住宿条款 英文

住宿条款英文

1.PartiesInvolved

1.1.PartyA(PropertyOwner/Provider):____________________________

1.2.PartyB(Tenant/Guest):____________________________

Describethetype(e.g.,apartment,hotelroom,etc.)

Detailssuchasnumberofrooms,amenities,andfurnishings

3.DurationofStay

3.1.CheckInDate:____________________________

3.2.CheckOutDate:____________________________

3.3.TotalDuration:____________________________

4.PaymentTerms

4.1.RentalRate:

Amountpernight/week/month:____________________________

4.2.TotalPayment:

Totalamountduefortheentirestay:____________________________

4.3.PaymentSchedule:

Paymentduedatesandanyinstallmentarrangements

4.4.PaymentMethod:

Acceptedpaymentmethods(e.g.,banktransfer,creditcard)

5.SecurityDeposit

5.1.DepositAmount:____________________________

5.2.DepositTerms:

Conditionsforthereturnofthedepositandanydeductions

5.3.RefundProcedure:

Processandtimeframeforreturningthesecuritydeposit

6.ResponsibilitiesandDuties

6.1.ResponsibilitiesofPartyA:

Provisionofessentialutilitiesandservices

6.2.ResponsibilitiesofPartyB:

AdherencetoanyrulesandregulationssetPartyA

7.CancellationandRefundPolicy

7.1.CancellationTerms:

ConditionsunderwhichPartyBcancancelthebooking

7.2.RefundConditions:

RefundamountandprocessforcancellationsmadePartyB

7.3.NoShowPolicy:

Termsregardingfailuretoshowuponthecheckindate

8.TerminationofAgreement

8.1.EarlyTermination:

Conditionsunderwhicheitherpartycanterminatetheagreementearly

8.2.ConsequencesofTermination:

Anypenaltiesorfeesapplicableintheeventofearlytermination

9.HouseRules

9.1.QuietHours:

Specifichoursduringwhichnoiseshouldbeminimized

9.2.SmokingPolicy:

9.3.PetPolicy:

10.LiabilityandInsurance

10.1.LiabilityforDamages:

10.2.InsuranceCoverage:

11.DisputeResolution

11.1.DisputeResolutionProcess:

Stepstobetakenincaseofadisputebetweentheparties

11.2.LegalJurisdiction:

Jurisdictionunderwhichanylegaldisputeswillberesolved

12.GoverningLaw

12.1.ApplicableLaw:

Thelawsofthejurisdictionthatgovernthisagreement

13.EntireAgreement

13.1.AgreementCompleteness:

Thisdocumentconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements

14.Amendments

14.1.ModificationofTerms:

Anyamendmentstothisagreementmustbemadeinwritingandsignedbothparties

15.Signatures

15.1.PartyA(PropertyOwner/Provider):

Signature:____________________________

Name:____________________________

Date:____________________________

1