报名材料制作指引手册

报名材料制作指引手册

PrequlificationDocumentProductionManual

本手册内明确燕子湖片区综合性城市设计国际咨

询相关格式、内容及封装要求。手册未提及内

容请参考咨询规则。内容如有冲突请以工作规

则为准。

Thismanualspecifiestheformat,contentandencapsulation

requirementsofthepre-qualificationdocumentsforInternational

ConsultationforIntegratedUrbanDesignofYanzihuAiea.

Pleaserefertotheworkingrulesforanyunmentionedcontents.

Ifthereisanyconflictinthecontent,pleasefollowtheworkrules.

报名文件

尺寸：A4竖版

页数：30页，即正反面打印

60面（除封面封底扉页目录外）

封面：软面胶装

文件封面无格式要求

需标明单位名称,并且在右上角标明正本/副本

正本（内附盖章及签名原件）副本

PrequlificationDocument

Size:A4portait

Page:30pagesMaximum

(60sides)

coverpagenotincluded

Cove匚Softsurfacegluing

Noformatrequirementforthecoverpage

Thecompanynameshouldbemarked

Original/copyshouldbemarkedinthelowerrightcorner

X8

Original(withoriginalstamp)Copy

装订方式

硬壳封面

任何形式的额外封套

报名文件

PrequlificationDocument

1

扉页：参赛声明

(请参考附件3格式)

Titlepage：ParticipantsStatement

(PleaserefertoAppendix3)

公司公章

OfficialSeal

法人签名

SignatureofLegalRepresentative

参赛声明ParticipantsStatement

1.我司完全同意燕子湖片区综合性城市设计国际咨询的全部安排并遵照执行。

1.WefullyagreewithallthearrangementsoftheInternationalConsultationfor

IntegratedUrbanDesignofYanzihuArea.

2.我司保证所提交资料真实、合法和有效，并承担相关的法律责任。

2.Weguaranteetheauthenticity,legalityandvalidityoftheinformation

submittedandassumerelevantlegalresponsibilities.

3.我司保证全部满足咨询规则中报名要求，可以参加本项目。

3WegiMfanteethatwecanmeetall(bereqtstfdlionfequireme^siHeiin

IbeWorkRulesarequalifiedasapartcipanlofthePfoied

4.我司接受咨询规则中信息发布的方式，并自行承担因我司自身原因造成的文件

缺失等对本次结果产生的任何影响。

4WeacceptthewayofmkxnationreleasespeofiecntheWorkRulesand

’,I-、".ii.-11।t,.if-I1-nil-.1.oursubmission

ofincompletedocuments.

5.我司在此授权本次国际咨询主办方及承办方在其认为适当的时间和场合公开、

使用有关信息。

项目联系人负责日常项目资

5.WeherebyauthorizetheHostandtheOrganizerofthisinternational

料及情况对接，需清楚项目

consultationtodiscloseanduserelevantinformationatsuchtimesand

进展、设计团队及设计方案

occasionsastheydeemappropriate.

的情况。

6.我司现全权授权I、列人员作为不次项目联余人:-

Projectcontactpersonis

6.WeherebyauthorizethefollowingpersonasourcontactfortheProject:

rnsipnnsihlAforallprcjactmlatAd

姓名/Name：communicationandneedstobe

职位/Position：clearabouttheprojectprogress,

手机/MobileNo.：thedesignteamandthedesign

电子邮箱/Emailaddress：originalsignature.

(申请人提供的联系人的联系方式(手机、电子邮箱等)必须正确有效，否则由

此造成的联系不畅、文件传递不到的后果由申请人自负。)

(Thecontactinformationprovidedbytheapplicants(mobilephone,e-mail,etc.)

mustbecorrectandeffective,otherwisetheconsequencesofpoorcontactand

unsuccessfuldeliveryofdocumentswillbebornebytheapplicantinvolved.)

公司名称(加挈或"参赛声明由公司盖章、法人

CompanyNanj|f(corporateseaQ:签名，正本需为盖章签名原

法定代表人(聿字)一:「毛1“•件，副本可彩印正本此页。

Legalrepresefcaiive(signature^Thestatementmustbe

stampedandsignedbythe

日期/DateX^)，

corporatejuridicalperson.The

originaldocumentmustbethe

originalsignatureandstamp.

Thecopiescouldbecolored

photocopyoftheoriginal

2联合体声明

(若有，请参考附件3格式)

ConsortiumStatement

(ifany,PleaserefertoAppendix3)

公司公章

OfficialSeal

法定代表人或授权代表签字

SignatureofLegalRepresentativeor

AuthorizedRepresentative

StatementofDesignConsortium联合体合作声明需加盖公章及签字，不允

《所育成小冷位名称)fl监机成“合体就同今加•新桥西倒山(«5£4.联合体件成员在本E际咨网所与h的权及份修，承担的匚作内容、r作分T

名：即新桥东片区外点城市更新单元喊南设计国际安询，_(某成员单位名及担负的贵任由取合体内部自行决定.联合体全体成员对本次国际咨询主办方及

休：为国际咨胸的取介体牵头◎位，联介体仝部成员在此承诺：承办方负有单独和连带的费任.

We.asadesignconsortium,herebymakethestatementthat_____(thenames4.Eachmembersequitypercentage,proposedworkcontents,workdivisionand

ofalmembers)voluntartyformaconsortiumtojointlyparticipateirth©DesignresponsibilitiesattheDesignCompetitionshallbedecidedbythedesign

CompetitionforXinQiaoSmartandInnovationCity(tentatrvenamei:KeyUrban

consortium.Allmembersofthedesignconsortiumaresevers叼and>oint!yliable

RenewalUnitsinEastX^iaoArea(hereinafterreferredtoasthe

totheOrganizerandCo-organizeroftheDesignCompetition.

CcmpeMion").(Thenameofamember)servesastheRepresentative

ofthedesignconsortiumfortheDesignCompetition.

5.联合体成G在本项口合作中雷力配合，尽职尽责,双方优氏高效施完成各n

负直的工作内容.

1.国外咨询l：作由收合体奉为单位负责；取合体牵头单位合法代表取合体各成

5.Allmembersofthedesignconsoliumshallworkdosetywitheachotherwith

员II交并线*设计成果文件；联合体今头部位在国际咨狗中的所有承诺均代去了

duediligenceandcareandeffcientycompletetheirrespectiveworkcontents.

队今体在成员.

1TheleadingpartywilldirecttheworksundertheDesignCompetition,legally

submitandsignthedesignsubmissionsonbehalfofthemembers.Al

undertakingsmadebytheleadingpartyfortheDesignCompe<itionshal

representthesameofthemembers.

2.般合体女舱后，由联合体牵头尊位与由国际咨阳的承办方签定含时6.切实

执行一切合同文件，祖胃的合同你说书对我合体每一成员均R同等IH，妁束力•

2.ShouldtheconsortiumbeselectedwinneroftheDesignCompeltion.the

leaJogpartywilsignacontractwiththeCo-Orgaruzer.andimplementall

contractualdocumentsaccordingly.Thecontractualagreementthussignedshal

belegatybindinguponeactimemberofthedesignconsortium.

3.我合体决胜后，我合体牵头领位合法代衣我合体各成黄提交和盛收和美的贵

舁•信息及指示，并处理与之有关的一切事务.

3.Shouldtheconsortiumbeselectedasthewinner,theleadingpartyshal

legatysubmitandreceivetherelevantdata,informationandinstructionsand

handteaflrelevantmattersonbehalfofthememberso(thedesignxnsortium.

如果由授权代表签字需提供授权书

Apowerofattorneyisrequiredifitis

signedbyanauthorizedrepresentative.

许更改及调整里面的条款。

TheStatementofDesignConsortiumonly

needstobestampedandsigned,andno

modificationoradjustmentisallowed.

3

公司营业执照或有效机构注册文件

用以证明设计机构及文件的真实性

Businesslicense

Toprovetheauthenticityofthecompanyand

documents

营业执照

（副本+毕T本•号：I-1

统一社会信用代码

名称

类型有限贡任公司

住所

法定代表人

注册资本

成立口期

菅业期限

经昔范围

记机关

4

设计机构简介

TeamComposition

内容格式自定

TeamComposition

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

XX

5

主创设计师

Profileofthechiefdesigner

内容格式自定

TeamComposition

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

XX

6&7

设计团队人员总表

TeamComposition

设计团队人员总表

TeamComposition

姓名职位专业

NameTitleintheprojectProfession

建筑设计

周田田首席设计师

城市规划

吴日日城市规划专业负责人城市规划

PeterBunny建筑设计主要设计人员建筑设计

TomKitten景观设计主要设计人员景观设计

Pudd1eDuck城市规划主要设计人员城市规划

将设计团队人员资料汇总于一张表上，放置与各成员详细简历之前,

方便评审专家查阅。

Placethemaindesignersononechartfortheconvenienceofreviewer.

设计团队简介

页数可根据实际需求调整

Resumeofteammembers

Pagescanbeadjustedaccordingtoactual

needs

8&9

类似项目经验总表

ListofRelevantprojectsexperiences

0类似项目经验总表

RelevantPorjectExperienceTable

完成时间项目名称项目地点项目面积

CompletionTimeProjectNameProjectLocationSize

在建中康8号城市规划深圳4600

2018SCD海绵城市屋顶花园项目深圳50000nr

2016UrbanPlanningofTheBurrowsZootopia270000m4

将类似项目经验汇总于一张表上，放置于项目详细介绍之前，

方便评审专家查阅。

Placetherelevantprojectexperienceononechartfortheconvenienceof

reviewer.

类似项目经验介绍

页数可根据实际需求调整

Relevantprojectexperience

Pagescanbeadjustedaccordingtoactual

needs

注意

Attention

正本所有提交正本文件中，需要包含

Amongalldocument,shouldinclude

2个公章原件

3originalseal

2个签名原件

2originalseal

YES

m

联合体声明（如有）

YES鲜章or电子章

可接受鲜章或电子章

Eletronicstampacceptable