这样预订火车票。）본장학습목표（单元学习目标）1．교통,여행등에관한표현들을이해하고주제내용파악하기.（掌握交通、旅行等相关的表达，理解主题内容。）2．문장이들어갈곳을고르는훈련을통한독해능력높이기.（通过把句子放入文章中合适位置的专项训练，提升阅读能力。）目录6-1

제주도구경6-2

택시타보셨나요?6-3

교통이너무편해졌어요.●택시를많이타세요?주로어떨때택시를타세요?（经常打车吗？一般都什么时候打车呢？)

저는평소에버스나지하철을많이이용하는데필요할때만택시를탑니다.약속시간에늦을때나짐이많을때택시를탑니다.택시는원하는데서타고내릴수있어서좋습니다.

어제친구들과모임이있어서집에늦게돌아갔습니다.버스가없어서택시를탈수밖에없었습니다.그런데일반택시를잡지못하고검은색모범택시가한대왔는데어쩔수없이모범택시를탔습니다.모범택시는정말깨끗하고기사아저씨도친절했습니다.승차감이좋았지만요금이5000원이나더나와서마음이아팠습니다.译文

我平时经常坐公交车或者地铁，只有必要的时候才打车。约会快迟到的时候或者行李多的时候会打车。出租车能在想要的地方乘坐和下车，这点很好。

昨天和朋友们聚会很晚才回家。因为没有公交车，就只能坐出租车了。但是打不到普通出租车，来了一辆黑色模范出租车，没办法只能坐模范出租车了。模范出租车特别干净，而且司机大叔也很亲切。虽然乘车感觉挺好，但多花了5000韩元，很心疼。返回●택시를많이타세요?주로어떨때택시를타세요?（经常打车吗？一般都什么时候打车呢？)(1)저는평소에버스나지하철을많이이용하는데필요할때만택시를탑니다.我平时主要乘坐公交车或者地铁，只有必要的时候才乘坐出租车。(2)택시는원하는데서타고내릴수있어서좋습니다.

出租车可以在想要的地点上下车，很方便。3)버스가없어서택시를탈수밖에없었습니다.

因为没有公交车，不得不打车了。1.보기와같이반대말을써봅시다.（仿照例子，写出反义词。）편하다--> 성실하다--> 가능하다--> 충분하다--> 불편하다불가능하다불성실하다불충분하다2.어떤곳인지찾아선으로연결하십시오.（找到相关地点，划线连在一起。）3.본문내용과맞으면O,틀리면X표시를하십시오.

（与课文内容一致请画O，不一致请画X。）XOXO▲문장이들어갈곳고르기2（选择适合填入所给句子的位置2）기차표환불위약금（火车票退票违约金）본장학습목표（单元学习目标）1．교통,여행등에관한표현들을이해하고주제내용파악하기.（掌握交通、旅行等相关的表达，理解主题内容。）2．문장이들어갈곳을고르는훈련을통한독해능력높이기.（通过把句子放入文章中合适位置的专项训练，提升阅读能力。）目录6-1

제주도구경6-2

택시타보셨나요?6-3

교통이너무편해졌어요.●기차를자주타요?기차를타고간곳중에제일먼곳이어디예요?(你经常坐火车吗？你乘坐火车去过最远的地方是哪里呢？)

우리나라철도의총길이는약70,000km이상으로지구를한바퀴돌고도남을정도입니다.기차를타고거의모든도시에갈수있습니다.2006년에칭하이성(青海省)시닝시(西寧市)에서티벳(西藏)의라싸(拉薩)를연결하는‘칭짱철도’가개통된후부터기차를타고리싸에여행가는것이많은사람들의꿈이되었습니다.

고속철도도많이발전되어있는데중국의고속철도에는허시예호(和諧號)와푸싱호(复兴号)가있습니다.고속철도열차번호는흔히C,D,G로구분해서C열차,G열차,D열차로불립니다.C열차는도시와도시를연결해주는단거리고속열차인데베이징(北京)에서톈진(天津)까지138km의거리를40분쯤이면도착할수있습니다.G열차는가장빠른열차로베이징(北京)에서상하이(上海)까지1318km의거리를4시간반쯤이면도착할수있습니다.D열차는G열차보다약간느리며중간에정차하는역이많지만값이더쌉니다.

승차권은온라인으로예매하거나환불할수있습니다.몇년전만해도승차권를가지고승차해야했는데지금신분증하나만있으면승차할수있어서참편합니다.译文

我国的铁路的总长约超过70000千米，绕地球一圈还有剩余。坐火车差不多所有的城市都可以去。2006年青海省自从西宁市连接西藏拉萨的“青藏铁路”开通以来乘坐火车去拉萨旅行成为了很多人的梦想。

高速铁路有了很大的发展，中国的高速铁路有和谐号和复兴号。高速铁路的列车号一般用C、D、G来区分，叫C列车，D列车，G列车。C列车是连接城市之间的短距离的高速列车，从北京到天津138千米的距离40分钟左右就到了。G列车是最快的火车，从北京到上海1318千米的距离4小时左右就到了。D列车比G列车稍微慢一些，中间停靠站虽然多，但价格便宜一些。

车票可以在网上预购或者退票。几年前还都是带着车票才能乘车，现在只要有一张身份证就可以乘车，十分便利。返回●기차를자주타요?기차를타고간곳중에제일먼곳이어디예요?(你经常坐火车吗？你乘坐火车去过最远的地方是哪里呢？)(1)우리나라철도의총길이는약70,000km이상으로지구를한바퀴돌고도남을정도입니다.

我国铁路总长度超7万公里，比绕地球一圈还要长。(2)G열차는가장빠른열차로베이징에서상하이까지1318km의거리를4시간반쯤이면도착할수있습니다.G列车是最快的高速列车，从北京到上海有1318公里，大概需要4个半

小时。(3)D열차는G열차보다약간느리며중간에정차하는역이많지만값이더

쌉니다. D列车比G列车要慢一些，停车的站也稍多，但是价钱更便宜。본문에나오는어휘들의뜻을찾아봅시다.（查找课文中出现词汇的含义。）词汇词性含义바퀴연결하다청짱철도개통되다고속철도구분하다词汇词性含义단거리약간느리다정차하다신분증편하다1.우리나라고속열차의종류를써봅시다.（请写出我国高铁的种类。）C列车、D列车、G列车2.알맞은동사를골라()안에써넣으십시오.（请选择正确的动词，填在括号里。）환불하다

예매하다

승차하다

정차하다(1)버스에(

)기전에먼저가방에서교통카드를꺼냈습니다. (2)승차권는출발15일전에인터넷으로(

)수있습니다.(3)출발시간이전까지승차권을(