2024年房屋买卖合同的英文

2024年房屋买卖合同的英文ContractTableofContentsChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContract1.2LegalEffectoftheContract1.3GoverningLawChapter2:ThePartiesInvolved2.1Seller'sInformation2.2Buyer'sInformation2.3QualificationsandConditionsofBothPartiesChapter3:PropertyDescription3.1DetailsofthePropertyBeingSold3.2PropertyLocationandBoundaries3.3PropertyOwnershipandConditionChapter4:PurchasePriceandPaymentTerms4.1DeterminationofthePurchasePrice4.2ModesofPayment4.3PaymentScheduleChapter5:PerformanceoftheContract5.1ObligationsoftheSeller5.2ObligationsoftheBuyer5.3ConditionsforPropertyHandoverChapter6:WarrantiesandRepresentations6.1Seller'sWarranties6.2Buyer'sWarranties6.3MutualRepresentationsChapter7:BreachofContract7.1DefinitionofBreach7.2LiabilityforBreach7.3RemediesforBreachChapter8:ContractAmendmentsandTermination8.1ConditionsforContractAmendment8.2ConditionsforContractTermination8.3RightsandObligationsuponTerminationChapter9:DisputeResolution9.1MethodsofDisputeResolution9.2ApplicableLawandJurisdiction9.3CostsofDisputeResolutionChapter10:SupplementaryProvisions10.1EffectivenessoftheContract10.2SupplementsandAnnexestotheContract10.3OtherMattersRequiringClarificationChapter11:SignatureSection11.1Seller'sSignature11.2Buyer'sSignature11.3DateandPlaceofSigning合同编号_______Chapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContractThiscontractisintendedtodefinetherightsandobligationsbetweentheSellerandtheBuyerinthetransactionoftheproperty.1.2LegalEffectoftheContractThiscontract,uponexecutionbybothparties,shallbelegallybindingandenforceable.1.3GoverningLawThecontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.Chapter2:ThePartiesInvolved2.1Seller'sInformationSeller'sName:______,Address:______,LegalRepresentative:______.2.2Buyer'sInformationBuyer'sName:______,Address:______,LegalRepresentative:______.2.3QualificationsandConditionsofBothPartiesBothpartieswarrantthattheyhavethenecessaryqualificationsandcapacitiestoenterintoandperformthiscontract.Chapter3:PropertyDescription3.1DetailsofthePropertyBeingSoldTheproperty(descriptionofthepropertyincludingtype,structure,andcondition)islocatedat:______.3.2PropertyLocationandBoundariesThepropertyissituatedat(specificaddress)withboundariesasdefinedintheattachedpropertymap.3.3PropertyOwnershipandConditionThepropertyisownedbytheSellerandisfreefromanyencumbrances,withtheconditionasdescribedintheannexedpropertyreport.Chapter4:PurchasePriceandPaymentTerms4.1DeterminationofthePurchasePriceThepurchasepriceshallbedeterminedbasedontheagreedvaluationandstatedas:______.4.2ModesofPaymentTheBuyershallmakepaymentthrough(specifymethod,e.g.,banktransfer,cash,etc.).4.3PaymentScheduleTheBuyershallpaythepurchasepricein(number)installmentsasdetailedinScheduleA.Chapter5:PerformanceoftheContract5.1ObligationsoftheSellerTheSellershalldeliverthepropertytotheBuyerinaccordancewiththetermsofthiscontract.5.2ObligationsoftheBuyerTheBuyershallfulfillthepaymentobligationsandotherconditionsasstipulatedinthiscontract.5.3ConditionsforPropertyHandoverThepropertyshallbehandedovertotheBuyeruponfullpaymentandsatisfactionofallcontractterms.Chapter6:WarrantiesandRepresentations6.1Seller'sWarrantiesTheSellerwarrantsthattheyhavethefullrighttosellthepropertyandthatthepropertyisfreefromanydefectsnotdisclosed.6.2Buyer'sWarrantiesTheBuyerwarrantsthattheyhavethecapacitytoperformthecontractandwillcomplywithallapplicableregulations.6.3MutualRepresentationsBothpartiesrepresentthattheinformationprovidedisaccurateandcomplete.以上为合同前半部分的正文内容，接下来将继续完善合同的后半部分。Chapter7:BreachofContract7.1DefinitionofBreachApartyshallbedeemedinbreachofcontractifitfailstoperformitsobligationsunderthecontractorperformsthemimproperly.7.2LiabilityforBreachThebreachingpartyshallbeliableforanylossescausedtothenon-breachingpartyandshallpayliquidateddamages.7.3RemediesforBreachThenon-breachingpartyshallhavetherighttoclaimdamagesortoterminatethecontractintheeventofabreach.7.3.1CalculationofLiquidatedDamages7.3.2ProceduresforClaimingDamagesChapter8:ContractAmendmentsandTermination8.1ConditionsforContractAmendmentThecontractmaybeamendedinwritinguponmutualconsentofbothparties.8.2ConditionsforContractTerminationEitherpartymayterminatethecontractunderthefollowingconditions:(a)breachofcontract;(b)forcemajeure.8.3RightsandObligationsuponTerminationUpontermination,bothpartiesshallsettleanyoutstandingmattersinaccordancewiththecontract.8.3.1ProceduresforContractAmendment8.3.2NoticeProceduresforContractTerminationChapter9:DisputeResolution9.1MethodsofDisputeResolutionDisputesarisingfromtheperformanceofthecontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.9.2ApplicableLawandJurisdictionAnydisputerelatedtothiscontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina,andthecourtwithjurisdictionshallbethecourtlocatedintheSeller'sdomicile.9.3CostsofDisputeResolutionThepartylosingthedisputeshallbearthecostsofdisputeresolution,orsuchcostsshallbedeterminedbythecourtorarbitrationinstitution.9.3.1TimelyRequirementsforDisputeResolution9.3.2ProceduralRegulationsforDisputeResolutionChapter10:SupplementaryProvisions10.1EffectivenessoftheContractThiscontractshallbeeffectiveuponsignatureandsealbybothparties.10.2SupplementsandAnnexestotheContractSupplementaryagreementsandannexestothiscontractareanintegralpartofthiscontractandhavethesamelegaleffect.10.3OtherMattersRequiringClarificationMattersnotcoveredbythiscon