ASTELL-AMA240高压灭菌锅中文操作手册

PAGEPAGE３１上海办事处漕宝路80号D座6楼Telax-mail:info@上海办事处漕宝路80号D座6楼Telax-mail:info@第一章概述

ASTELL设计的新型、快锁式高压灭菌锅是现代型、多功能高压灭菌锅，容易使用。此产品使用了一种快锁盖子系统令到灭菌室能非常容易地快速开启，且兼有单/多灭菌程序控制系统，提供多种使用灭菌程序。

一、警告此机器符合IEC61010（IEC：国际电工委员会）标准。此设备的安全特性及对操作者的安全保护设计仅在设备依本手册操作使用时起作用，否则，安全保护作用将会削弱。

二、常规操作及记录尽管此实验室用高压灭菌锅的过往使用记录是非常好的，但无论在任何时候都应切记设备具有电击危险，应该谨慎操作，如果能正确地操作及保养，此设备会提供长期及安全的服务。应注意日常保养。千万不要太用力打开锁紧机构，在有任何泄漏的情况下都不要继续使用设备，要正确地操作所有的部件。向你的上级反映任何使用中的异常情况。如果设备在使用中出现任何异常，要及时地记录下来并和我们的服务部门联系。应记录年检及定期检查的结果。定期检查应每4到6个星期进行一次，在使用设备之前应检查一下记录本，可能记录本中已记录有一些你没有发现及注意的错误。请仅记：若有任何异常，都不要使用此设备。三、气候条件以下提供的细节符合isoEN6001的规定存放在寒冷及潮湿环境下的设备，在运到操作地点之后，如果没有让其彻底干燥并和周边环境的湿度达到平衡就开始投入使用可能会导致危险或运行错误。将机器安放在使用地点后，不要连接供电先让其静放48小时以达到湿度平衡。

四、操作环境的要求1、湿度不要超过75%，这样在机器上就不会有凝露现象；2、温度应介乎0-40度之间；3、不要将机器存放在多尘的地点，因为灰尘可能会积聚在电路上并引起故障；4、不要将机器存放在其它机器产生的飞沫或烟雾会触及机器内腔及冷却口的地方；5、储存时允许的储存温度为-10到70C；6、储存湿度没有要求，但使用的时候要注意让机器达到湿度平衡（见上）。五、备份电池数据备份主系统确通过EPROM进行，不需要电池实时时钟（选配有打印机）已焊接有可充电的Ni-mh电池如果掉弃电池，请注意当地的废物掉弃条例。六、电器火灾危险此机器的电路有引起并维持火灾的潜在可能。本机所有应安装保护的电路部份都已安装有热保护或过流保护设施，机器内部装有一个安全阀防止压力过高，机器通过热继电器检测灭菌腔的温度对机器进行过热保护，在机器极端异常的情况下，机器灭菌腔内部的温度能达到150C。使用者为了要令到自己满意，认为此机器适合于处理需灭菌物品，应该将机器放置在防热、不易燃、防水的地面上进行操作。七、搬运本手册仅依照IEC61010规定提出操作及搬运建议，使用者必须依照安全和健康条例及遵照所有的手册指示进行操作，不管如何，厂家及代理商不会对由操作及搬运引起的损失、伤害及破坏负任何责任。此型号机器比较沉重，是非便携式的，而且没有提供抬高手柄。请在底部用力通过机器侧面或后面抬起机器，不要用塑料盖子、控制面板及其它任何突出部份抬起或搬运机器。对于前开盖型号的机器，不要调整其脚轮因为机器的设计是固定倾向于后方的。八、摆放场所1.机器应摆放在一个允许盖子能无阻碍地打开，并能让操作者方便地装入需灭菌物品及操作机器的场所。2.在搬运过程中应严格遵守当地有关起重及手工搬运的规定，请参照搬运指示。3.机器的摆放要注意让操作者在机器前面能非常容易开关电源开关。4.不要盖住或阻塞冷却排出口。5.前置物型机器：机器是设计成向后倾斜式的，前脚比后脚长，并且是固定、不可调的，在任何情况下都不要调整前脚，如果机器摆放不平，请在相应的地方垫平它。九、电源、加水及排水1、加水缸：此型号的高压灭菌锅配有易加水缸，加水缸具有向灭菌腔加水及收集冷凝水的作用。2、标配机器不需要外接任何管道。3、如果选装有全部排空水/不再循环使用组件，就需要外加排水系统或集水容器。4、加水缸加水盖：加水盖旋在加水缸顶，它位于机器左手边的顶部。因为安全阀是装在加水缸里的，所以不要遮住加水盖的排气口。在正常的运作状态下，加水盖的排气口会排出水蒸汽或湿热的空气。！！！请谨记热的液体会导致烧伤和烫伤。5.安全阀:安全阀的排气出口在加水缸里,当它动作的时候大量的低速蒸汽会喷出来。但不管怎样，安全阀都不要外接任何管道或延长它。请查阅本手册中关于安全阀检测的其它部份。6、水的冷凝：从灭菌腔中排出的蒸汽或空气会经过加水缸，因排汽管道低于水平面，排出的蒸汽会被水冷却而凝结，过量的蒸汽或排出的空气会通过排气盖排到大气中去。7、水的溢出：短的橡胶溢出水管突出在机器后部。如果在灭菌程序过程中加水至加水缸中，在灭菌程序过程结束后，加水缸中的水位可能会超过最大允许水位，而过量溢出的水就会通过溢出水管排出去。8、加水缸的排水管及排水阀：机器后部提供有一根连接到加水缸底部的橡胶管，其上装有一个管夹式阀门，此水管平时必须固定在机器顶部的夹子上。如果要将加水缸中的水排空，先打开阀门，然后将此管放低到合适的接水盘中即可。在机器灭菌过程中，不要打开阀门，因为水可能会从打开的管子中喷出来。9、不再循环使用排水管出口请参阅完全排空一节。

注意：对于因机器管道系统被改造、没有正确使用机器、或用了没有经认可的替换零件而引起的由于排出水汽或冷凝水而导致的伤害，厂家不会负任何责任。

十、序列号及电压铭牌机器后部的嵌板上有序列号及电压铭牌，在接电源通电之前，请参阅铭牌上关于电压的有关要求。在订配件及要求维修的时候也要使用铭牌上的序列号。

十一、电源因机器型号不同，请参考机器后部的铭牌230V+/-10％，50/60Hz，12安，2.4KW型号或230V+/-10％，50/60Hz，13安，3.0KW型号十二、入口电源线机器的电源连接线中必须有接地线，并要符合当地的用电要求。机器必须使用带有接地线的三线插头，其中插头中的一路提供接地保护，并要符合当地的用电要求。机器插头所插入的插座中亦必须接有地线，机器必须通过插头、插座及电源线接地。机器没有外部的接线端进行接地连接。在永远连接有带保险丝的连接件的地方，机器主线中的地线要连接到连接件的地线接口上，而电源线上的接地端亦必须连接到连接件的地线接口上。除非新的电源线符合工厂提供的电线特性要求，否则不要随便更换电源线。电源插座应连接在带保险的开关上或安装一个保护开关，而开关或保护开关的规格应符合机器后面的铭牌上关于电流的要求。230V+/-10％，50/60Hz，13安，3.0KW或230V+/-10％，50/60Hz，13安，2.4KW型号1、供电保险额定电流保险或保护开关的额定电流应为13或15安。2、供电干线的分线颜色褐色--火线蓝色--零线黄绿花色--地线3、RCCD/RCD剩余电流或对地漏电保护装置此机器使用的加热装置有一个内在特性，就是在装有保护装置的情况下，机器的运作可能会引起断电保护，这种现象特别是在机器停用一段时间的情况下易发生，这是由于湿气侵入具有铬镍铁合金保护层的加热丝内部所致，如果发生跳闸现象，只要将机器连接在没有保护装置的电源插座上，并让机器运作5到10次灭菌程序，然后再接回具有保护装置的电源插座上即可。如果这样操作后仍发生断电保护现象，请联系厂家解决。

第二章操作指南以下章节既提供详细的操作说明，又提供快速操作说明以供复印和张贴在灭菌锅旁边的墙上。关于如何进入灭菌程序的细节及进一步的技术细节请参阅本书的其它章节。其它可选配置（如RS232通信接口的细节）请参阅其它相关的说明书。此机器的设计是作为实验室或普通的蒸汽灭菌锅使用的，而且机器必须在设计的额定压力及额定温度内使用。如果没有按本手册或其它相关手册的指引来进行操作机器，这是不允许的，并且会导致危险。厂家不赞成按其它方法来操作机器，且对于由此引起的财产损失及人身伤害不会负任何责任。厂家在特定的情况下有权对机器的设计及特性进行评估及修改，并提供相关的操作指引。此高压灭菌锅的设计可对一系列不同的物品进行灭菌操作，且提供一系列不同的灭菌程序以供方便使用。但本手册的操作指南不可能覆盖每种物品及相关的灭菌程序。本手册仅提供普通的灭菌原理，并有选择地选择了一些有代表性的例子进行解释，但用户必须在积累一定的使用经验后，才能找到设置最佳灭菌程序及如何放置需灭菌物品的最佳方法。Astell公司及其代理商能帮助使用者安装机器及指导使用者如何操作机器，如有需要，请与Astell公司或供应商联系。

AMA240高压灭菌锅快速操作指南（没有物品温度检测定时的型号或灭菌程序中没有设定此选项时适用）检查确定“POWER”（电源）灯已亮；关上盖子并锁紧；如果显示屏显示“Tankwaterlevellow”（加水缸水不够），请向加水缸加水；按下“OPEN”（开盖）键，30秒后门的锁紧装置将会解开；顺时针转动门把打开盖子；检查门垫是否正确放置并检查有无破损；将需灭菌的物品放入灭菌锅内；盖上盖子，逆时针旋转门把锁紧盖子；选择灭菌程序按下相应的灭菌程序按键（1、2、3、4数字键）；

显示屏滚动显示所选灭菌程序的设定值如果灭菌温度或灭菌时间不正确，请按上下箭头键进行设定，然后按[ENTER]键来确定；按下[START]（开始）键，灭菌程序开始执行；在灭菌程序完成后，显示屏会显示[COMPLETE]（完成），此时请按[OPEN]（开盖）键；30秒后，当门锁解开时，转动门把打开盖子。

如果灭菌程序中设定有干燥程序，机器将会在门打开的情况下进行干燥程序。

按[ENTER]键选择干燥程序和选择干燥时间，然后

再按[ENTER]键开始干燥程序。

或按下[STOP]（停止）键跳过干燥程序。当灭菌（+干燥）程序完成后，取出已经过灭菌的物品。当按下[OPEN]（开盖）键30秒后，若盖子没有被打开，门将会被再次锁紧。如果要重新开盖，请再按[OPEN]（开盖）键。在盖子打开的情况下，如果门把被转到锁紧的位置，请按[OPEN]（开盖）键，然后将门把转回到开锁位置。注意：1、若已将经过灭菌的物品取出灭菌锅，在不再使用机器的情况下，让盖子微微打开以免压着门垫。2、在灭菌程序进行的过程中，不要往加水缸里加水。清洁：因为被掉落的物品碎片污染的水会引起机器故障，也许会导致电热丝的短路烧断，或阻塞进水管、阀门或排水管，所以要定期清洁灭菌腔和洗净加水缸。

AMA240高压灭菌锅快速操作指南（选装有物品温度检测定时的型号或灭菌程序中设定有此选项时适用）检查确定[POWER]（电源）灯已亮；关上盖子并锁紧；如果显示屏显示Tankwaterlevellow（加水缸水不够），请向加水缸加水；按下[OPEN]（开盖）键，30秒后门的锁紧装置将会解开；顺时针转动门把打开盖子；检查门垫是否正确放置并检查有无破损；将需灭菌的物品放入灭菌锅内

如果灭菌程序要求使用物品温度传感器，请将物品温度传感器放在物品的中间位置；

如果灭菌程序不需要使用物品温度传感器，请将物品温度传感器安全地放在物品旁边的搁板上；盖上盖子并逆时针转动门把锁紧盖子；

此时显示屏会显示准备开始灭菌程序；

[LOCKED]（锁紧）灯将会亮起；选择灭菌程序按下相应的灭菌程序按键（1、2、3、4数字键）。

显示屏滚动显示所选设定值如果灭菌温度或灭菌时间不正确，请按上下箭头键来改变时间设定，然后按[ENTER]键来确定；按下[START]（开始）按键，灭菌灭菌程序开始执行；在灭菌程序完成后，显示屏会显示[COMPLETE]（完成），此时请按[OPEN]（开盖）键；30秒后，当门锁解开时，转动门把打开盖子。

如果灭菌程序中设定有干燥灭菌程序，机器将会在门打开的情况下进行干燥灭菌程序。

按下[ENTER]键选择干燥程序和选择干燥时间，然后

再按下[ENTER]键开始干燥程序。

或按下[STOP](停止)键跳过干燥程序。灭菌（+干燥）程序完成后，取出已经过灭菌的物品。（如果使用了物品温度传感器，要将传感器从物品上拿开并小心地将传感器放在灭菌腔内以避免传感器影响门的密封）。当按下[OPEN]（开盖）键30秒后，若盖子没有被打开，门将会被再次锁紧。如果要重新开盖，请再按[OPEN]（开盖）键。在门打开的情况下，如果门把被转到锁紧的位置，请按[OPEN]开盖键，然后将门把转回到开锁位置。注意：1、若已将经过灭菌的物品取出灭菌锅，在不再使用机器的情况下，让盖子微微打开以免压着门垫；2、在灭锅程序进行的过程中，不要往加水缸里加水。清洁：因为被掉出的物品碎片污染的水会引起机器故障，也许会导致电热丝的短路烧断，或阻塞进水管、阀门或排水管，所以要定期清洁灭菌腔和洗净加水缸。一、操作者控制及系统技术细节1、显示16字符*2行液晶文本显示2、薄膜式按键[START]（开始）键开始灭菌程序[OPEN]（开盖）键开锁和打开盖子[STOP]（停止）键停止灭菌程序上箭头键当改变设置时增加数值下箭头键当改变设置时减少数值[ENTER]（输入）键确定已改变的数值锁匙键进入受密码保护的管理者模式和工程师模式[PAPERFEED]（进纸）键当装有选配的打印机时使其进纸[CLOCK]（时钟）键选择时钟设置模式3、灭菌程序选择键用图形来表示意思从左到右分别表示流体器械玻璃制品可分解物。选择相应的按键可选择适当的灭菌程序。4、电源隔离开关其作用是闭合时给机器系统供电，这是一个按压开关，装在机器侧面，标有I/O，I表示开关闭合供电，此时它会发光。5、冷却锁热动开关见以下“联锁”一节。6、超温热动开关其装在腔室后面，此热动开关在缺水或超温的情况下控制加热丝断电，当温度降下时其会自动复位。7、过热断路器其装在腔室内，当灭菌腔内温度升高至超过150摄氏度时，它会令电热丝的电源供应中断，它只有在拆开外盖的情况下才能由手动复位。薄膜按键的延迟反应为了避免无意中按下按键引起的问题，其中几个按键设有延迟反应功能，如果在按下按键的时候没有即时的反应，请按下按键超过2秒以上，当听到“嘀”一声后，表示按键已有反应，此时可松开按键。二、检测仪表传统的仪表功能已被计算机探测器代替，测得的数值会直接显示在液晶屏上。1、灭菌腔温度读数在灭菌程序进行的过程中显示在显示屏的左上角（温度精度大于+/-1摄氏度）。2、物品检测温度读数在灭菌进行过程中和灭菌时间轮流显示在显示屏上（温度精度大于+/-1摄氏度）3、压力读数在灭菌过程进行过程中显示在右上角（压力精度为+/-0.04Bar）4、压力表指针式布尔登压力表，装在机器前边（压力精度为+/-5％）三、安全联锁系统1、压力联锁预设值为小于+0.15Bar，这是一个电气式联锁器，它通过一个精密的压力开关来控制以防止灭菌腔在加压的情况下能被打开。2、温度联锁3、开始灭菌程序联锁防止在过高温度或过高压力的情况下开始灭菌程序。4、冷却锁机器装有两个冷却锁，其功能为：如所消毒的液体物品仍处于不安全的情况，防止灭菌锅的盖子被打开。机器装有两个冷却锁系统它们一直保持电气锁紧状态直到所消毒物品已处于安全状态，冷却锁对于液体和可分解物体的消毒灭菌程序特别有用。1）预设定式冷却锁：这是一个0-100摄氏度的温度开关，带有调节旋钮、刻度和指针。其温度传感器夹紧在灭菌腔的外壁上，它探测的是物品的大致温度。2）灭菌程序设定式冷却锁：其动作温度可在灭菌程序中设定，其测量及反应的是灭菌腔内温度和显示屏上显示的温度是一致的。如果选配有“物品温度检测定时”，此系统反应的是物品检测传感器的温度而不是灭菌腔的温度。警告如果冷却锁设置不当会导致危险，应由管理员或受过专业培训的人员设置以避免危险。3）预设定式冷却锁温度调节开关：这是一个带有旋钮、以摄氏度为刻度的温度调节开关，装在机器侧框架内或机器后架内，它检测的是灭菌腔壁的温度，由于充分的热传导，所以此冷却锁检测到的温度与物品的温度几乎相同，但由于热惯性，所以不可能完全一致。在一般情况下，腔壁与冷却锁的温度比物品的温度下降得快。4）可由灭菌程序设置的冷却锁：在没有选配或在灭菌程序中没有选择“物品温度检测”的情况下，机器运作的是标准灭菌程序，可在灭菌程序界面中设定一个冷却锁温度，此温度会和灭菌腔内的实际温度作比较（即显示屏上显示的温度），在灭菌腔内的温度高于灭菌程序设定的冷却锁温度情况下，冷却锁将会一直锁紧，表示灭菌程序没有结束，盖子不能打开。因为灭菌腔温度检测器检测的是腔内蒸汽的温度，所以它比物品及腔壁的温度下降得快。5）物品温度检测冷却锁（选配有“物品温度检测”及在灭菌程序中使其生效的情况下）在这种情况下灭菌程序中所设的冷却锁温度不是和灭菌腔的温度作比较，而是和物品温度传感器检测到的温度相比较，当检测到物品温度虽然下降但仍然高于灭菌程序所设的冷却锁温度时，冷却锁将会一直锁紧，表示灭菌程序没有结束，盖子不能打开。因为物品温度传感器检测的是物品的实际温度，所以它所反应的是真实的物品温度。只有在物品的实际温度及灭菌腔壁的温度均低于其分别所设的冷却锁温度的情况下，盖子才能被打开。6）盖子系统联锁：门闩的啮合锁紧情况及门的位置由高可靠性的小型开关检测，如果盖子没有彻底盖好及锁紧，就不能开始进行灭菌程序。盖子的联锁系统可检测使盖子锁紧的滑动式门闩是处于1还是处于2的位置，并能检测阻止门把转动的电磁式锁紧销的啮合位置。7）在下列情况下，盖子不能打开a)当灭菌腔内的温度高于灭菌程序所设温度（仅对液体和流体灭菌程序而言），或压力高于大约0.2Bar（对所有灭菌程序而言）时。可分别在每个灭菌程序中设定其自身的冷却锁温度，但预先设定式冷却锁温度只需设定一次，且对所有灭菌程序有效。b)如果电源已断开但盖子仍然没有打开。c)在按下[OPEN]（开盖）键后会经过30秒的延迟时间才能开盖，在此期间，排空阀会打开并向大气中排气。d)只有在按下[OPEN]（开盖）键并等待门闩打开后，盖子才能打开。c)如果冷却锁及压力锁没有解开，即使按下[OPEN]（开盖）键盖子亦不能打开。只有在盖子完全关好并锁紧的情况下，灭菌程序才能开始进行。在盖子打开的情况下，不可能对灭菌腔加压。四、加热系统蒸汽是由灭菌腔底部的水产生的，电热式加热系统由浸入水中式加热丝组成，有一个电阻式水位检测器检测加满水的水位高度，灭菌腔内的水由加水缸提供，自动加水是灭菌程序的功能之一，另有一个电阻式水位检测器检测加水缸的低水位情况，如果灭菌程序出错，有一个超温热开关限制加热丝的温度继续升高。五、空气排出系统注意：空气排出在这里表示蒸汽以大气压力喷出来，这是为了用蒸汽置换灭菌腔中的空气。灭菌程序界面提供有可设定时间的空气排出选项以便蒸汽穿透需灭菌的物品，例如皮氏培养皿及样品管等中间藏有大量气体的物品。六、灭菌温度控制系统灭菌腔内的温度由一个PT100精密型温度探测器探测，其与预设并储存在灭菌程序界面内的灭菌温度比较，控制器通过接通或断开加热丝来使灭菌腔内的温度控制在所设的灭菌温度附近，温度的控制并非通过控制蒸汽压力来进行。灭菌程序各个阶段所需的不同温度由控制系统来控制获得，并不需要使用者操心。七、灭菌定时系统标准定时系统

如果没有选配“物品温度检测定时”系统或虽选装有但在灭菌程序中不选择，将会执行标准定时系统，当灭菌腔内的温度达到所设的灭菌温度时，定时系统将会启动，并在灭菌程序设定的灭菌时间过后结束，灭菌时间及灭菌温度均在灭菌程序中设定。

加热故障“返回保护”会使灭菌定时复位，假如在灭菌过程中，由于故障引起腔内温度跌落到低于灭菌程序所设灭菌温度，在温度重新回升后，灭菌定时将会复位并重启，标准的返回温度是比所设灭菌温度低2摄氏度。物品温度检测定时（额外选配）物品温度检测定时在灭菌程序中可设为开或关，在每个灭菌程序中会自动设一个临界温度，其比灭菌程序所设灭菌温度低2摄氏度，此临界温度和物品温度检测传感器（为柔性可卷式传感器）探测到的温度相比较，此传感器被用户放置在物品中或物品模拟器中，在灭菌程序加热到灭菌温度的过程中，物品的温度比灭菌腔的温度上升慢，灭菌腔先达到所设灭菌温度，然后由控制器保持此温度。当物品的温度上升到临界温度时（比所设灭菌温度低2摄氏度），灭菌定时系统将会启动，显示屏将会显示[STERILIZE]（灭菌进行中），倒计时亦会显示。警告如果选装有“物品温度检测定时”且在灭菌程序中已打开它，一定要将温度检测传感器正确地放置在物品中，否则不能进行正确的灭菌过程。八、加水在加水缸里有一块靠近顶部的不锈钢平板，这块平板就是最高的加水位，加水不要超过此块平板。

警告假如在加水的过程中有水溅到机器里或排气孔里，请停止使用灭菌锅，并呼叫工程师进行维修。1、灭菌腔的清洁灭菌腔的清洁对于灭菌腔的正常运作是十分重要的，应定期清洁灭菌腔及传感器，脏物会影响传感器的工作，虽然水缸及管道里装有网孔过滤器、但物品碎片会引起阀的故障，而纸片会堵住管道及管件。2、水质高压灭菌锅可使用未经处理的符合饮用条件的自来水，在水质较硬的地区，也可使用经过处理的水或去离子水，这样可减少结垢的机会，但所使用的水必须具有导电性，否则水位传感器不能工作，所以在纯水或去离子水中要加进一些盐以使其具有导电性。3、软水可使用经过化学软化的水，但天然的软水不适用。4、水质测试加水缸的水位传感器可作水质表使用如果加水缸的水位传感器能够检测到水位，那么水的导电性完全能满足操作的要求，传感器安装在离加水缸顶部大约25％加水缸深度的地方。警告许多要求维修的电话是由水质问题引起的，这不属于厂家的保养服务范围。5、低水位显示如果加水缸需要加水，显示屏上会显示TANKLEVELLOW（加水缸中的水位低）FilltoMark（请加水至标志线）当水位低的时候，每隔几秒钟，会有发声报警。此时请往加水缸中加水，直到水位达到加水缸顶部不锈钢平板处。请小心地加水建议不要从机器顶部直接倒水。在水加到满水位的时候显示屏上显示会改变为LoadChamber（请加入需消毒物品）&CloseDoor（并关好盖子）高压灭菌锅此时处于备用状态。6、水质故障如果在门关紧的情况下，加水缸已经加水达到满水位但显示屏仍显示：TANKLEVELLOW(加水缸水位低)FilltoMark（请加水至水位）这说明水质（水的导电率）不能使水位传感器正常动作，请排干加水缸中的水然后再加入符合使用要求的水。7、灭菌腔中的水位传感器灭菌腔中的水位传感器能保证灭菌腔可以加有足够的水完成灭菌程序，只要程序一开始，其就会起作用，此水位完全能满足空气排气过程的需要。8、简单的故障与问题a)显示屏的低水位显示如果加水缸需要加水，显示屏会显示TANKLEVELLOWFILLtoMark，提示要往加水缸加水如果此时加水缸的水位已达到要求，那么水质没有达到要求，比如说：使用了去离子水或蒸馏水。见12页水质。b)按键故障当你通电的时候，假如显示屏显示WAIT（等待）…或KRYFAULT(按键故障)，表示有按键卡住了，此时请呼叫维修服务。c)压力开关故障显示屏显示HiTemp（高温）和显示温度/压力灭菌腔的温度过高或存在压力，这种状态是不安全的，不能开始进行灭菌程序，随着是中断灭菌程序，或者是指示温度传感器故障。如果所显示的压力是大气压和温度低于100摄氏度，那么压力开关已经失灵。此时让灭菌锅再冷却1到2个小时，问题可能会自动解决，若问题还不能解决，请呼叫维修服务。d)传感器故障显示屏显示传感器故障，跟着不同的读数，此表示传感器之一出现故障或接头松开，请呼叫维修服务。对于其它故障请遵照显示屏上的显示，记下所显示的信息，然后呼叫维修修服务，当你呼叫维修服务的时候，请记下你机器的系列号。九、通电，开机进入灭菌程序和开盖1、通电机器一通电，系统会进入开机程序，会显示系统设置，然后会显示POWERON（已通电）PRESS[ENTER]（请按[ENTER]键）按[ENTER]键复位系统。如果显示WAIT…（等待）或KEYFAULT（按键故障），指示有铵键卡死请咨询检修部门。接着系统会进入到操作者模式，在操作者模式中可进入以下选项：OPEN（开盖）打开灭菌腔盖子锁START（开始）开始所选择的灭菌程序SELECT（选择）选择灭菌程序SETCLOCK（设置时钟）2、设置时钟（只在选配有打印机的情况下有效）按[CLOCK]（时钟键），时间及日期的调整用上下箭头键来进行，当用[ENTER]键确认分钟的调整后，秒将会复位为0。3、打开盖子当灭菌锅处于安全状态后，就可以打开盖子了，在按下[OPEN]（开盖）键后与门闩释放使盖子可以被打开之间有30秒延迟。显示屏会显示以下信息之一：CYCLECOMPLETE（灭菌程序已完成）PRESS[OPEN]（按[OPEN]键开盖）或，假如是处于备机阶段，显示屏会滚动显示以下信息：ProgramTitle…121.0C15Min(灭菌程序信息：灭菌温度：121摄氏度、灭菌温度：15分钟)SELECTPROGRAM，[START]or[OPEN]（选择灭菌程序，按[START]（开始）键或[OPEN]（开盖）键）按下[OPEN]（开盖）键，会显示SAFETYDELAY（安全延迟）30SECONDS**Secs（30秒**秒）当**秒数到30时，门闩会释放10秒，此时显示OPENDOORNOW（现在可打开盖子）10秒**秒（10秒，**秒）会有嘀嘀的开盖提示音。而在**秒数到10后，门闩会重新锁紧。在此10秒内，转动门把手，UN-LOCKED（解锁）这显示盖子是盖着的，但没有被锁紧。旋转门把可打开盖子，打开后，会显示LOADCHAMBER（放入需灭菌的物品）&CloseDoor（关上盖子）如果盖子没有在10秒内打开，盖子将会被重新锁紧，要再打开盖子，就要重新按下[OPEN]键（在30秒后，安全锁会打开），此时才再可打开盖子。注：不要斜靠门把或将任何东西挂在门把上，因为这样会导致门闩变形，并引起机构过早失灵。4、在盖子开着的时候门把被锁死如果在盖子开着的时候，门把转到LOCKED（锁紧）的位置，门把将会被锁死，除非将其解锁，否则不能盖上盖子。按[OPEN]键，会显示：LOCKED（解锁）MOVEHANDLE（转动门把）门闩将会回缩8秒钟，此时即可将门把转到解锁位置。5、盖子打开时，压力自动归零在盖子打开后，会显示PleaseWait…..（请等候）PressureAutozero（压力自动回零）当盖子打开时（并非在干燥过程中），系统会定期地将压力测量系统中的压力自动归零，以上信息会短暂显示，这并不会影响机器的正常运作。6、选择灭菌程序如果盖子已经盖好并锁紧，且水缸已加进足够的水，就会进入备机状态，会滚动显示以下信息：ProgramTitle…121.0C15Min(灭菌程序信息：灭菌温度：121摄氏度、灭菌温度：15分钟)SELECTPROGRAM，[START]or[OPEN]（选择灭菌程序，按[START]（开始）键或[OPEN]（开盖）键）可按下灭菌程序相对应的符号键，以选择灭菌灭菌程序。在选定灭菌程序后，将会显示所选灭菌程序的相关参数（注：实际显示的灭菌温度与灭菌时间可能与下例不同）WasteDesture…135.0C30Min…………SELECTPROGRAM,[START]or[OPEN]LiquidLoad…121.0C15Min………SELECTPROGRAM,[START]or[OPEN]Instrument+Dry…121.0C15Min………SELECTPROGRAM,[START]or[OPEN]Glassware+Dry…135.0C15Min………SELECTPROGRAM,[START]or[OPEN]a)改变灭菌温度和时间如果灭菌程序中设好的灭菌温度和灭菌时间不是所想要的值按下[倒A键]键或[！]键，温度值将会闪动Temp135CTime15再按下上下箭头键（每按一下上升或下降1摄氏度）以改变温度值。设好温度后，按下[ENTER]键确认，此时灭菌时间值会闪动Temp135CTime15m时间值将会闪动，按下上下箭头键（每按一下升或降1分钟）以改变时间值。设好温度后，按[ENTER]键确认，显示将会复原并显示新的灭菌温度及灭菌时间。除非操作者重新作出改动，否则更改后的值会被存入灭菌程序中。当同时按住上下箭头键及[锁匙键]改变数值时，数字每次会变化20，而不是1，这样可快速进行设置或更改。7、开始灭菌程序盖子必须关上并锁紧，选择合适的灭菌程序（如有需要，可调整灭菌时间及灭菌温度）。按下[START]键，如果在机器设置中设置了延迟启动，机器将会要求输入延迟时间（以小时为单位）StartDelay(Hrs)**（延迟时间）ENTER按向上箭头键增加延迟时间，然后按[ENTER]键确定，按向下箭头键可减少延迟时间。如果不按任何按键，灭菌程序将会在20秒后自动启动。如果安装了打印机，将会开始对灭菌程序运作过程进行打印记录。在灭菌过程中，操作者不需作任何操作，整个灭菌程序将会自动完成。8、灭菌程序的结束当下列情况出现时，灭菌程序将会结束：对于所有灭菌程序：灭菌腔内的压力小于0.15bar。灭菌腔中的水被完全排空。灭菌腔内的温度低于灭菌程序所设的冷却锁紧温度，或者，物品温度传感器设置已经满足物品温度低于灭菌程序所设的冷却锁温度。灭菌腔壁上的冷却锁温度检测器的温度低于所设的冷却锁温度。当灭菌程序结束后，会显示：CYCLECOMPLETE（灭菌程序结束）PRESS[OPEN]（请按[OPEN]键）按下[OPEN]键，在30秒后，可开锁及打开盖子。9、中止灭菌程序同时按下[锁匙键]及[STOP]键，可选择继续进行灭菌程序或中止灭菌程序，会显示：CYCLEADVANCE？（继续进行灭菌程序？）YES=NO=按下YES相对应的按键，灭菌程序会继续进行，按下NO相对应的按键，可中止灭菌程序。并非所有的灭菌过程都可继续进行，如果可继续进行的话，将会继续进行。假如按下YES相对应的按键，会显示：CYCLESTOP？（停止灭菌程序）YES=NO=机器要求再次确认停止灭菌程序，按下YES相对应的按键，灭菌程序会停止，按下NO相对应的按键，灭菌程序会继续进行。如果选择停止灭菌程序，灭菌程序将停止，但灭菌锅会继续运作直到灭菌腔和物品温度达到安全的冷却条件为止。10、灭菌程序程序细节及显示此手册所涉及的灭菌锅类型都是可以编程的，而灭菌程序的一些参数是可以改变的，但已设定的4个基本参数使用者是不可以更改的。一些参数（如：物品温度检测定时的选择）只可以由工程师或管理者使用密码进行更改。对于每个灭菌程序，灭菌时间、温度、排气时间（典型的为1分钟）、灭菌周期、干燥时间等参数都是事先设好的。注：理想的灭菌效果要通过选择合适的物品灭菌程序才能达到。

第四章灭菌程序细节一、玻璃制品及器械灭菌程序对于每一个灭菌程序，液晶显示屏都会显示灭菌温度、灭菌时间及其它灭菌阶段的信息。各个阶段如下所示：1、加水CHARGINGWITHWATER（加水）当加入足够的水后，就会开始加热。2、将水加热成蒸汽75.6C0.00BarHeatToSteam（加热成蒸汽）当达到约95C时，就会开始进行排气…3、排气100.4C0.00BarAirPurge0.34min（排气，剩下0.34分钟）时间会倒数以显示排气所剩下的时间。（对于器械物品来说，最少的排气时间为1分钟）。4、加热到灭菌温度123.4C？.？？BarHeatToSterlizer（加热到灭菌温度）当达到灭菌条件时，灭菌阶段就会开始。关于物品加热到所需温度及“过调量增加”的选择及设置请参见相关章节。5、灭菌阶段131.5C？.？？BarSterlize12.34min（灭菌，剩下时间为12.34分钟）在灭菌期间，温度的波动范围为+/-1C，时间会倒数以显示灭菌阶段所剩下的时间，当时间倒数完成后，会将水从灭菌腔中排出来，此时，会显示：VentingWater（正在排水）当所有的水从灭菌腔里排出到加水缸中后，灭菌腔会慢慢冷却下来，然后进入完成阶段，当达到灭菌程序完成条件后，会显示：CycleComplete（灭菌程序完成）Press[OPEN]（按[OPEN]键）按下[OPEN]键，可开锁并打开盖子。6、干燥当盖子打开后，会进入干燥灭菌程序DryingSelection（干燥程序选择）Press[ENTER]（按[ENTER]键）按下[ENTER]键，选择进入干燥灭菌程序，如不需进行干燥，请按[STOP]键。按下[ENTER]键后，会显示：DryingTime5min（干燥时间，5分钟）!ENTERA按上下箭头键可以以5分钟递增或减少的方式更改干燥时间，设定干燥时间后，按下[ENTER]键以确认并开始对物品进行干燥，对于每个灭菌程序而言，最近一次所设定的干燥时间都会被储存进程序中。104.4C？.？？BarHeat-Dry11.22min（干燥时间，剩下11.22分钟）在设定的干燥时间期间，加热丝会发出正常加热功率一定比例的热量，这些热量会在物品周围形成对流，潮湿的热汽会通过开着的盖子排出外面。在所设的干燥时间结束后，加热丝会停止发热，并显示正常的LOAD&CLOSE（放入需灭菌物品并关好盖子）的信息。7、完成当以下完成信息显示时：Complete-PressOpen（灭菌程序已结束，按[OPEN]键）按下[OPEN]键，在30秒后，会开锁并可打开盖子。器械及玻璃制品灭菌程序的注意事项及建议器械灭菌程序适合于对外科或解剖器械、剪子、摄子及用具这些适合进行蒸汽灭菌的物品进行灭菌，器械灭菌程序亦适合于对那些细小的固体物品、铁格子、实验室所用笼子的某些部份、小型托架进行消毒。玻璃制品灭菌程序适合于处理所有类型的空的玻璃制品。注：在干燥阶段温度会达到130C或更高，若物品不能承受高温，请将干燥时间设为0。8、物品放置请参考物品放置章节的指示。对于此机器可订购不同类型的托盘及架子。带有器械托盘架子的标准器械盘（更少的开口）特别适合于对器械进行灭菌使用，聚丙烯和铝制的托盘也可以订购，使用合乎要求的开孔托盘可获得最优的干燥效果。9、灭菌程序参数典型的灭菌程序使用以下设置：排气将排气时间设为3分钟物品温度检测定时可选见物品温度检测定时相关章节灭菌时间灭菌时间最长可设为60分钟冷却冷却模式是自动的冷却锁对于器械程序来说无效干燥在完成灭菌后，可对物品进行干燥，典型的干燥时间设置为15-30分钟10、放置器械及加热到灭菌温度因为器械可大面积受热，所以在灭菌过程中，器械的温度与灭菌腔中的温度非常接近，因此不需额外加长灭菌时间。在此种情况下，灭菌时间可设置为与所希望的灭菌时间相同或比其稍长一点即可，不需要设置额外的过长的灭菌时间。但当物品形状比较复杂、较重、或有较厚、较重的需要充分加热灭菌部份的重型器械或玻璃制品，就需要额外加长灭菌时间以使物品可完全达到和灭菌腔的温度一致，但具体需加长多长时间没有准确的计算方法，所以必须通过试错法来确定，或设置一个较长的灭菌时间，然后用热电偶温度计测量物品的实际温度以确定灭菌时间。请参阅设置及执行章节二、液体及废弃物灭菌程序这些程序的压力释放较慢，且没有干燥程序。灭菌程序的各个阶段：1、加水CHARGINGWITHWATER（加水）当加入足够的水后，就开始加热了。2、将水加热成蒸汽75.6C0.00BarHeatToSteam（加热成蒸汽）当达到约95-100C时，就会开始进行排气…3、排气100.4C0.00BarAirPurge0.34min（排气，剩下0.34分钟）时间会倒数以显示排气所剩下的时间。4、加热到灭菌温度123.4C？.？？BarHeatToSterlizer（加热到灭菌温度）当达到灭菌条件时，灭菌阶段就会开始。关于物品加热到所需温度及“过调量增加”的选择及设置请参见相关章节。5、灭菌阶段131.5C？.？？BarSterlize12.34min（灭菌，剩下时间为12.34分钟）在灭菌期间，温度的波动范围为+/-1C，时间会倒数以显示灭菌阶段所剩下的时间。6、预冷在灭菌程序的最后，会开始进入预冷阶段，灭菌腔和物品会进行自然冷却，直到压力降低到比周围环境压力高300mBar，在此压力下，进行排水而导致的压降就不会导致物品中的液体过沸。在出厂前进行机器的校正过程中已经设定好了这个压力值，但它可由工程师进行更改。预冷后灭菌腔中的水会被压出到加水缸中。7、冷却灭菌腔和物品继续冷却直到达到灭菌程序结束的条件。Cooling（冷却）??冷却锁会防止门被打开，直到冷却到所手动设置的安全温度。预设的冷却锁：这是一个0-100度可调的一个温度调节装置，带有调节旋钮，刻度及指针，其位于机器背后，它测量的是灭菌腔的外壁温度，此温度接近于物品的温度。灭菌程序所设的冷却锁：这是由管理者在灭菌程序界面中设定的冷却安全温度，它测量的是灭菌腔中的温度并对此作出反应，如果选装有物品温度检测定时，其测量的是物品的真实温度，而不是灭菌腔的温度。注：如果温度高于所设定的冷却安全温度，会显示，而当灭菌腔中还有残余压力时，会显示□。8、完成当温度同时低于两个预设的冷却温度时，显示会变为：CycleComplete（灭菌程序已结束）PressOpen（按[OPEN]键）按下[OPEN]键，在30秒后，会开锁并可打开盖子。液体/流体及废弃物灭菌程序注意事项及建议液体程序:此灭菌程序适合于对放置在非密封容器中的介质或其它流体等进行消毒。废弃物灭菌程序:此灭菌程序适合于对实验室废弃物，如皮氏培养皿、试管、罐子、瓶子等等，而这些都应该放置在一个浅的开口容器中而不应该密封在塑料袋中进行灭菌。排气（液体灭菌）：将排气时间设为3分钟排气（废弃物）：将排气时间设为10分钟物品温度检测定时：选配。见相应章节。灭菌时间：灭菌温度最长可设为60分钟对灭菌时间进行补偿：以使物品彻底达到灭菌温度。因为有些物品具有较高的热惯性，所以需要对正常的灭菌时间进行补偿，以获得好的灭菌效果。如果没有选装有物品温度检测定时，就必须在正常的灭菌时间基础上进行补偿。具体请参见设置及执行章节。灭菌温度：设定为所需的灭菌温度冷却：冷却模式是自动的灭菌腔自然冷却到设定的范围后，灭菌腔中的水会被排出到水缸中，然后会继续冷却到冷却锁设定的安全温度值。冷却锁：为安全起见，应设为80C。请参见设置及执行章节。选装有物品温度检测定时时的设置物品温度检测定时系统会检测物品的真实温度，并自动允许时间延迟，此延迟是由于物品延迟达到灭菌温度引起的。其它的设置如上面所没有选装有物品温度检测定时的设置一样，但以下细节应作改变：灭菌时间应设为实际所需的灭菌时间。在此情况下，灭菌腔温度将会先达到所设的灭菌温度，会显示物品加热到灭菌温度，但灭菌定时还没有开始进行倒数。当物品真正达到所设灭菌温度时，灭菌定时倒数将会开始，此时才真正开始灭菌阶段。（在此过程中，没有必要记下任何数值或时间）。三、介质保温程序（MediaWarmingProgram）如果其中一个灭菌程序被设定为介质保温程序，当程序正常开始时，灭菌腔会加热到80-95C，然后会一直保持在这个温度，保持时间可设定。此种情况实际上并没有加热到灭菌温度，典型的保温温度为80C。

第五章设置及执行此机器出厂时已设定有四个预设的灭菌程序，而其界面中所设定的参数都是比较典型的，适合于处理特定的物品。操作者可在控制面板上随时对灭菌温度及灭菌时间进行更改，但其它各项参数必须进入管理者模式才能进行修改。下表为典型的出厂设置参数流体器械玻璃物品废弃物灭菌温度121134121134灭菌时间1531530排气时间3337冷却锁温度80999980干燥时间*55*物品温度检测定时没有**没有完全排水没有没有没有没有一、排气建议设定范围固体物品/器械设为3分钟液体设为3-10分钟废弃物设为7-10分钟如果排气时间超过10分钟，可能会导致在随后的灭菌阶段中缺水。二、灭菌温度/时间的设置英国医学研究委员会建议使用以下的灭菌温度及灭菌时间表进行设置最低灭菌温度最高灭菌温度最短的灭菌保持时间1341383分钟12612910分钟12112415分钟11511830分钟为了防止细菌培养基的降解，可能必须设定较低的灭菌温度及灭菌时间，这对于细菌培养目的是合适的，但也许没有起到完全的灭菌作用，介质制造商往往会给出特定的灭菌温度。三、温度偏差请注意：在灭菌过程中，温度会在所设定的灭菌温度+/-0.7C之间来回摆动，当所需的特定灭菌温度为-0+？时，请依下表设定灭菌温度及灭菌时间：特定设置建议灭菌程序设定134C-0+4；3分钟136C；3分钟126C-0+4；10分钟128C；10分钟121C-0+4；15分钟123C或122C；15分钟115C-0+4；30分钟116C；30分钟四、完全排空水选择如果选装有完全排空水管道及阀门，会显示TOTALLOSSOPTION（全部排空水）选择项。在程序的最后，一个分离阀将会被打开，水和蒸汽会直接通过橡胶废水管排到一个接收器中或集水容器中。如果必须防止被污染的水再进行使用，请开启全部排空水项（设为ON）。对于更多的细节请参考完全排空水选择章节。五、校正机器在出厂前已由厂家进行校正。自动压力校正当门打开时，系统会定期对压力传感器进行回零校正。六、管理者模式密码-有两个安全密码使用者密码可在使用者设置选项中进行更改，工程师密码不能更改，管理者的初始密码为157。1、进入管理者模式必须先加满水并盖紧盖子且锁紧才能进入管理者模式。按下[锁匙键]，进入使用者模式，会显示：AccessCode?197ENTER按上下箭头键可更改数字，按[ENTER]键进行确认后可进入以下的管理者模式选项：ENTERPROGRAM（进入灭菌程序）YES=No=按下YES旁的符号键，表示进入灭菌程序选项，按下No旁的符号键，表示不选择。2、进入并修改灭菌程序进入灭菌程序选项后，会显示：SelectProgram（选择灭菌程序）按下灭菌程序所对应的数字键（1，2，3，4中的一个）。选择灭菌程序类型每个数字键可与任何一个预设的灭菌程序相对应。灭菌程序类型有：LiquidLoad（液体）、Instrument+Dry（器械+干燥）、Glassware+Dry（玻璃制品+干燥）、WasteDestruct（废弃物）、MediaWarming（介质加热）等五种。在按下数字键后，会显示：Programtype********（灭菌程序类型）ENTER按上下箭头键可选择不同的灭菌程序，按下[ENTER]键进行确认后，此时数字键所对应的即为此灭菌程序。3、设置温度SteriTemp121C（灭菌温度，121摄氏度）ENTER按上下箭头键更改数值，按[ENTER]键进行确认，确认后，会显示：SteriTemp121C（灭菌温度，121摄氏度）《=ENTER=〈按《=相对应的符号键可回到前一选项，按=〈相对应的符号键可回到此一选项的开始状态。下表为按ENTER键后逐一进入的可修改参数项参数项最大值最小值STERILIZETEMPERATURE（灭菌温度）138C50C*STERILIZETIME（灭菌时间）99分钟0AIRPURGETIME（排气时间）10分钟**1分钟COOLLOCKTEMP（冷却锁温度）99C30CLOADSENSETimer（物品温度检测定时）***ON（开）OFF（关）DryingTime（干燥时间）ON（开）OFF（关）COOLINGLOCK（冷却锁）及LOADSENSETIMING（物品温度检测定时）两个选项在一些灭菌程序中不会出现。*MEDIAWARMING（介质加热）程序中，所设的灭菌温度实际上为介质加热后所保持的温度。**AIRPURGETIME（排气时间）：排气时间不要超过10分钟，否则会有过沸烧干的可能，并且会令到加水缸过热，假如要设定超过10分钟的排气时间，请咨询厂家技术人员后确认。***LOADSENSETimer（物品温度检测定时）：只有已选装有的情况下才会出现此选项。4、RECORDERMANUALPOWER（记录仪电源）仅在选装有记录仪电源开关并设置为可操作的情况下才会出现此选项。RecordManualPower（记录仪电源）Yes=No=按下YES旁的符号键，可打开记录仪电源开关，按下No旁的符号键，可关闭记录仪电源开关。5、PROGRAMMENU（灭菌程序菜单）将灭菌程序的界面参数打印出来（仅在选装有打印机的情况下有效）。PROGRAMMENU（灭菌程序菜单）？Yes=No=按下YES旁的符号键，可进行打印，按下No旁的符号键，进入下一选项。6、FAULTREPORT（故障报告）FaultReport？（故障报告）Yes=No=按下YES旁的符号键，可显示最近的故障报告，按下No旁的符号键，进入下一选项。如果装有打印机，可将故障报告打印出来，若没有，仅会显示出来，每次只显示几行，可按箭头键继续显示。7、SAFETYVAVLETEST(安全阀测试)Safety-vavle-Test?（安全阀测试）Yes=No=按下YES旁的符号键，可设定在执行下一灭菌程序时进行安全阀测试，按下No旁的符号键，会进入下一选项。按下YES后，会显示：AreyourSure?（你确定吗？）Yes=No=按下YES旁的符号键，再次确定在执行下一灭菌程序时进行安全阀测试，按下No旁的符号键，会进入下一选项。回答Yes将会在执行下一灭菌程序时强迫进行安全阀测试，此测试会在达到特定的条件时进行，在进行安全阀测试时，灭菌腔内会产生超过正常范围值的温度及压力。除了测试安全阀的目的外，不要将安全阀测试选项设为打开。当确定进行安全阀测试并退出管理者模式后，会显示进入备机模式，并会不断发出警告声，按下[START]键（开始）后，会开始进行安全阀测试程序。注：当出现ESCAPEROUTINE信息时，请按[OPEN]（开盖）键，然后打开盖子，此时会中止灭菌程序。关于进行安全阀测试时的注意事项请参阅相关章节。七、USERCONFIGURE（使用者设定）可在管理者模式中进入使用者设定项，其中可更改和设定使用者密码，关于使用者设定的细节请参见后逐章节。CONFIGURE?(设定)Yes=No=按下YES旁的符号键，可进入使用者设定项，按下No旁的符号键，会完全退出管理者模式并显示READY（准备）。八、故障检测系统1、加热升温中断如果在灭菌阶段加热系统出现故障，灭菌腔中的温度将会下降，当温度下降至低于设定灭菌温度2.0C时，灭菌定时会复位，灭菌过程会暂停，当故障解除温度重新上升至设定的灭菌温度后，此时会重新开始进行灭菌定时倒数，这是为了防止物品没有被完全灭菌。当故障出现时，会显示（并打印）121.0C1.06BarHeatingInterrupted（加热过程已中断）若始终处于低温状态，此显示会保持。当故障解除后，温度重新升高至灭菌温度后，显示会恢复正常，且不管之前过了多少灭菌时间，都会重新开始进行灭菌倒数，这样可确保完全灭菌。2、冷却锁故障机器内部的微机控制器会不断地检测冷却锁的状态