GRE科技类双语阅读：空气质量指数粉饰污染情况

GRE科技类双语阅读：空气质量指数粉饰污染情况

GRE科技类双语阅读：空气质量指数粉饰污染情况

导语：GRE阅读备考，考生最缺乏的不是各类练习资料，而是对于原版专业读物的阅读量积累。阅读眼界不够开阔，面对陌生话题的文章就容易出现各种水土不服。为了避开这种情况发生影响得分，为大家整理了每日更新精选GRE原版阅读资料，希望能帮助到大家!

Air-qualityindicesmakepollutionseemlessbadthanitis.

空气质量指数粉饰了空气污染情况。

Smokingawholepacketofcigarettesinadayonceortwiceayearwouldcertainlymakesomeonefeelill,butprobablywouldnotkillhim.

一天抽完一整包烟，一年这么抽个一两天，必定会让人感觉不适，但也许还不足以致命。

Smokingevenonecigaretteeverydayfordecades,though,mightdoso.

但如果每天抽一支，数十年如一日下去，就可能会让你丧命了。

Thatisthedifferencebetweenacuteandchronicexposure,anditisadifferencemostpeopleunderstand.

这就是急性暴露和慢性暴露的区别，大多数人都能理解这两者的不同之处。

Whattheymaynotunderstandisthatthesamethingappliestoairpollution.

但是同样的情况放到空气污染上，他们可能就没弄明白了。

Onaday-to-daybasis,theforecastsmostcitiesofferturnredonlywhenpollutionlevelsrisetoapointwheretheywillcauseimmediatediscomfort.

大多数城市的每日天气预报里，只有当空气污染达到能让人当即感到不适的程度时，才会出现红色的警示。

Thatmakessense,foritletspeoplesuchasasthmaticstakeappropriateaction.

这些警示有一定的作用，可以供如哮喘病一类的患者因时制宜。

Butitmightalsoleadtheunwarytoassume,ifmostdaysintheplaceheinhabitsareGREen,thattheairheisbreathingisbasicallysafe.

但也会让没有戒备心的人误以为，既然当地绝大多数时候空气质量状况指标为绿色，那么他们呼吸的空气基本上就是安全无害的。

Thismaywellnotbethecase.

但事实很可能并非如此。

InLondon,forexample,astudypublishedlastyearbyresearchersatKingsCollegesuggestedairpollutionshortensthecitysinhabitantslivesbynineto16months.

比如在伦敦，国王学院的讨论人员去年发表的一项讨论称，空气污染会使伦敦居民的寿命减少9至16个月。

Toinvestigatethematter,TheEconomistcrunchedayearsworthofdatacollectedfromMay20xxonwardsin15bigcities.

为了探明究竟，《经济学人》杂志用电脑处理了来自15个大城市于20xx年5月开始收集、为期一年的数据量。

TheyweregatheredbyPlumeLabs,afirmbasedinParis,whichusesthemtoproduceacommercialair-qualityapp.

这些数据由巴黎的PlumeLab公司收集，并用于制作一款商业化的空气质量应用软件。

Thethreepollutantsofmostconcerninrichcountriesarenitrogendioxide(NO2,abrownishgasemittedbycarexhausts,andparticularlybydiesels),ozone(atri-atomicformofoxygenthatirritateslungs)andsoot-particlessmallerthan2.5micronsacross(whichmakesthemtinyenoughtogetdeepintothelungs).

在富裕国家，最引人担忧的三种污染物分别是二氧化氮(NO2，汽车特别是柴油汽车尾气中的一种棕色气体)、臭氧(分子由三个氧原子构成，对肺部有危害)以及截面直径小于2.5微米的`烟尘颗粒(体积微小，可以深化肺部)。

Thesepollutantscancauseavarietyofmedicaldifficulties,includingasthma,heartdisease,lungcancerandstuntedlunggrowthinchildren.

这些污染物会造成一系列的医疗难题，包括哮喘、心脏病、肺癌和儿童肺部的发育不良。

LevelsofNO2inLondonandParisareroutinelyhigherthanWorldHealthOrganization(WHO)guidelinesaboutwhatconstitutesalong-termhazard,knownastheannualaveragelimitandthatgoes,too,forparticulatematter.

伦敦和巴黎的二氧化氮含量通常高于世界卫生组织(WHO)的参考值，二氧化碳浓度长期高于这一参考值就会对人体造成伤害，这个参考值即年平均浓度限值这一标准同样适用于细微颗粒物。

InLondon,duringdaytime,theconcentrationofNO2exceededtheWHOslimitby41%,onaverage,overthe12monthsexamined.

根据这一年的数据记录，伦敦白天的二氧化氮浓度平均要超出世界卫生组织限值的41%.

InParis,wherethenationalindexsaidairqualitywas"good'or"verygood'fourdaysoutoffive,ouranalysisfoundthatat