KingLear李尔王英文版_第1页
KingLear李尔王英文版_第2页
KingLear李尔王英文版_第3页
KingLear李尔王英文版_第4页
KingLear李尔王英文版_第5页
已阅读5页,还剩160页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

/

KingLear

Shakespearehomepage|KingLear|Entireplay

ACTI

SCENEI.KingLear'spalace.

EnterKENT,GLOUCESTER,andEDMUND

KENT

IthoughtthekinghadmoreaffectedtheDukeof

AlbanythanCornwall.

GLOUCESTER

Itdidalwaysseemsotous:butnow,inthe

divisionofthekingdom,itappearsnotwhichof

thedukeshevaluesmost;forequalitiesareso

weighed,thatcuriosityinneithercanmakechoice

ofeither'smoiety.

KENT

Isnotthisyourson,mylord?

GLOUCESTER

Hisbreeding,sir,hathbeenatmycharge:Ihave

sooftenblushedtoacknowledgehim,thatnowIam

brazedtoit.

KENT

Icannotconceiveyou.

GLOUCESTER

Sir,thisyoungfellow'smothercould:whereupon

shegrewround-wombed,andhad,indeed,sir,ason

forhercradleereshehadahusbandforherbed.

Doyousmellafault?

KENT

Icannotwishthefaultundone,theissueofit

beingsoproper.

GLOUCESTER

ButIhave,sir,asonbyorderoflaw,someyear

elderthanthis,whoyetisnodearerinmyaccount:

thoughthisknavecamesomethingsaucilyintothe

worldbeforehewassentfor,yetwashismother

fair;therewasgoodsportathismaking,andthe

whoresonmustbeacknowledged.Doyouknowthis

noblegentleman,Edmund?

EDMUND

No,mylord.

GLOUCESTER

MylordofKent:rememberhimhereafterasmy

honourablefriend.

EDMUND

Myservicestoyourlordship.

KENT

Imustloveyou,andsuetoknowyoubetter.

EDMUND

Sir,Ishallstudydeserving.

GLOUCESTER

Hehathbeenoutnineyears,andawayheshall

again.Thekingiscoming.

Sennet.EnterKINGLEAR,CORNWALL,ALBANY,GONERIL,REGAN,CORDELIA,andAttendants

KINGLEAR

AttendthelordsofFranceandBurgundy,Gloucester.

GLOUCESTER

Ishall,myliege.

ExeuntGLOUCESTERandEDMUND

KINGLEAR

Meantimeweshallexpressourdarkerpurpose.

Givemethemapthere.Knowthatwehavedivided

Inthreeourkingdom:and'tisourfastintent

Toshakeallcaresandbusinessfromourage;

Conferringthemonyoungerstrengths,whilewe

Unburthen'dcrawltowarddeath.OursonofCornwall,

Andyou,ournolesslovingsonofAlbany,

Wehavethishouraconstantwilltopublish

Ourdaughters'severaldowers,thatfuturestrife

Maybepreventednow.Theprinces,FranceandBurgundy,

Greatrivalsinouryoungestdaughter'slove,

Longinourcourthavemadetheiramoroussojourn,

Andherearetobeanswer'd.Tellme,mydaughters,--

Sincenowwewilldivestusbothofrule,

Interestofterritory,caresofstate,--

Whichofyoushallwesaydothloveusmost?

Thatweourlargestbountymayextend

Wherenaturedothwithmeritchallenge.Goneril,

Oureldest-born,speakfirst.

GONERIL

Sir,Iloveyoumorethanwordscanwieldthematter;

Dearerthaneye-sight,space,andliberty;

Beyondwhatcanbevalued,richorrare;

Nolessthanlife,withgrace,health,beauty,honour;

Asmuchaschilde'erloved,orfatherfound;

Alovethatmakesbreathpoor,andspeechunable;

BeyondallmannerofsomuchIloveyou.

CORDELIA

[Aside]WhatshallCordeliado?

Love,andbesilent.

LEAR

Ofallthesebounds,evenfromthislinetothis,

Withshadowyforestsandwithchampainsrich'd,

Withplenteousriversandwide-skirtedmeads,

Wemaketheelady:tothineandAlbany'sissue

Bethisperpetual.Whatsaysourseconddaughter,

OurdearestRegan,wifetoCornwall?Speak.

REGAN

Sir,Iammade

Oftheself-samemetalthatmysisteris,

Andprizemeatherworth.Inmytrueheart

Ifindshenamesmyverydeedoflove;

Onlyshecomestooshort:thatIprofess

Myselfanenemytoallotherjoys,

Whichthemostprecioussquareofsensepossesses;

AndfindIamalonefelicitate

Inyourdearhighness'love.

CORDELIA

[Aside]ThenpoorCordelia!

Andyetnotso;since,Iamsure,mylove's

Morericherthanmytongue.

KINGLEAR

Totheeandthinehereditaryever

Remainthisamplethirdofourfairkingdom;

Nolessinspace,validity,andpleasure,

Thanthatconferr'donGoneril.Now,ourjoy,

Althoughthelast,notleast;towhoseyounglove

ThevinesofFranceandmilkofBurgundy

Strivetobeinteress'd;whatcanyousaytodraw

Athirdmoreopulentthanyoursisters?Speak.

CORDELIA

Nothing,mylord.

KINGLEAR

Nothing!

CORDELIA

Nothing.

KINGLEAR

Nothingwillcomeofnothing:speakagain.

CORDELIA

UnhappythatIam,Icannotheave

Myheartintomymouth:Iloveyourmajesty

Accordingtomybond;normorenorless.

KINGLEAR

How,how,Cordelia!mendyourspeechalittle,

Lestitmaymaryourfortunes.

CORDELIA

Goodmylord,

Youhavebegotme,bredme,lovedme:I

Returnthosedutiesbackasarerightfit,

Obeyyou,loveyou,andmosthonouryou.

Whyhavemysistershusbands,iftheysay

Theyloveyouall?Haply,whenIshallwed,

Thatlordwhosehandmusttakemyplightshallcarry

Halfmylovewithhim,halfmycareandduty:

Sure,Ishallnevermarrylikemysisters,

Tolovemyfatherall.

KINGLEAR

Butgoesthyheartwiththis?

CORDELIA

Ay,goodmylord.

KINGLEAR

Soyoung,andsountender?

CORDELIA

Soyoung,mylord,andtrue.

KINGLEAR

Letitbeso;thytruth,then,bethydower:

For,bythesacredradianceofthesun,

ThemysteriesofHecate,andthenight;

Byalltheoperationoftheorbs

Fromwhomwedoexist,andceasetobe;

HereIdisclaimallmypaternalcare,

Propinquityandpropertyofblood,

Andasastrangertomyheartandme

Holdthee,fromthis,forever.ThebarbarousScythian,

Orhethatmakeshisgenerationmesses

Togorgehisappetite,shalltomybosom

Beaswellneighbour'd,pitied,andrelieved,

Asthoumysometimedaughter.

KENT

Goodmyliege,--

KINGLEAR

Peace,Kent!

Comenotbetweenthedragonandhiswrath.

Ilovedhermost,andthoughttosetmyrest

Onherkindnursery.Hence,andavoidmysight!

Sobemygravemypeace,ashereIgive

Herfather'sheartfromher!CallFrance;whostirs?

CallBurgundy.CornwallandAlbany,

Withmytwodaughters'dowersdigestthisthird:

Letpride,whichshecallsplainness,marryher.

Idoinvestyoujointlywithmypower,

Pre-eminence,andallthelargeeffects

Thattroopwithmajesty.Ourself,bymonthlycourse,

Withreservationofanhundredknights,

Byyoutobesustain'd,shallourabode

Makewithyoubydueturns.Onlywestillretain

Thename,andalltheadditionstoaking;

Thesway,revenue,executionoftherest,

Belovedsons,beyours:whichtoconfirm,

Thiscoronetpartbetwixtyou.

Givingthecrown

KENT

RoyalLear,

WhomIhaveeverhonour'dasmyking,

Lovedasmyfather,asmymasterfollow'd,

Asmygreatpatronthoughtoninmyprayers,--

KINGLEAR

Thebowisbentanddrawn,makefromtheshaft.

KENT

Letitfallrather,thoughtheforkinvade

Theregionofmyheart:beKentunmannerly,

WhenLearismad.Whatwiltthoudo,oldman?

Think'stthouthatdutyshallhavedreadtospeak,

Whenpowertoflatterybows?Toplainnesshonour'sbound,

Whenmajestystoopstofolly.Reversethydoom;

And,inthybestconsideration,cheque

Thishideousrashness:answermylifemyjudgment,

Thyyoungestdaughterdoesnotlovetheeleast;

Norarethoseempty-heartedwhoselowsound

Reverbsnohollowness.

KINGLEAR

Kent,onthylife,nomore.

KENT

MylifeIneverheldbutasapawn

Towageagainstthyenemies;norfeartoloseit,

Thysafetybeingthemotive.

KINGLEAR

Outofmysight!

KENT

Seebetter,Lear;andletmestillremain

Thetrueblankofthineeye.

KINGLEAR

Now,byApollo,--

KENT

Now,byApollo,king,

Thouswear'stthygodsinvain.

KINGLEAR

O,vassal!miscreant!

Layinghishandonhissword

ALBANYCORNWALL

Dearsir,forbear.

KENT

Do:

Killthyphysician,andthefeebestow

Uponthyfouldisease.Revokethydoom;

Or,whilstIcanventclamourfrommythroat,

I'lltelltheethoudostevil.

KINGLEAR

Hearme,recreant!

Onthineallegiance,hearme!

Sincethouhastsoughttomakeusbreakourvow,

Whichwedurstneveryet,andwithstrain'dpride

Tocomebetweenoursentenceandourpower,

Whichnorournaturenorourplacecanbear,

Ourpotencymadegood,takethyreward.

Fivedayswedoallotthee,forprovision

Toshieldtheefromdiseasesoftheworld;

Andonthesixthtoturnthyhatedback

Uponourkingdom:if,onthetenthdayfollowing,

Thybanish'dtrunkbefoundinourdominions,

Themomentisthydeath.Away!byJupiter,

Thisshallnotberevoked.

KENT

Faretheewell,king:siththusthouwiltappear,

Freedomliveshence,andbanishmentishere.

ToCORDELIA

Thegodstotheirdearsheltertakethee,maid,

Thatjustlythink'st,andhastmostrightlysaid!

ToREGANandGONERIL

Andyourlargespeechesmayyourdeedsapprove,

Thatgoodeffectsmayspringfromwordsoflove.

ThusKent,Oprinces,bidsyoualladieu;

He'llshapehisoldcourseinacountrynew.

Exit

Flourish.Re-enterGLOUCESTER,withKINGOFFRANCE,BURGUNDY,andAttendants

GLOUCESTER

Here'sFranceandBurgundy,mynoblelord.

KINGLEAR

MylordofBurgundy.

Wefirstaddresstowardsyou,whowiththisking

Hathrivall'dforourdaughter:what,intheleast,

Willyourequireinpresentdowerwithher,

Orceaseyourquestoflove?

BURGUNDY

Mostroyalmajesty,

Icravenomorethanwhatyourhighnessoffer'd,

Norwillyoutenderless.

KINGLEAR

RightnobleBurgundy,

Whenshewasdeartous,wedidholdherso;

Butnowherpriceisfall'n.Sir,thereshestands:

Ifaughtwithinthatlittleseemingsubstance,

Orallofit,withourdispleasurepieced,

Andnothingmore,mayfitlylikeyourgrace,

She'sthere,andsheisyours.

BURGUNDY

Iknownoanswer.

KINGLEAR

Willyou,withthoseinfirmitiessheowes,

Unfriended,new-adoptedtoourhate,

Dower'dwithourcurse,andstranger'dwithouroath,

Takeher,orleaveher?

BURGUNDY

Pardonme,royalsir;

Electionmakesnotuponsuchconditions.

KINGLEAR

Thenleaveher,sir;for,bythepowerthatmademe,

Itellyouallherwealth.

ToKINGOFFRANCE

Foryou,greatking,

Iwouldnotfromyourlovemakesuchastray,

TomatchyouwhereIhate;thereforebeseechyou

Toavertyourlikingamoreworthierway

Thanonawretchwhomnatureisashamed

Almosttoacknowledgehers.

KINGOFFRANCE

Thisismoststrange,

Thatshe,thatevenbutnowwasyourbestobject,

Theargumentofyourpraise,balmofyourage,

Mostbest,mostdearest,shouldinthistriceoftime

Commitathingsomonstrous,todismantle

Somanyfoldsoffavour.Sure,heroffence

Mustbeofsuchunnaturaldegree,

Thatmonstersit,oryourfore-vouch'daffection

Fall'nintotaint:whichtobelieveofher,

Mustbeafaiththatreasonwithoutmiracle

Couldneverplantinme.

CORDELIA

Iyetbeseechyourmajesty,--

IfforIwantthatglibandoilyart,

Tospeakandpurposenot;sincewhatIwellintend,

I'lldo'tbeforeIspeak,--thatyoumakeknown

Itisnoviciousblot,murder,orfoulness,

Nounchasteaction,ordishonour'dstep,

Thathathdeprivedmeofyourgraceandfavour;

ButevenforwantofthatforwhichIamricher,

Astill-solicitingeye,andsuchatongue

AsIamgladIhavenot,thoughnottohaveit

Hathlostmeinyourliking.

KINGLEAR

Betterthou

Hadstnotbeenbornthannottohavepleasedmebetter.

KINGOFFRANCE

Isitbutthis,--atardinessinnature

Whichoftenleavesthehistoryunspoke

Thatitintendstodo?MylordofBurgundy,

Whatsayyoutothelady?Love'snotlove

Whenitismingledwithregardsthatstand

Alooffromtheentirepoint.Willyouhaveher?

Sheisherselfadowry.

BURGUNDY

RoyalLear,

Givebutthatportionwhichyourselfproposed,

AndhereItakeCordeliabythehand,

DuchessofBurgundy.

KINGLEAR

Nothing:Ihavesworn;Iamfirm.

BURGUNDY

Iamsorry,then,youhavesolostafather

Thatyoumustloseahusband.

CORDELIA

PeacebewithBurgundy!

Sincethatrespectsoffortunearehislove,

Ishallnotbehiswife.

KINGOFFRANCE

FairestCordelia,thatartmostrich,beingpoor;

Mostchoice,forsaken;andmostloved,despised!

TheeandthyvirtueshereIseizeupon:

BeitlawfulItakeupwhat'scastaway.

Gods,gods!'tisstrangethatfromtheircold'stneglect

Myloveshouldkindletoinflamedrespect.

Thydowerlessdaughter,king,throwntomychance,

Isqueenofus,ofours,andourfairFrance:

NotallthedukesofwaterishBurgundy

Canbuythisunprizedpreciousmaidofme.

Bidthemfarewell,Cordelia,thoughunkind:

Thoulosesthere,abetterwheretofind.

KINGLEAR

Thouhasther,France:letherbethine;forwe

Havenosuchdaughter,norshalleversee

Thatfaceofhersagain.Thereforebegone

Withoutourgrace,ourlove,ourbenison.

Come,nobleBurgundy.

Flourish.ExeuntallbutKINGOFFRANCE,GONERIL,REGAN,andCORDELIA

KINGOFFRANCE

Bidfarewelltoyoursisters.

CORDELIA

Thejewelsofourfather,withwash'deyes

Cordelialeavesyou:Iknowyouwhatyouare;

Andlikeasisterammostloathtocall

Yourfaultsastheyarenamed.Usewellourfather:

ToyourprofessedbosomsIcommithim

Butyet,alas,stoodIwithinhisgrace,

Iwouldpreferhimtoabetterplace.

So,farewelltoyouboth.

REGAN

Prescribenotusourduties.

GONERIL

Letyourstudy

Betocontentyourlord,whohathreceivedyou

Atfortune'salms.Youhaveobediencescanted,

Andwellareworththewantthatyouhavewanted.

CORDELIA

Timeshallunfoldwhatplaitedcunninghides:

Whocoverfaults,atlastshamethemderides.

Wellmayyouprosper!

KINGOFFRANCE

Come,myfairCordelia.

ExeuntKINGOFFRANCEandCORDELIA

GONERIL

Sister,itisnotalittleIhavetosayofwhat

mostnearlyappertainstousboth.Ithinkour

fatherwillhenceto-night.

REGAN

That'smostcertain,andwithyou;nextmonthwithus.

GONERIL

Youseehowfullofchangeshisageis;the

observationwehavemadeofithathnotbeen

little:healwayslovedoursistermost;and

withwhatpoorjudgmenthehathnowcastheroff

appearstoogrossly.

REGAN

'Tistheinfirmityofhisage:yethehathever

butslenderlyknownhimself.

GONERIL

Thebestandsoundestofhistimehathbeenbut

rash;thenmustwelooktoreceivefromhisage,

notalonetheimperfectionsoflong-engraffed

condition,buttherewithaltheunrulywaywardness

thatinfirmandcholericyearsbringwiththem.

REGAN

Suchunconstantstartsareweliketohavefrom

himasthisofKent'sbanishment.

GONERIL

Thereisfurthercomplimentofleavetaking

betweenFranceandhim.Prayyou,let'shit

together:ifourfathercarryauthoritywith

suchdispositionsashebears,thislast

surrenderofhiswillbutoffendus.

REGAN

Weshallfurtherthinkon't.

GONERIL

Wemustdosomething,andi'theheat.

Exeunt

SCENEII.TheEarlofGloucester'scastle.

EnterEDMUND,withaletter

EDMUND

Thou,nature,artmygoddess;tothylaw

Myservicesarebound.WhereforeshouldI

Standintheplagueofcustom,andpermit

Thecuriosityofnationstodepriveme,

ForthatIamsometwelveorfourteenmoon-shines

Lagofabrother?Whybastard?whereforebase?

Whenmydimensionsareaswellcompact,

Mymindasgenerous,andmyshapeastrue,

Ashonestmadam'sissue?Whybrandtheyus

Withbase?withbaseness?bastardy?base,base?

Who,inthelustystealthofnature,take

Morecompositionandfiercequality

Thandoth,withinadull,stale,tiredbed,

Gotothecreatingawholetribeoffops,

Got'tweenasleepandwake?Well,then,

LegitimateEdgar,Imusthaveyourland:

Ourfather'sloveistothebastardEdmund

Astothelegitimate:fineword,--legitimate!

Well,mylegitimate,ifthisletterspeed,

Andmyinventionthrive,Edmundthebase

Shalltopthelegitimate.Igrow;Iprosper:

Now,gods,standupforbastards!

EnterGLOUCESTER

GLOUCESTER

Kentbanish'dthus!andFranceincholerparted!

Andthekinggoneto-night!subscribedhispower!

Confinedtoexhibition!Allthisdone

Uponthegad!Edmund,hownow!whatnews?

EDMUND

Sopleaseyourlordship,none.

Puttinguptheletter

GLOUCESTER

Whysoearnestlyseekyoutoputupthatletter?

EDMUND

Iknownonews,mylord.

GLOUCESTER

Whatpaperwereyoureading?

EDMUND

Nothing,mylord.

GLOUCESTER

No?Whatneeded,then,thatterribledispatchof

itintoyourpocket?thequalityofnothinghath

notsuchneedtohideitself.Let'ssee:come,

ifitbenothing,Ishallnotneedspectacles.

EDMUND

Ibeseechyou,sir,pardonme:itisaletter

frommybrother,thatIhavenotallo'er-read;

andforsomuchasIhaveperused,Ifinditnot

fitforyouro'er-looking.

GLOUCESTER

Givemetheletter,sir.

EDMUND

Ishalloffend,eithertodetainorgiveit.The

contents,asinpartIunderstandthem,aretoblame.

GLOUCESTER

Let'ssee,let'ssee.

EDMUND

Ihope,formybrother'sjustification,hewrote

thisbutasanessayortasteofmyvirtue.

GLOUCESTER

[Reads]'Thispolicyandreverenceofagemakes

theworldbittertothebestofourtimes;keeps

ourfortunesfromustillouroldnesscannotrelish

them.Ibegintofindanidleandfondbondage

intheoppressionofagedtyranny;whosways,not

asithathpower,butasitissuffered.Cometo

me,thatofthisImayspeakmore.Ifourfather

wouldsleeptillIwakedhim,youshouldhalfhis

revenueforever,andlivethebelovedofyour

brother,EDGAR.'

Hum--conspiracy!--'SleeptillIwakedhim,--you

shouldenjoyhalfhisrevenue,'--MysonEdgar!

Hadheahandtowritethis?aheartandbrain

tobreeditin?--Whencamethistoyou?who

broughtit?

EDMUND

Itwasnotbroughtme,mylord;there'sthe

cunningofit;Ifounditthrowninatthe

casementofmycloset.

GLOUCESTER

Youknowthecharactertobeyourbrother's?

EDMUND

Ifthematterweregood,mylord,Idurstswear

itwerehis;but,inrespectofthat,Iwould

fainthinkitwerenot.

GLOUCESTER

Itishis.

EDMUND

Itishishand,mylord;butIhopehisheartis

notinthecontents.

GLOUCESTER

Hathheneverheretoforesoundedyouinthisbusiness?

EDMUND

Never,mylord:butIhaveheardhimoft

maintainittobefit,that,sonsatperfectage,

andfathersdeclining,thefathershouldbeas

wardtotheson,andthesonmanagehisrevenue.

GLOUCESTER

Ovillain,villain!Hisveryopinioninthe

letter!Abhorredvillain!Unnatural,detested,

brutishvillain!worsethanbrutish!Go,sirrah,

seekhim;I'llapprehendhim:abominablevillain!

Whereishe?

EDMUND

Idonotwellknow,mylord.Ifitshallplease

youtosuspendyourindignationagainstmy

brothertillyoucanderivefromhimbetter

testimonyofhisintent,youshallrunacertain

course;where,ifyouviolentlyproceedagainst

him,mistakinghispurpose,itwouldmakeagreat

gapinyourownhonour,andshakeinpiecesthe

heartofhisobedience.Idarepawndownmylife

forhim,thathehathwrotethistofeelmy

affectiontoyourhonour,andtonofurther

pretenceofdanger.

GLOUCESTER

Thinkyouso?

EDMUND

Ifyourhonourjudgeitmeet,Iwillplaceyou

whereyoushallhearusconferofthis,andbyan

auricularassurancehaveyoursatisfaction;and

thatwithoutanyfurtherdelaythanthisveryevening.

GLOUCESTER

Hecannotbesuchamonster--

EDMUND

Norisnot,sure.

GLOUCESTER

Tohisfather,thatsotenderlyandentirely

loveshim.Heavenandearth!Edmund,seekhim

out:windmeintohim,Iprayyou:framethe

businessafteryourownwisdom.Iwouldunstate

myself,tobeinadueresolution.

EDMUND

Iwillseekhim,sir,presently:conveythe

businessasIshallfindmeansandacquaintyouwithal.

GLOUCESTER

Theselateeclipsesinthesunandmoonportend

nogoodtous:thoughthewisdomofnaturecan

reasonitthusandthus,yetnaturefindsitself

scourgedbythesequenteffects:lovecools,

friendshipfallsoff,brothersdivide:in

cities,mutinies;incountries,discord;in

palaces,treason;andthebondcracked'twixtson

andfather.Thisvillainofminecomesunderthe

prediction;there'ssonagainstfather:theking

fallsfrombiasofnature;there'sfatheragainst

child.Wehaveseenthebestofourtime:

machinations,hollowness,treachery,andall

ruinousdisorders,followusdisquietlytoour

graves.Findoutthisvillain,Edmund;itshall

losetheenothing;doitcarefully.Andthe

nobleandtrue-heartedKentbanished!his

offence,honesty!'Tisstrange.

Exit

EDMUND

Thisistheexcellentfopperyoftheworld,that,

whenwearesickinfortune,--oftenthesurfeit

ofourownbehavior,--wemakeguiltyofour

disastersthesun,themoon,andthestars:as

ifwewerevillainsbynecessity;foolsby

heavenlycompulsion;knaves,thieves,and

treachers,bysphericalpredominance;drunkards,

liars,andadulterers,byanenforcedobedienceof

planetaryinfluence;andallthatweareevilin,

byadivinethrustingon:anadmirableevasion

ofwhoremasterman,tolayhisgoatish

dispositiontothechargeofastar!My

fathercompoundedwithmymotherunderthe

dragon'stail;andmynativitywasunderUrsa

major;sothatitfollows,Iamroughand

lecherous.Tut,IshouldhavebeenthatIam,

hadthemaidenlieststarinthefirmament

twinkledonmybastardizing.Edgar--

EnterEDGAR

Andpathecomeslikethecatastropheoftheold

comedy:mycueisvillanousmelancholy,witha

sighlikeTomo'Bedlam.O,theseeclipsesdo

portendthesedivisions!fa,sol,la,mi.

EDGAR

Hownow,brotherEdmund!whatserious

contemplationareyouin?

EDMUND

Iamthinking,brother,ofapredictionIread

thisotherday,whatshouldfollowtheseeclipses.

EDGAR

Doyoubusyyourselfaboutthat?

EDMUND

Ipromiseyou,theeffectshewritesofsucceed

unhappily;asofunnaturalnessbetweenthechild

andtheparent;death,dearth,dissolutionsof

ancientamities;divisionsinstate,menacesand

maledictionsagainstkingandnobles;needless

diffidences,banishmentoffriends,dissipation

ofcohorts,nuptialbreaches,andIknownotwhat.

EDGAR

Howlonghaveyoubeenasectaryastronomical?

EDMUND

Come,come;whensawyoumyfatherlast?

EDGAR

Why,thenightgoneby.

EDMUND

Spakeyouwithhim?

EDGAR

Ay,twohourstogether.

EDMUND

Partedyouingoodterms?Foundyouno

displeasureinhimbywordorcountenance?

EDGAR

Noneatall.

EDMUND

Bethinkyourselfwhereinyoumayhaveoffended

him:andatmyentreatyforbearhispresence

tillsomelittletimehathqualifiedtheheatof

hisdispleasure;whichatthisinstantsorageth

inhim,thatwiththemischiefofyourpersonit

wouldscarcelyallay.

EDGAR

Somevillainhathdonemewrong.

EDMUND

That'smyfear.Iprayyou,haveacontinent

forbearancetillthespiedofhisragegoes

slower;and,asIsay,retirewithmetomy

lodging,fromwhenceIwillfitlybringyouto

hearmylordspeak:prayye,go;there'smykey:

ifyoudostirabroad,goarmed.

EDGAR

Armed,brother!

EDMUND

Brother,Iadviseyoutothebest;goarmed:I

amnohonestmaniftherebeanygoodmeaning

towardsyou:IhavetoldyouwhatIhaveseen

andheard;butfaintly,nothingliketheimage

andhorrorofit:prayyou,away.

EDGAR

ShallIhearfromyouanon?

EDMUND

Idoserveyouinthisbusiness.

ExitEDGAR

Acredulousfather!andabrothernoble,

Whosenatureissofarfromdoingharms,

Thathesuspectsnone:onwhosefoolishhonesty

Mypractisesrideeasy!Iseethebusiness.

Letme,ifnotbybirth,havelandsbywit:

Allwithme'smeetthatIcanfashionfit.

Exit

SCENEIII.TheDukeofAlbany'spalace.

EnterGONERIL,andOSWALD,hersteward

GONERIL

Didmyfatherstrikemygentlemanforchidingofhisfool?

OSWALD

Yes,madam.

GONERIL

Bydayandnighthewrongsme;everyhour

Heflashesintoonegrosscrimeorother,

Thatsetsusallatodds:I'llnotendureit:

Hisknightsgrowriotous,andhimselfupbraidsus

Oneverytrifle.Whenhereturnsfromhunting,

Iwillnotspeakwithhim;sayIamsick:

Ifyoucomeslackofformerservices,

Youshalldowell;thefaultofitI'llanswer.

OSWALD

He'scoming,madam;Ihearhim.

Hornswithin

GONERIL

Putonwhatwearynegligenceyouplease,

Youandyourfellows;I'llhaveitcometoquestion:

Ifhedislikeit,lethimtooursister,

Whosemindandmine,Iknow,inthatareone,

Nottobeover-ruled.Idleoldman,

Thatstillwouldmanagethoseauthorities

Thathehathgivenaway!Now,bymylife,

Oldfoolsarebabesagain;andmustbeused

Withchequesasflatteries,--whentheyareseenabused.

RememberwhatItellyou.

OSWALD

Well,madam.

GONERIL

Andlethisknightshavecolderlooksamongyou;

Whatgrowsofit,nomatter;adviseyourfellowsso:

Iwouldbreedfromhenceoccasions,andIshall,

ThatImayspeak:I'llwritestraighttomysister,

Toholdmyverycourse.Preparefordinner.

Exeunt

SCENEIV.Ahallinthesame.

EnterKENT,disguised

KENT

IfbutaswellIotheraccentsborrow,

Thatcanmyspeechdefuse,mygoodintent

Maycarrythroughitselftothatfullissue

ForwhichIrazedmylikeness.Now,banish'dKent,

Ifthoucanstservewherethoudoststandcondemn'd,

Somayitcome,thymaster,whomthoulovest,

Shallfindtheefulloflabours.

Hornswithin.EnterKINGLEAR,Knights,andAttendants

KINGLEAR

Letmenotstayajotfordinner;gogetitready.

ExitanAttendant

Hownow!whatartthou?

KENT

Aman,sir.

KINGLEAR

Whatdostthouprofess?whatwouldstthouwithus?

KENT

IdoprofesstobenolessthanIseem;toserve

himtrulythatwillputmeintrust:tolovehim

thatishonest;toconversewithhimthatiswise,

andsayslittle;tofearjudgment;tofightwhenI

cannotchoose;andtoeatnofish.

KINGLEAR

Whatartthou?

KENT

Averyhonest-heartedfellow,andaspoorastheking.

KINGLEAR

Ifthoubeaspoorforasubjectasheisfora

king,thouartpoorenough.Whatwouldstthou?

KENT

Service.

KINGLEAR

Whowouldstthouserve?

KENT

You.

KINGLEAR

Dostthouknowme,fellow?

KENT

No,sir;butyouhavethatinyourcountenance

whichIwouldfaincallmaster.

KINGLEAR

What'sthat?

KENT

Authority.

KINGLEAR

Whatservicescanstthoudo?

KENT

Icankeephonestcounsel,ride,run,maracurious

taleintellingit,anddeliveraplainmessage

bluntly:thatwhichordinarymenarefitfor,Iam

qualifiedin;andthebestofmeisdiligence.

KINGLEAR

Howoldartthou?

KENT

Notsoyoung,sir,toloveawomanforsinging,nor

sooldtodoteonherforanything:Ihaveyears

onmybackfortyeight.

KINGLEAR

Followme;thoushaltserveme:ifIliketheeno

worseafterdinner,Iwillnotpartfromtheeyet.

Dinner,ho,dinner!Where'smyknave?myfool?

Goyou,andcallmyfoolhither.

ExitanAttendant

EnterOSWALD

You,you,sirrah,where'smydaughter?

OSWALD

Sopleaseyou,--

Exit

KINGLEAR

Whatsaysthefellowthere?Calltheclotpollback.

ExitaKnight

Where'smyfool,ho?Ithinktheworld'sasleep.

Re-enterKnight

Hownow!where'sthatmongrel?

Knight

Hesays,mylord,yourdaughterisnotwell.

KINGLEAR

WhycamenottheslavebacktomewhenIcalledhim.

Knight

Sir,heansweredmeintheroundestmanner,hewould

not.

KINGLEAR

Hewouldnot!

Knight

Mylord,Iknownotwhatthematteris;but,tomy

judgment,yourhighnessisnotentertainedwiththat

ceremoniousaffectionasyouwerewont;there'sa

greatabatementofkindnessappearsaswell

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论