英文版产品采购合同

英文版产品采购合同合同编号：__________partiesthiscontract(hereinafterreferredtoasthe"contract")isenteredintoandbetweenthefollowingparties:partya(hereinafterreferredtoasthe"seller"):name:_____________________________address:_____________________________contactperson:______________________telephonenumber:____________________partyb(hereinafterreferredtoasthe"buyer"):name:_____________________________address:_____________________________contactperson:______________________telephonenumber:____________________objectsthepartieshereagreeasfollows:article1:products1.1thesellershallsupplythebuyerwiththefollowingproducts(hereinafterreferredtoasthe"products"):(listofproducts,includingspecifications,quantities,unitprices,andtotalprices)1.2thesellershalldelivertheproductstothebuyer'sdesignatedaddresswithintheagreedtime.article2:pricesandpaymentterms2.1thepriceoftheproductsshallbeasspecifiedintheattachedpricelistorasagreedthepartiesinwriting.2.2thebuyershallmakepaymentfortheproductsinthefollowingmanner:(paymentterms,includingpaymentperiod,paymentmethod,andpaymentcurrency)article3:deliveryandtransportation3.1thesellershallberesponsibleforthetransportationoftheproductstothebuyer'sdesignatedaddress.3.2theriskoflossordamagetotheproductsshallbebornethebuyerfromthetimeofdelivery.article4:qualityandspecifications4.1theproductsshallmeetthespecificationsandqualitystandardsagreedupontheparties.4.2thesellershallprovidethebuyerwiththerelevanttechnicaldocuments,instructions,andcertificatesfortheproducts.article5:warranty5.1thesellerwarrantsthattheproductsarefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof____________________(warrantyperiod).5.2ifanydefectisfoundintheproductsduringthewarrantyperiod,thesellershall,atitsownexpense,repairorreplacethedefectiveproducts.article6:Forcemajeure6.1ifeitherpartyisunabletoperformitsobligationsunderthiscontractduetocausesbeyonditscontrol,suchasactsofGod,war,revolution,riot,strike,lockout,injunction,governmentaction,oranyothersimilarcauses,theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.6.2theaffectedpartyshalltakereasonablestepstomitigatetheeffectsoftheForcemajeureandresumeperformanceofitsobligationsunderthiscontractassoonaspossible.article7:termination7.1eitherpartymayterminatethiscontractatanytimegivingwrittennoticetotheotherparty.7.2uponterminationofthiscontract,thesellershallpromptlydelivertheproductstothebuyerandrefundanyadvancepaymentsmadethebuyer.article8:disputeresolution8.1anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvednegotiationbetweentheparties.article9:generalprovisions9.1thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.9.2anyamendmentormodificationofthiscontractoradditionalobligationassumedeitherpartyinconnectionwiththiscontractshallbebindingonlyifevidencedinwritingsignedeachpartyoranauthorizedrepresentativeofeachparty.9.3thepartiesagreethatthiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof____________________(country).inwitnesswhereof,thepartieshaveexecutedthiscontractasofthedatefirstabovewritten.partya:_____________________________:_____________________________name:__________________________________________________________date:_____________________________partyb:_____________________________:_____________________________name:__________________________________________________________date:_____________________________一、附件列表：1.产品清单2.价格清单3.技术规格书4.产品说明书5.合格证明书6.支付凭证7.运输单据二、违约行为及认定：1.卖方未能按约定时间交付产品2.卖方交付的产品不符合约定规格或质量标准3.卖方未能提供约定的技术文档、说明书或证书4.卖方未履行保修义务5.买方未按约定时间支付货款6.买方未履行合同约定的其他义务三、法律名词及解释：1.违约行为：违反合同约定的行为2.产品交付：卖方将产品交给买方或买方指定的收货人的行为3.质量保证：卖方对产品质量和性能的承诺4.保修：卖方对产品在一定期限内出现的质量问题提供免费维修或更换的服务5.价款支付：买方按照合同约定支付产品价款的行为6.履行：合同双方按约定履行各自的义务四、执行中遇到的问题及解决办法：1.产品交付延迟：与卖方沟通，要求尽快交付，必要时可以要求赔偿损失2.产品质量问题：及时通知卖方，要求退货或换货，必要时可以要求赔偿