版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
将进酒原文拼音版李白《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调,标题的意思为“劝酒歌”,内容多是咏唱喝酒放歌之事。这首诗是诗人当时和友人岑勋在嵩山另一老友元丹丘的颍阳山居作客,作者正值仕途遇挫之际,所以借酒兴诗,来了一次酣畅淋漓的抒发。在这首诗里,李白“借题发挥”,借酒消愁,感叹人生易老,抒发了自己怀才不遇的心情。jūnbùjiàn,huánghézhīshuǐtiānshànglái,bēnliúdàohǎibùfùhuí。君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。jūnbùjiàn,gāotángmíngjìngbēibáifà,zhāorúqīngsīmùchéngxuě。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。rénshēngdéyìxūjìnhuān,mòshǐjīnzūnkōngduìyuè。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。tiānshēngwǒcáibìyǒuyòng,qiānjīnsànjìnhuánfùlái。天生我材必有用,千金散尽还复来。pēngyángzǎiniúqiěwéilè,huìxūyīyǐnsānbǎibēi。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。cénfūzǐ,dānqiūshēng,qiāngjìnjiǔ,bēimòtíng。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。yǔjūngēyīqǔ,qǐngjūnwèiwǒqīngěrtīng。与君歌一曲,请君为我倾耳听。zhōnggǔzhuànyùbùzúguì,dànyuànchángzuìbùfùxǐng。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。gǔláishèngxiánjiējìmò,wéiyǒuyǐnzhěliúqímíng。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。chénwángxīshíyànpínglè,dǒujiǔshíqiānzìhuānxuè。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。zhǔrénhéwèiyánshǎoqián,jìngxūgūqǔduìjūnzhuó。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。wǔhuāmǎ,qiānjīnqiú,hūérjiāngchūhuànměijiǔ,yǔěrtóngxiāowàngǔchóu。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。(由www.X修正易错读音)将进酒翻译:你难道没有看见吗?那黄河之水犹如从天上倾泻而来,波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。你难道没有看见吗?那年迈的父母对着明镜悲叹那一头的白发,早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。人生得意之时就要尽情的享受欢乐,不要让金杯无酒空对皎洁的明月。上天造就了我的才干就必然是有用处的,千两黄金花完了也能够再次获得。且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情,如果需要也应当痛快地喝三百杯。岑勋,元丹丘,快点喝酒,不要停下来。我给你们唱一首歌,请你们为我倾耳细听。山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵,只希望能醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤都是孤独寂寞的,只有会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年设宴平乐观,喝着名贵的酒纵情地欢乐。你为何说我的钱不多?只管把这些钱用来买酒一起喝。名贵的五花良马,昂贵的千金皮衣,把你的儿子喊出来把这些东西都拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无尽的长愁!将进酒注释将进酒:劝酒歌,属乐府旧题。将(qiāng):请。君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。得意:适意高兴的时候。金樽(zūn):中国古代的盛酒器具。会须:正应当。岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。杯莫停:一作“君莫停”。与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。倾耳听:一作“侧耳听”。钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣业书法《将进酒》季深业书法《将进酒》主人:指宴请李白的人,元丹丘。恣(zì):纵情任意。谑(xuè):戏。言少钱:一作“言钱少”。径须:干脆,只管。沽:买。五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。裘(qiú):皮衣。尔:你。销:同“消”。全诗赏析在这首诗里,李白“借题发挥”借酒浇愁,抒发自己的愤激情绪。诗篇发端就是两组排比长句,如挟天风海雨向读者迎面扑来。紧接着,“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,恰似一波未平、一波又起。五六两句便是一个逆转,由“悲”而翻作“欢”“乐”。从此直到“杯莫停”,诗情渐趋狂放。“钟鼓馔玉”意即富贵生活(富贵人家吃饭时鸣钟列鼎,食物精美如玉),可诗人以为“不足贵”,并放言“但愿长醉不复醒”。《将进酒》篇幅不算长,却五音繁会,气象不凡。它笔酣墨饱,情极悲愤而作狂放,语极豪纵而又沉着。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈,感情奔放,语言流畅,具有很强的感染力。白话译文:你可见黄河水从天上流下来,波涛滚滚直奔向东海不回还。你可见高堂明镜中苍苍白发,早上满头青丝晚上就如白雪。人生得意时要尽情享受欢乐,不要让金杯空对皎洁的明月。天造就了我成材必定会有用,即使散尽黄金也还会再得到,煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐,一气喝他三百杯也不要嫌多。岑夫子啊、丹丘生啊,快喝酒啊,不要停啊。我为在坐各位朋友高歌一曲,请你们一定要侧耳细细倾听。钟乐美食这样的富贵不稀罕,我愿永远沉醉酒中不愿清醒。圣者仁人自古就寂然悄无声,只有那善饮的人才留下美名。当年陈王曹植平乐观摆酒宴,一斗美酒值万钱他们开怀饮。主人你为什么说钱已经不多,你尽管端酒来让我陪朋友喝。管它名贵五花马还是狐皮裘,快叫侍儿拿去统统来换美酒,与你同饮来消融这万古常愁李白李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2023年中级经济师之中级经济师金融专业题库附完整答案(各地真题)
- 人教版小学数学教案1-6年级教案:第7课时 用计算器探索规律
- 53模拟试卷初中语文八年级下册01-期中素养综合测试
- 小学英语语法知识
- 高中数学 1.2 点、线、面之间的位置关系 1.2.3.2 平面与平面垂直教案 新人教B版必修2
- 企业卡车售卖合同模板
- 商用小吃租赁合同模板
- 承办会议接待合同模板
- 养殖户和经销商合同模板
- 手机推广合同模板
- 10.1 爱护身体 课件 -2024-2025学年统编版道德与法治七年级上册
- 第5课 推动高质量发展
- 第3课 追求人生理想-【中职专用】2024年中职思想政治《哲学与人生》金牌课件(高教版2023·基础模块)
- 2024年辽宁沈阳水务集团限公司社会公开招聘24(高频重点提升专题训练)共500题附带答案详解
- 2024年九年级中考语文课外文言文阅读题汇集(一)附答案解析
- 假睫毛市场洞察报告
- 2024-2030年中国桦树汁行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告
- 前程无忧 人才测试题库
- 人教版数学八年级上册《14.2.1平方差公式》教学设计2
- 部编版语文三年级下册第二单元作业设计
- 饲料有限公司双体系资料之安全风险分级管控清单
评论
0/150
提交评论