汽车词汇中英日对照表

【最新卓越管理方案您可自由编思】

（汽车行业）汽车词汇中英

日对照表

2020年4月

多年的企业咨询顾问经验，经过实战验证可以落地执行的卓越管理方案，值得您下载拥有!

lATEdition

日英汉汽车技术常用词汇

日本语-英国语-中国语自动车技术常用词汇

Japanese-English-Chinese

CommonlyUsedAutomobileTechnologyWords

凝五十音麒）

ironcore铁芯

ironhand机械手

eyellipse眼椭圆

7fd卜eyesight视界，视野

iceroad结冰路面

邮idler惰轮,中间轮

ice冰

iceglass冰花玻璃

合幽1signal信号

7-r、，/jizisobar等压线

isolation隔绝;离析；介质

fit,gear配合、啮合

y<=ryidea概念；意见；计划

ideasketch（车身）概念草图

ideadesign（车身）构思设计

idearendering（车身）构思图

叶亭一idler情轮,中间轮

叶呻百idlergear空转齿轮

KJUidle怠速

idlearm空解

7dz户儿系统idlesystem怠速系统

了彳卜及振勤idlevibration怠速振动

T-TKJizx-r'>^idleswitch怠速开关

T-rf^-iux卜口一夕idlestroke空行程

y<卜制御idlespeedcontrol怠速控制

7-rKJU^>卜口一及idlecontrol怠速控制

7-r口iz卜及夕idletoque怠速扭矩

T-r0八行Li一idlebattery备用蓄电池

7-r0方。idleline空线，备用线

7-rt'-AI-beam前桥；I形断面梁

合^gap间隔

7-<DTeyereach视野目视范围

77d…儿eyelevel坐态时的眼睛高度

隘路（存>e）bottleneck瓶颈路，狭道

E卜力公outcome输出量

7^^-=l-T<\"outercoating外涂层

outersidesill外门槛

”b+h-rKJUoutsidehandle外扣手

”卜廿彳outsideframe外框架

7^^—+)-7^.—卜outersupport外支撑

夕一久D—7°outersleeve外套筒

了d3—另人勺・一3一outerdiameter外直径

了“一2“个outerhousing外壳，外罩

:Tr＞夕一/S本儿outerpanel外板

F夕一九一卜outerplate外板

X卜/”7,卜outburst脉冲

M卜九卜output输出，功率

7^卜九卜八7卜outputshaft输出轴

”卜九卜^一夕outputdata输出数据

~7^＞卜九卜/B一outputpower输出功率

77r>卜7-T/卜outfit成套设备

外KJUidle怠速

7-TK；U7-Aidlearm空转臂

77r>卜1^7卜outlet出口、输出口

"卜八卜outletpipe排气管

7^hb'>b<7Xoutletbox接线盒

wzinc锌

zincplate镀锌铁皮

zincing镀锌

青畤^greenlighttime绿灯时间

青空鼠事open-airparking露天停车

赤铝ironrust铁锈，红锈

上1J段footboard脚踏板

axial轴向的

了中S/了及荷重axialload轴向负荷

axialclutch轴向离合器

T+>TJIx>>U7^>Xaxialclearance轴向间隙

T+v^^xyu个axialspring轴向弹簧

7+>^7*'>>ZLaxialbushing轴衬套

7+a.ALy-^-accumulator蓄电池

了一^arc电弧

y-1?L9arclamp电弧灯

了一夕溶接arcweId电弧焊接

T-<7arcwelding电焊

7^7>Xaxis轴线

7->va>action动作

物XJU>v7卜axleshaft半轴

axletramp车桥跳动

7^XJbt:>axlepin转向节主销

T<7XJktf>b-<7axlepinrake转向主销后倾角

accelpedal加速踏板

7-trit')accessory附件，附加装置

accessorycase附件箱

'打accessoryswitch辅助开关

T^-teXaccess存储器的存取

了夕iz久才7accel-off不踏油门

7<7-tX^7accessdoor检修孔

7^-tzXt-Kaccessmode读取方式

7<7-teJUaccel加速踏板

T^-tzJU^^Jbaccelpedal加速踏板

T<7-bjuy-^-accelmeter加速表

T夕手工一夕—actuator促动器

了〃UJUacryl丙烯

”"板acrylboard木板

熟路roughroad坏路

7i?久夕一assistor倍力装置

7>X^>卜廿彳K7^bb'>bassistantsideoutlet出风口

7>XbXb:7'>7°assiststrap吊环

7>ZL卜"ashtray烟灰缸

足踏始iifootstart脚踏启动

足回runninggear汽车行走部分

了"入3—adjuster调节器

adjustable可变器

卜adjustnut调整螺母

adjustablesuspension可调式悬架

TvvX^T,Jbv-卜adjustableseat可调式座椅

卜久夕U□.adjustablescrew调整螺钉

7>VXbb>51adjustablewrench活动扳手

一千arch曲拱

了入PKTXfJbaspectangle视线角

TX^TJU卜asphalt沥青、柏油

卜adjustingnut调整探母

7>VXbtf>adjustpin调节销

卜adjustingbolt调整镣栓

T7—7^earthline地线

的gap间隙、游隙

7-tz>7,，lJassembly总成

7iz>7*1J>a'>7°assemblyshop装配车间

入力”fassemblyparts装配件

7-te>7"UVv>assemblymachine装配机

7-te>7'U%>assemblyline装配线

当9球contacttest接触实验

厚板plate厚钢板

庄延roll滚轧

庄延械rollmill轧钢机

JI延仕上rollingfinishing轧光

庄延口一^一roller轧辑

7'：/力一Ackermansteeringangle阿卡曼转角（梯形转向转

压缩空气compressedair压缩空气

压缩点火compressionignition压燃

T'vT^->a>attenuation衰减

7”"upper早期的

了》'一了一Kupperarm上摆臂

:F"力/”uppercover上盖，顶盖

尸"夕〃uptime运行时间

I±®Mvoltage电压

JE力角pressureangle压力角

15力^整器pressureregulator调压器

压力润滑术：/7°oilpump机油泵

7advance超前

7KS'>>a>Xbn-<7admissionstroke吸气行程

穴枷十drill打孔

穴而岁治具drillfixture钻孔夹具

什口^analog模拟

了十口^式analoguemethod模拟式

7±ny>xTAanalogsystem模拟系统

了二才:/anion阴离子

77-anode阳极

7—/,<—arbor心轴

了力一Nabsorber减振器

afterservice售后服务

油^一oilgauge油压表

油止46oilseal油封

油注口oilfiller加油口

溢九弁overflowvalve溢流阀

77°口Tapproach接近，靠近才采讨，研究

T7°n-^7>^Jbapproachangle接近角

雨槌waterchannel流水槽

7-AbX卜armrest坐席扶手

/>balignment定位

粗加工roughfinish粗加工

荒削roughcut粗刮

alarmlamp报警指示灯

粗盛（Jroughplastering粗堆

alarmsignal警报信号

711x21'：/溶接械argonwelder筑焊机

TJUS/h-f-Jbaluminumwheel铝轮辆

力公箔aluminumfoil铝箔

aluminiumalloy铝合金

alcohol酒精

了儿一夕熔接argonarcweld氮弧焊

TJb=7h>(-Jlzalumni-wheel铝轮圈

~7：y夕一力卜undercut根切

undershield下挡泥板

7>T±antenna天线

暗重流(亦(05)staticelectricity静电

了、，千anti-dive抗前倾

7>^^XJUX-r'打anti-dazzleswitch防眩目开关

anti-dazzlevisor防眩目遮阳板

anti-dazzlemirror防眩目反光镜

7>51□'>">anti-lock防抱死制动系统

7>^n'>^>XTAanti-locksystem防抱死系统

7>T±bUVantennatrimmer伸缩式天线杆

了“一7心umberbulb橙色灯泡

7>7°amp放大器

(3

彳一XAEM,enginemodification发动机调整

彳工口一yellow黄色

•Y工口m>yellowgreen黄绿色

'7—>yellowzone行人安全地带

sulphur硫磺

■Y才:>ion离子

彳才:/化ionization离子化

铸型（（'力收）cast铸型

卜equipment设备、装备

息拔舌vent通气孔

息拔吉弁ventvalve气阀

Englishgallon英加仑

Englishspanner活动扳手

</'二'>>a>ignitiondevice点火装置

ignition点火

ignitionadvancer点火提前装置

ignitionangle点火角

<</'->>>3>^<Zignitionlag点火滞后

石^装stonepavement石面路

石^asbestos石棉

意匠言殳言十stylingdesign造型设计

C\-^9transit输送、运送

位相ilttphase-delay相位滞后

位相角phaseangle相位角

位相Itphasemeter相位计

phasenature相位性

位相速度phasevelocity相速

厚衣thicknessofwall壁厚

板金metalplate金属板

板金仕事panelbeating板金工作

板纸board纸板

板力公platecam平面凸轮

板仍入plateglass玻璃板

platespring板簧

照明

-<JbS^-v3>illumination

y-v・入厅》于imagesketch概念草图

一体铸物integralcast整体铸件

c\nZiC\力t/^十4力*一体型岁儿讲integralsuspension整体悬架

一定温度constanttemperature一定温度

->u>^-wone-cylinderengine单缸发动机

一定速度constantvelocity一定速度

一定负荷constantload等负荷

U热'full满、充满

C\o(iALck7generalspecification普通规格

一体情造load-carryingstructure承载式

移程modifiablestroke改变行程

系俱microcrack微裂纹

C\<tZ0steelwiresaw钢丝锯

"一"inertia惯性

<±-口7夕inertialock惯性锁止

彳a>innovation技术革新、新发明

川拄oxideskin铸件黑皮

as-cast未加工铸件

KTX卜eventtest破坏试验

彳V—>3>immersion沉入、浸没

<V—>a>TX卜immersiontest浸入试验

彳y—>,入厅》于imagesketch概念草图

-i/-v-tz>-^-imagesensor图像传感器

"一〃Q卜imagepoint像点

铸物cast铸铁件

铸物工具casttool造型工具

-Y—Vtf一入earpiece耳机

—A7卡一earphone耳机

入口^guideline引导线

入口弁intakepipe进气管

入膜intakeline引入线

-Y-JUyj、川AJyieldingrubber减振橡胶

彳JU—US'>卜yieldinglimit屈服极限

vessel容器

色力,^7.coloredglass有色玻璃

色5十coloring着色

色瓶Ecolorcorrection补色

色冕本colorcode颜色样本

色物nonferrousalloy有色合金

sand-box砂箱

<：>才：/anion负离子

印加applied附加、外加

引火温度firingtemperature引燃温度

印加重流appliedcurrent外加电流

-<>>>uy>bincrement增量

卜ingot钢锭

insideclearance内间隙

-o-tt-r卜夕insidetire内侧轮胎

<卜K7/\>KJUinsidedoorhandle内门把手

Q曲KS7-insidemirror车内后视镜

-<KD'y->insidelock内锁

彳>+i->rK□>>>>y>>7•insidelockknob内锁手柄

Q〜卜insert插入、嵌入

因子factor因子

^>vx<7>a>injection喷射

-f>vi<7>a>yXJUinjectionnozzle喷油嘴

injectionpump高压泵

injectionmolding注塑成形

彳1、"-3-indicator指示器

彳勺一夕一基篮indicatorbaseplate指示器基盘

彳>>^r一夕一^区］indicatordiagram指示图

彳>>r>xincidence入射、入射角

彳y/一夕一incidencemeter测角仪

<>>ZLb—>3>insulation隔离

>f>v□.1^一夕一insulator绝缘体

-i>xb—7—installer安装器

彳>xbjuy>卜^^入夕instrumentcluster仪表板

彳>-te'>卜inset插入

^>y<7>a>induction电感应

彳：/夕卜inductioncurrent感应电流

<>a>zi-fJUinductioncoil点火线圈

卜口一夕inductionstroke进气行程

-Oy->>a>/^U7*inductionvalve进气阀

d夕—^一intercooler中冷器

彳^夕一亍一夕一7fxXVintercoolerturboengine中冷器涡轮增压发动机

interlock联锁，联动

彳^夕一亍一夕一术intercoolerturbo中冷器涡轮

-Y>-$?7I-Ainterface接口

彳:>夕一口入彳'>interlockswitch互锁开关

exhaust排气

intakesystem进气系统

彳V-7t^JbKintakemanifold进气歧管

intakesilencer进气消声器

U->intakescreen进气口滤网

Q—intakepipe进气管

彳>T-->V-7t^JbKintakemanifold进气岐管

-OTU7interior内饰

Q〒万力外力interiorcoloring内部着色

•1：/亍倭装interiordecoration内饰

-OTU7X^^rJbinteriorstyle内部造型

interiordesign内部设计

-OTU7KUinteriortrimming车身内饰

OTU7HUAinteriortrim内部装饰

-OTUT/^Xinteriornoise内部噪声

-OTUyy-rXb^juinteriornoiselevel内部噪声级别

-OTUT^^r卜interiorlight车内灯

OTUT^^r卜71彳'打interiorlightswitch车内灯开关

interiorliningpanel车身内衬板

彳>TU7^-<JUAinteriorfilm内饰用卷膜

—了「一interiormirror年内后视镜

independentsuspension独立悬架

<>±--innershoe内托板

彳一v—JUinnerseal内密封

-Y一/^^Jbinnerpanel内板

>f^/"j-—,/\izJbinnerhandle门内扣手

彳一,入代—入innerspace内部空间

<>±-•^7・innerdoorpanel车门内板

。/Q卜impact冲突，碰撞

-/f/^—夕—inverter换流器

in-pane仪表板

彳“木7工"in-paneface仪表半面

彳：/八本本体in-paneboard仪表台

彳7k回路impulsecircuit脉冲电路

彳、Q大XQa＞information信息

彳：＞7才口informationprocessing信息处理

Q72卜八7卜inputshaft主动轴

-<>7°'>卜^一夕inputdata输入数据

彳＞7°'＞卜卜儿夕inputtorque输入力矩

^7°'>b/一夕一inputparameter输入参数

Q72卜inputflange输入突缘

9

^《一<7>卜weakpoint弱点

'>VZL7}\一>wishbone双摇臂

width宽度

-YHx^r一夕widthindicator车宽指示灯

“tf寸weaving摇摆，摆动

wing车轮的挡泥板

>-^'±'>卜wingnut蝶形螺母

windage风阻

于winch卷扬机

>卜一才■>▽一windowwasher车窗清洗器

卜——好人windowglass车窗玻璃

>K--^7U-±-windowcleaner刮水器

U->•>XTAwindowcleansystem车窗清洁系统

^。”一windgauge风速计

^7-YH*—v—及windowsill窗槛、窗台

4^H-V-JbKwindshield风窗

•j7^>windshieldglass风窗玻璃

>>-<>K>-Jb卜•夕口7.♦>Jbwindshieldcrosssill风窗框下横梁

H'v—JUK,bUAwindshieldtrim风窗玻璃饰条

rj74rK-v—JUK•t一夕一windshieldheater风窗玻璃加热装置

90K>-JU卜•tf^-windshieldpillar风窗支柱

rj74r2/v—JUK,—Awindshieldframe风窗框架

rj7dH-v—JU"口一JUwindshieldlowpanel风挡下板

V—JU一windshieldwiper风窗刮水器

rj7d/、Vv—JUK•一,xi/vwindshieldwiperengine风窗刮水器电动机

^7<i/H*V—JbH•—•\y—卜windshieldwiperblade风窗刮水器刮片

r^zf>卜一一夕一windowregulator摇窗机

OiTwear磨损

1^iTLz-卜wearrate磨损率

x-f>wayin进口、入口

^工彳3/wave波、电波

工々”夕wavemeter波长仪

工"一夕waymark路标

"我一及weatherseal密封条

"〜入bU'>7°weatherstrip挡风雨条

"7,卜waste破布（白布）

^7xX卜才彳及wasteoil废油

巧工人卜^久wastegas防

>>IX卜^一V'J\>M卜wastegatesolenoidvalve废料门电磁阀控制

^x-tf-X卜U''打weatherstrip挡风雨条

^才一夕一^^7°waterpump水泵

X'>>wedge楔形

^x^vvx-rT0wedgeshape楔形

wedgepin