CATTI热词词汇合集

CATTI热词词汇合集一、500热词合集未成年人保护最高人民检察院发的白皮书显示两年未成年人犯罪量有所回升侵害成年人犯罪数量呈上升态未成年人法保护最高人民检察青少年犯严重暴力成年人拉拢、诱迫未成人参与黑恶犯罪

judicialprotectonworkofinorstheupremePeople'sProcuratoratejueniledelinquency/juenileoffedingseriousiolentcrimesaduinducingminorstoparticipateinangcrimesahierarchicalinterentionssemfordelnquent罪错未成年人级处遇制度 inors未成年人酒行为《未成年人保护法》矫治校园网络

underaedrinkingLawonrotectionofinorscorrectiveeducationscholbullyingcyberbulingroiders of online serices shall set upcorrespondingfunctionssuchas timeimt,authrzatonandconsumonlimitformnors.航班熔断机制民航局与国家卫健委以及外交部等多部门将推出以落地后乘客核酸检测结果为依据的航班奖励和熔断机制，以控制新冠肺炎输入病例。航班熔断核酸检测结果阳性的旅客中国国航、东方航空、南方航空、海南航空民航局新冠肺炎入案例口岸往返定期客运留学针对亚裔的歧性事件

circuitbreaer"mechanismforairlinespassenerswhotestpositiveforCOVID-19AirChina,ChinaEasternAirlines,ChinaSouthernAirlinesandHainanArinesTheCivilationAdinistrationofChinaimporedcasesofCOVID-19(air)routeportcitesroundtrpsreularpassenertraficalertforoverseasstudydiscriminationaainstAsians谨慎选择国学习

taeamoreprudetapproachtowardstudngabroad强降雨据应急管理部表示，截至6月9日14时降雨导致的洪涝灾害已成11（区市近263万人次受灾，22.8万人次紧急转移安置；1300余间房屋倒塌；直接经济损失超过40亿元。应急管理 theinistryofEmeencyManagement torrentialrain lihtrain特大 heavdownpour气象台 eteorologicalstaton平均降雨 averageprecipitation转移 relocation受灾 peoleafebythefloods floodseason当地防汛抗旱指挥部

theregionalfloodcontrolanddrouhtreliefheadquarters文物保护国家文物局的数据显示，截至7月16日，11省份有500余处不可移动文物因洪灾受到损坏，其中涉及全国重点文物保护单位76处、省级文物保护位187处。文物国家文物返还、回遣送文物应险救资金抵御自然环境修缮防灾减灾排水流失追索流散双边

protectionofculturalrelicstheNationalCulturalHeritageAdinistrationrepatriateaspecialfundforculturalheritaerescueworkcounterdisastersnaturalerosionrenovationworkdisasterpreventionandmiiationsystemsewagesystemlostculuralrelicsretrievelostculuralrelics/historicalartifactsbiateralagreement北斗卫星导航系统北系是国大空导系也是四全球导航系统之一其他三个分别为美国全球位系统、俄罗斯格洛纳斯以及欧盟伽利略。北斗全球卫星导系统西昌卫星射中心空间导航自主建设、独立运行全天天时精度的倾斜地球步轨道地球静止导航和授时服试验北斗三号

BeiDouNaviationSatelliteSstem(BDS)XichangatelliteLaunchCenterspacebasedsstemindependentlyconstructedandoperatedall-time,all-weatherandhih-accuracyposiioninginclnedeosynchronoussatelliteorbitseostationaryorbitsnavationandimingsericesorbitexperimentalsatelltesthird-enerationBeidousatelites2020世界人工智能大会云端峰会2020世界人工智能大会以“智联世界共同家园”为主题，科学家、企业家以及官员们齐聚一起探讨世界人工智能领域新的发展趋势。世界人工能大会智联共同家园人工智能赋能新时代世界人工智能领域最新的发展趋势开幕式图灵奖人工智能片创新全息特斯拉首席执行官马斯克无人执法领域数据智能管理以及人工智能应用技术

rldArtificialntellienceConference(IntellentConnectit,IndiisibleCommunityArificialIntellenceEmpowersNewErathelatesttrendsintheworld'sAIsecto.openingceremonyngardAIchipinnovationholographicprojectionsslaCEOEonMuskunmanneddriingintelligentanagementofdataandAIapplicationsinlawenforcementtechuru火星探测Marsexploration7月22日国家航天局公布了我国首个独立火星探测任“天问一号的火星车详情国家航天局探月与航工程中心发布的息显示火星车高度有1米85重量达到240公斤左右配备6个轮子和4块太阳能板，能在火星上以200米每小时的速度行进。国家航天火星公布，揭火星车行星探测地形次表层探测雷表面成分探测气象测量障碍多光谱相

TheChinaNationalpaceAdinistrationarsexplorationuneilarsroerplanetaryexplorationissionstopographiccamerasubsurfacepenetratingradarsurfacecompositionsdetectormeteorologicalmeasurngdevicebarrieridentfcationmultispectralcamera直播带货中国国家互联网信息办公室8月4日在官方网站示将究定播号级类理范，提升直播平台文化品位规范行业发展。中国国家互联网信息办公室（网信办）直播网络

theCberspaceAdinistrationofChinalivecommerce/sellproductsthroughlivestreamingplatformslivestreaminglivestreaminghost主播账号分级类管理规范

reulationonmanaginglivestreaminghostsofdiferentleelsandclassifcations限时直播直播账号信用价体系清理有害账号及信息违法违规播平台封禁一批违法规网络主播规范行业

time-limitedseckilling。ivetipstolivestreaminghostscreditealuationssemforlvestreamingaccuntsclearupharfulaccousandinformationilleallivestreamingplatformsbanstreamersiolatinglawsandregulationseepthedevelopmentoftheindustryinorder盲盒一份行业报告显示，盲盒在中国的受欢迎度不断攀升，预计到2024年，盲盒的市场规模将达到300亿元。激烈的市场竞中国千禧Z世代（是指1995—009年间出生的人）名牌鞋和一线市场消费

msterybox/msterytoyboescollectiblefiuresfiercecompetitioninthemarketChinasillennialGenerationZdesignershoesandesportswhite-collarworerfirst-tiercitiesaccounformaretshareprmaryconsumers放宽新能源汽车限购国发委主宁喆央专中示2020年下半年我国将采取关键措施来刺激国内消费，比如放宽新能汽车限购。国家发改放宽新能源汽车限购刺激国内汽车购买车牌智慧提供仓储应急两新一重（新型基础设施新型城镇化，交通水利等重大工程）

theNationalDevelopmentandReformCommissionChinaCentraleonrelaxcurbsonneweneyvehiclepurchasesspurdomesticconsumptioncurbthepurchase/purchaserestrictionsehiclepurchasequotasaloteryforlicenseplatessmartretailofersubsidiesloisticseerencystockpileweaklinknewinfrastructure,newtpeurbaniationandeyprojectsfornationaldevelopent十九届五中全会中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议，于2020年10月26日至29日在北京举行。十九届五中全创新驱动展战略推进区域协调发展新型城镇化优先发展农业农村，全面推进乡村振兴共同粮食年产中等发达新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化二〇三五年远景目标“十四五”规划党的全面人类命运共同基本养老统筹发展和安

thefifthplenarysessionofthe19thCPCCentralCommitteetheinnovation-drivendevelopmntstrategypushforwardcoordinatedregionaldevelopentandanewtpeofurbazatonprioritizethedeelopmentofagricultureandruralareas,andfulyadvanceruralitalizationcommonprosperityannulrainoutputmoderatelydevelopedcountriesnewindustrialization,application,urbaniaton,andariculturalmodernizationthelong-raneobjectiessetfor2035the14thive-rPlantheoverallleadershipoftheCCacommunitywithasharedfutureforhumanitybasicoldaeinsurancecoordinatedevelopmentandsecurity国防和军现代化

themodernizationofnatonaldefenseandthemilitary全国人口普查11月1日七次全国人口普查正式开始登记00多万普查人员走入千家万户登记普查信息。这次普查登记包括姓名、身份证号、性别、婚姻状态、受教育程度以及职业等信息全国人口普查员婚姻人为移动端和务器端严密的数据加和脱敏技术按照统一的方法、统一的项目、统一的调查表和统一的标准时点在中华人民共和国内的自然人在中华人民共和国境外但未定居的中国公民在中华人民共和国境内短期停留的境外人员

nationalcensuscensusaermartalstatusinreal-timehumaninterferencethemobileendandhesererendstrictdataencryptionanddesensitizationtechnloyusethesamethod,cateoriesandsureyformsatasettimethenaturalpersonslivingwihintheterritoryoftheeople’sRepublicofChinatheChinesecitzenswhoareoutsdetheterritoryofthePeople’sRepublcofChinabuthaenotbecomepermanentresidentsoftheothercountryforeinerswhoaremakingashorttermstaywithintheterrtoryofthePeople’sRepublcofChina杂交水稻袁隆平在上世纪70年代研发出全世界第一个杂交水稻品种，过去几年间，他研发的杂交水稻产量多次创造世界纪录，为中国和世界的粮食安全作出了巨大贡献。杂交 hybridrice稻米 rice-producingreion早晚稻 earl-seasonandate-seasoncrops平均年产 averageannulield丰厚的收 lucratveield粮食 foodsecurity产的 hih-ielding抗倒伏的 lodgingresisant arableland寒的 coldresistant第三届中国国际进口博览会11月4日，第三届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛开幕式将在上海举行。第三届中国国进口博览会推动新一轮高平对外开放多边贸易虹桥国际济论坛实际行业龙头智慧健康冷冻生鲜商务代表临时观察节能进行核酸企业

thethirdChinanternationalImportxpopursueanewroundofhigh-leelopening-upultilateraltradingsstemtheHongqiaoInternationalEconomForumconcreteactonindustr-leadingcopaniessmarttransportationquarainehealhdeclarationsfresh&froenfoodabusinessdelegationtemporaryobseratononeseneysavingandenvironentalprotectiontaeCOVID-19testingbusinesseecutives区域全面经济伙伴关系协定经过八年谈判亚太地区15个国家于11月15日签《区域全面经济伙伴关系协定（RCEP。该协定是全球大的贸易协定参与国家包括盟十国及其五个主要贸易伙伴中国本国、澳大利亚及新西兰。区域全面经济伴关系协定新西兰贸易亚太地区15个国家东盟/东南亚国家联盟经济型手机品联合5G基站5，即第五代移动通信技术物联网外场虚拟远程低时延商用5G网络

ReionalComprehensieEconoicPartnershipNewZealandtradepact15Asia-acificcountriestheAssociationofSoutheastAsianNatonsthebudetcellphonebrandthejointstatementacquisition5Gbasestation5thgenerationmobiecomunicationtechnologyInternetofhinsfieldsupportirtualrealityremotesericeshortlatencycommercialize5Gnetwors贫困县全部脱贫11月23日，州宣布剩余的9个贫困县消除绝对贫困。至此，我国832个贫困县全部脱贫。贫困县全部脱消除绝对贫困发生贫困县西藏自治建档立卡贫困低保户

removeallimpoerishedcountiesfromthepovertylisteliminate/eradicateabsolutepoertyincidenceofpovert;povertyheadcountratioimpoverishedcountesbetAutonomousRegionhouseoldsregisteredasliingunderthepovertylinepeopleelibleforsubsisencealowances农村分散供养困人员

indiidualswholiveathoeinruralareasinexreepovertyandreceiebasicassistance贫困残疾人家职业教育和技术培训农牧民

thefamiiesofpeoplewithdisabilitiesaffeedbypovertyocationaleducationandsillstrainingfarmersandherders现行标准下的农村困人口全部脱贫

liftallruralresidentslivingbelowthecurrentpovertylineoutofpoverty贫困线 povertythreshold;povertyline;povertylimt新冠病毒疫苗中国目前接种的策略按“步走案一主是对部分重点人群开展种第二步，随着疫苗正式准上市苗量步高会有更多的疫苗投入使用合条件的群众都实现“应接尽接新冠病毒 COVID-19accine灭活 inactivatedaccines核酸 nucleicacidaccines重组蛋白 recobinantproteinvaccines国家药监

the National edical roductsAdministration(NM)个人接种居住地所在社服务站哺乳期妇临床试验新冠疫苗群体新冠疫苗加强新冠肺炎疫苗施计划中国首个新冠病毒疫苗附条件上市发热进行核酸检测血常规检查新住院患者及护人员

indiidualaccinationreservationsresidentialcommunitysercecenterslactatingwomendataofclinicaltrialsupdatedersonofCOVID-19accinesherdimmunityboosterdosesofCOVID-19vaccineCOconditonalmarketingauthoriationforChinafirstself-developedCOVID-19vaccinefeerclinicsconductnucleicacidtestsandroutinebloodtestsnewinpatientsandtheircaregivers健康码互无症状感方舱无接触配口岸中高风险国家者地区

mutualreconitionofhealthcodesasymptomaticcasesmakeshifthospialscontactlessdeliveryportinspectionandquarantinecountriesandreionswithediumorhihrisksofexposuretotheirus宇航发射任务我国计划在2021年上半年发射载人空间站核心舱，而后接续发射天舟二号货运飞船和神舟十号载人飞宇航发射载人空间核心舱天舟二号运飞船神舟十二号载人飞船出舱（航）交和对接空间实验中国载人航天工程空间实验室阶段火星探测器天问一号可能的着陆地载人月球北斗卫星航系统民用发射中止发射场助推运载在轨

spaceaunchtassthecoreoduleofitsmannedspacestatontheanhou2cacrafttheShenhou-12mannedcraftextra-vehicularactivityrendeousanddockingspaceabspaceaboratorystaeofChinaannedspaceengineeringarsprobeanwe-1potentallandingsiesmannedlunareplorationtheBeiDouNaviationSatellieSstem(BDS)civilaviationlaunchabortsstemlaunchsteboosterrocketcarrierrocetin-orbitrefueling无人航空飞行器、卫星、火箭 unmannedspaceessels,satelites,rockets回家过年临近春节，国内疫情出现多点散发现象。能否“回家过年”成了很多人关心的话题。疫情防控错峰疫情零星年夜饭年年返乡国家卫健跨省份返乡人流行病学14天居家健康监测就地非必要不外出不聚集加班物流

thereulationsofepidemprevntionandcontrolofpeaktraelofpeakseasonpeakseasonsporadicoutbreak/scatteredoutbreakNew’sEvemeal/reuniondinnerwishforanincreaseinprosperityeaafterearpeoplereturningtoruralareastheNationalHealthCommissoncrossprovincialreturneesepidemicalinvestigation14dayhealthonitoringathomestaylocalfortheSpringFestivalavoidunecessaryoutingandatheringovertimepaymentssmoothlogistics进口冷链食品1月14日关总署新闻发言人计分析司司长李魁文表示关署格照务联控机制总体部署加大口冷链食品的检疫力度范冠炎情过口冷链食品输入的进口冷链联合国粮农组抽样核酸冷链食品产企业紧急预防性措增加；加外包装新冠进口海关

imporedcoldchainfoodtheFoodandAricultureOanizationoftheUniedNations(O)saplefornucleicacidtestngcoldchainfoodanufacturerseerencypreventivemeasuresrampuptheouterpacaginnoelcoronairusdisinfectionimportdeclarationstheGeneralAdministrationofCustos(GAC)国内生产总值国家统计局1月18日发布数据，2020年，我国国内生产总值（GDP）首次突破100万亿元大关。国内生产国家统计新时代的个税起征规模以上业企业创历史新零售额固定失业率同比制造业增高端

GrossDoesticProducttheNationalBureauofatisticsthethresholdofaneweraindiidualincomtaxthresholdindustralcopanieswihannualreenueoforethan20milionuanhitanewhihretailsalesfixedassetunemplomentrateeaon-eargrowthaddedindustralalueofthemanufacturngsectorhih-endchips月球样品嫦娥五号从月球带回的约1731克“土特产”备受关注。1月18日，国家航天局首对发布《月球样管理办法》，明确了些“土特产”的用途。月球信息研究成果永久备份永久公共原始中华人民共和国缔结和参加的国际公约中国国家航天国内外

lunarsamplesinformationreleaseresearchresultsanagmentpermanentstoragbackupperanentstoraepublcinterestoriginalsaplesinternatonaltreatiesthatChinahassinedortaenpartinpublcehibiionChinaNationalSpaceAdinistrationathoeandabroadsealedandstoredeneralprinciples北京冬奥会2月4日在北京2022年冬奥会开幕倒计时一周年之际北京冬奥会冬残奥会火“飞扬正式发2022年冬奥会火炬奥运会开幕倒计时一周年北京2022年冬残奥会国际奥委执委会耐火碳纤维材中国航天技集团巨型燃烧奥林匹克动感与活强烈的反首座“双奥之城

the2022interOlmpictorchtheoneearcountdowntotheopeningoftheGamesBeijing2022ParalmpicinterGaestheInternationalOlpicCommitee’sExecutiBoardfire-resistantmaterialcarbonfiberaterialstheChinaAerospacecienceandhnoloyCorp.agantscrollcombustionsstemeblemtheOlympicMovementdynamismanditalityBrailleastrikingcontrastthefirstcitytohostboththeSummerandterOlmpics天问一号2月12日国欢庆农历新年之际家航天局发布我国首次火星探测任“天问一号测器火星捕获过程影像。天问太阳翼定向火星大气轨道乌托邦平表面远火点近火点轨道预定的停泊轨大椭圆环火轨着陆器和巡视

anwen1thesolarwingdirectionalantennabrangartianatmosphereorbialperiodtheUtopiaPlanitiasurfacemorphologyapoareionperiareiontheorbialinclinationpresetparngorbitanellipticalorbitaroundarslanderandroer欧盟最大贸易伙伴欧盟统计局近日发布的贸易数据显示，中国在2020年首次超越美国，成为欧盟最大贸易伙伴。欧盟最大易伙伴股票奢侈品全球主要经济医疗保健中欧经贸强劲医疗电子外卖催生欧盟统计

theEU’sbiesttradingpartnerearonearsharepriceluurygoodsmajorlobalecoohealhcareoodsChina-EUeconoicandradecooperationstrongresilencemedicalequipmentelectronicsdelierystafstoedeandEurostat脱贫攻坚战全面胜利全国脱贫攻坚总结表彰大会于2月25日在北京隆重举行，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。脱贫攻坚战全面胜利彪炳史册的人间奇迹“三农”工作摆脱全球减贫国家乡村振兴加强农村低收入人常态化帮扶国务院扶贫开发领导小组全面实施乡村兴战略产业生态正式治理制度框架和政策体系现代养殖决定性进

completevictoryinthefihtagainstpovertyiraclethatwillgodowninhistoryworkconcerngagriculture,ruralareasandfarmersshakeofpovertyobalpovertyreductionNationalAdministrationforRuralReitalizationstrengthenassistanceforlow-incomeruralresidentsonreularbasisthetateCouncilLeadingGroupofoertyAlleviationandDeelopmentcomprehensielyprootetheruralreitalizationstrategythrivingbusinessespleasantlvingenronment（成立的）机+benauguratedefeivegovernanceinstitutionalframeworkandpolicysystemodernbreedingsystemdecisiveprogress农业农村现代 odernizationofagricultureandruralareas单针接种疫苗2月25日中国工程院院士事科学院军事医学研究院研究员陈薇领衔的团队研发的我国重组新冠病毒疫病毒载体新冠疫苗国家药品监督管理局附条件批contioalmaretapprova）上市注册申请。单针接种等候区、登记区、注射区和留观区免疫安慰剂腺病毒疫苗接种人脸识别信息新冠疫苗中国慢性病三期临床二期临床普遍精细不良

sinledoseaccineareasforwaitin,reistraton,injectionandobservonimmuneresponseplaceboadenoirusaccinationvehiclefacialrecogniionsystemdatatransmissionCOVID-19accinatonChinaNationalBiotechGroupchronicdiseaselate-stageclinicaltrialsmid-staeclnicaltrialscommonissuedelicateandaccurateadersereactons三孩政策中共中央政治局5月31日召开会议，听取“十四五”时期积极应对人口老龄化重大政策举措汇报，审议《关于优化生育政策促人口长期均衡发展的决定》。三孩全面二孩单独二孩人口老龄促进人口衡发展天价婚假优生普惠托育务体系家庭教育国家人口中长期发展战略教育

three-childpolcytheuniversaltwo-childpolicytwo-childpolcyforcouplesofwhichonepartnerisanonlychidagingpopulationimproethebalanceddeelopmentofpopulatonexcessivebetrothaliftsunhealthysocialcondctduringweddingceremoniesiftmoneydowryoodprenatalandpostnatalcareachildcaresericesystemthatbenefisallfamiiesfamles’educatonependiurethenationalmediu-andlong-termpopulatondeelopmentstrateyequaliyineducation校外培训机构市场监管总局6月1日宣布，15家校外培训机构因虚假宣传、价格欺诈被处以总计360万元的罚款。校外培训市场监管虚假价格信用卡诈兴趣班补习班战时投机合法长效监管校外教育培训监管司学生校外教育培训范管理政策中小民办教育教学

afteschool/ofcapustraininginstitutionsTheStateAdinistrationforarketReulation(AMR)falseadvertisingprcingfraudscreditcardfraudhobbclasscramsession/tutoringclassawarprofiteerthelegitimaterihtsandinterestsalong-termmechanismofoersihtdepartenttoregulateextracurriculartutoringschoolsreducestudents’excessiveacadecburdenreulatorypoliciesfortutoringschoolsprmaryandsecondaryschoolstudentsprivateeducationsectorteachingsllabus鸿蒙操作系统6月2日，中国通讯巨头华为正式发布鸿蒙智能手机操作系统，该系统可搭载多个系列的产品，为全球用户提供了一个具竞争力的替代品。鸿蒙操作通讯开源操作可穿戴设备和平板物联网设备超级多设备互简政交互家电运动用户搭载鸿蒙

HarmonyOS2thetelecomgiantanopensourceoperatingsstemInternet-of-Thins(IoT)devices,includingwearablesandtabletsmega-terminalcrossdeviceconnectvitystreamlineadministrationanddelegatepowertheinteractvespeedcomputingpowerhomeappliancessportsandfin