2024拖拉机术语第1部分：整机

拖拉机术语第1部分：整机IIIIII——第１部分：整机。目的在于界定拖拉机总体性能方面的术语。——第２部分：传动系。目的在于界定从离合器（含）到末端传动（含）性能及主要零部件术语。11拖拉机术语第1部分：整机本文件规定了拖拉机整机的术语和定义，并列出对应的英文名称。本文件适用于拖拉机。本文件没有规范性引用文件。下列术语和定义适用于本部分。3.1.1拖拉机tractor用于牵引、推动、携带和驱动配套机具或可拆卸装载平台进行作业的自走式动力机械。3.1.2农业拖拉机agriculturaltractor用于农业（种植业）耕作、管理、农田基本建设和运输等作业的拖拉机。3.1.2.1标准农业拖拉机standardagriculturaltractor110400k1000m注1：在某些特殊定义中，宽度、质量和/或离地间隙可以更小或更大些。注2：前轮比后轮小。3.1.2.2一般用途农业拖拉机agriculturalgeneralpurposetractor通用于耕、整地、播种、收获和运输等作业的农业拖拉机。3.1.3工业拖拉机industrialtractor用于工程施工和土石方作业的拖拉机。3.1.4林业拖拉机forestrytractor用于林区集运材和营造林作业的拖拉机。3.1.5中耕拖拉机row-croptractor适用于作物行间中耕管理作业的农业拖拉机。3.1.6水田拖拉机muddertractor22适用于在水田中作业的农业拖拉机。3.1.7丘陵山地拖拉机mountaintractor可在倾斜角度10°~15°之间的坡地沿等高线作业的拖拉机。3.1.8果园、葡萄园拖拉机orchardandvineyardtractor主要用于果园、葡萄园耕作和管理作业的拖拉机。3.1.9草坪、园艺拖拉机lawnandgardentractor主要用于草坪修剪、庭园（场地）管理作业的拖拉机。3.1.10narrowtractor固定或可调轮（轨）距地宽度小于1150mm，工作状态下整备质量不小于400kg，离地间隙不大于600mm的农业拖拉机。注：安装有较宽轮胎的车轴轮距不超过1150mm。另一根安装较窄轮胎的轴外边缘不会突出到另一根轴的轮胎的外边缘之外。如果两根轴装有相同尺寸的轮胎和轮辋，则两根轴的固定或可调节轮距宽度需小于1150mm。3.1.11运输型拖拉机transporttractor主要用于运输作业的拖拉机。3.1.12高速拖拉机highspeedtractor最大设计速度大于40km/h的标准农业拖拉机。3.1.13轮式拖拉机wheeledtractor通过车轮行走的两轴（或多轴）拖拉机。3.1.13.1两轮驱动拖拉机two-wheeldrivetractor仅由后轮驱动的拖拉机。注：一前轮比后轮小，通常使用不具有驱动能力的花纹轮胎。3.1.13.2全轮驱动拖拉机all-wheeldrivetractor具有两轴或多轴，并且所有轴均提供驱动力的农业拖拉机。注：一个或多个车轴的驱动装置是可分离的。3.1.13.2.1四轮驱动拖拉机four-wheeldrivetractor前、后轮都有驱动装置的拖拉机。3.1.13.2.2车轮规格不同的四轮驱动拖拉机four-wheeldrivetractorwithunequalsizedwheels通过后轮提供主动力，并通过前轮提供可分离动力的全轮驱动拖拉机。注：前轮轮胎的滚动半径通常大于两轮驱动拖拉机的滚动半径，并使用具有驱动能力的花纹轮胎。3.1.13.2.3相同车轮规格的四轮驱动拖拉机four-wheeldrivetractorwithequalsizedwheels相同车轮尺寸，双轴动力的全轮驱动拖拉机。3.1.13.2.433多于两轴的全轮驱动拖拉机all-wheeldrivetractorwithmorethan2axles多于两轴，且所有轴都具有驱动力的全轮驱动拖拉机。3.1.14履带拖拉机crawler(tracklaying)tractor装有履带行走装置的拖拉机。3.1.14.1全履带拖拉机allcrawler(tracklaying)tractor左右各一条履带，且驱动和转向由同一条履带完成的拖拉机。3.1.14.2半履带拖拉机semi-crawlertractor左右至少各一条履带，由后履带和/或前履带（前轮）驱动，前轮（或前履带）3.1.14.3水田履带拖拉机muddercrawlertractor适用于在水田作业的履带拖拉机。3.1.14.4差速转向履带拖拉机differentialsteeringcrawlertractor采用差速转向方式，可实现两边履带正反转或地转向的履带拖拉机。3.1.14.5clutchsteeringcrawlertractor3.1.15铰接式拖拉机articulatedtractor通过中心支轴铰接系统转向的农业或林业拖拉机。3.1.16超宽拖拉机extrawidetractor特点为尺寸大，主要作业于大型耕地面积的农业或林业拖拉机。3.1.17手扶拖拉机walkingtractor由扶手把操纵的单轴拖拉机。3.1.18船式拖拉机boattractor由船体支撑机体和叶轮驱动的水田作业拖拉机。3.1.19双向行驶拖拉机bi-directionaltractor能沿两个方向操纵行驶的拖拉机。3.1.20自走底盘self-propelledtoolchassis能独立行走的农机具通用机架。3.1.21电动拖拉机electrictractor行走系由电机参与驱动的拖拉机。3.1.22.144纯电动拖拉机pureelectrictractor作业动力均来源于机载能量储存装置（电能）或电网的拖拉机。3.1.22混合动力电动拖拉机hybridelectrictractor能够至少从可消耗的燃料和可在充电能量储存装置两类机载储存的能量中获得动力的电动拖拉机；3.1.23自动辅助驾驶拖拉机auto-assistantdrivingtractor装备有自动辅助驾驶系统的拖拉机。统。3.1.24无人驾驶拖拉机autonomousdrivingtractor3.2.1牵引性能tractiveperformance拖拉机在规定地面条件下所发挥的牵引工作能力及其效率。3.2.1.1拖拉机牵引力drawbarpulloftractor在拖拉机牵引装置上的平行于地面用于牵引机具的力。3.2.1.2牵引力系数coefficientfordrawbarpull拖拉机牵引力与附着载荷之比。3.2.1.3标定牵引力rateddrawbarpull农业拖拉机在田间作业的牵引能力，即拖拉机在水平区段、适耕湿度的壤土茬地上（对旱地拖拉机（（。3.2.1.4最大牵引力maximumdrawbarpull拖拉机受发动机最大转矩或地面附着条件限制所能发出的牵引力。3.2.1.5理论速度theoreticaltravelspeed按驱动轮或履带无滑转计算的拖拉机行驶速度。3.2.1.6实际速度travelspeed在驱动轮或履带有滑转的实际工况下的拖拉机行驶速度。3.2.1.7牵引功率drawbarpower拖拉机发出的用于牵引机具的功率。3.2.1.855牵引效率tractionefficiency拖拉机的牵引功率与相应的发动机功率的比值。3.2.2动力输出轴功率powertake-off（PTO）power拖拉机动力输出轴上输出的功率。3.2.2.1最大动力输出轴功率maximumPTOpower动力输出轴上能输出的最大功率。3.2.2.2动力输出轴标定功率PTOratedpower在发动机标定转速时，拖拉机动力输出轴对外输出的最大功率。3.2.2.3标准转速下的动力输出轴功率PTOpoweratstandardspeed动力输出轴标准转速时输出的最大功率。3.2.3燃油经济性fueleconomy拖拉机使用时燃油消耗方面经济效果的评价。3.2.3.1小时燃油耗量fuelconsumptionperhour单位工作小时的燃油消耗量。3.2.3.2牵引燃油消耗率specificfuelconsumptionfordrawbarpower单位牵引功率的小时燃油消耗量。3.2.3.3动力输出轴燃油消耗率specificfuelconsumptionforPTOpower动力输出轴单位功率的小时燃油消耗量。3.2.4转向操纵性turnability拖拉机按驾驶员操作所期望路线行驶的性能。3.2.4.1最小转向圆半径minimumturningradius拖拉机转向时，转向操纵机构在极限位置，回转中心到拖拉机最外轮辙(履辙)中心的距离（见图1）。3.2.4.2最小水平通过半径minimumclearanceradius拖拉机转向时，转向操纵机构在极限位置，回转中心到拖拉机最外端点在地面上投影点的距离（见图1）。66图13.2.4.3最小转向半径turningradius拖拉机转向时，转向操纵机构在极限位置，回转中心到拖拉机纵向中心面的距离。3.2.5稳定性stability拖拉机在坡道上不致翻倾或滑移的能力。3.2.5.1纵向极限翻倾角longitudinaloverturningangleofslope拖拉机制动状态纵向停放在坡道上，不致产生翻倾的最大坡度角。3.2.5.2纵向滑移角longitudinaltranslationangleofslope拖拉机制动状态纵向停放在坡道上，不致产生滑移的最大坡度角。3.2.5.3横向极限翻倾角lateraloverturningangleofslope拖拉机横向停放在坡道上，不致产生翻倾的最大坡度角。3.2.5.4横向滑移角lateraltranslationangleofslope拖拉机横向停放在坡道上，不致产生滑移的最大坡度角。3.2.5.5抗翻系数coefficientofanti-rearwardoverturning轮式拖拉机后悬挂下拉杆处于水平状态时，拖拉机抵抗绕后轴翻倾能力的指标。用能使拖拉机翻倾时处于水平状态的下拉杆上悬挂的载荷与拖拉机最大提升力的比值表示。3.2.6行车制动性能servicebrakingperformance操纵行车制动装置，使行驶中的拖拉机减速或迅速停驶的能力。3.2.7驻车制动性能parkbrakingperformance77操纵驻车制动装置，使拖拉机能在规定坡度上停住的性能。3.2.8通过性passingability拖拉机在田间、道路及非道路条件下的通过能力。3.2.8.1最大越障高度maximumheightofsurmountableobstacle拖拉机低速行驶能爬越的最大障碍高度。3.2.8.2最大越沟宽度maximumwidthoftrench-crossing拖拉机低速行驶能越过的最大横沟宽度。3.2.8.3最小离地间隙minimumgroundclearance在与纵向中心面等距离的两平面之间，拖拉机最低点至支撑面的距离，此两平面的距离为同一轴上左右车轮（履带）内缘间最小距离的80%。3.2.8.4农艺地隙agriculturalgroundclearance在拖拉机机体下方，中耕作物通过部分的离地间隙。3.2.8.5纵向通过角rampangle与静载前轮和静载后轮相切的两平面，在轮式拖拉机下部相交形成的最小锐角β（2）图23.2.9视野fieldofvision坐着的驾驶员视点位置处所能看到的范围。3.2.9.1遮蔽阴影弦长maskingeffects（源自GB/T3871.7-202X农业拖拉机试验规程第七部分：前视野/ISO5721-1：2013）3.2.10乘坐舒适性ridingcomfort在驾驶座上乘坐时，驾驶员减缓受振和舒适的程度。883.2.10.1驾驶员全身振动wholebodyvibrationofoperator通过坐着的驾驶员臀部传到人体的三轴向线性振动。3.2.10.2扶手把振动vibrationtransmitedtohandle传导至手扶拖拉机扶手把X轴方向线性振动，X轴处于通过扶手把轴线的铅垂平面内并和扶手把轴线相垂交。3.2.10.3驾驶座振动传递系数vibrationtransmissionfactorforseat驾驶座座面垂直振动加权加速度与驾驶座安装处的拖拉机机体的相应振动加速度之比。3.2.10.4联合加权加速度combineofr.m.s.valueoftheweightedvibrationacceleration按规定的频率加权方法对人体所受到的三轴向振动加速度进行修正后求出均方根值AXW、AYW、AZW，并按下式求得联合加权加速度AW。A A )2A )2A2XW3.2.11可靠性reliability拖拉机在规定的使用条件、规定时间内完成规定功能的能力。3.2.12耐久性durability拖拉机在规定的使用和维修条件下，达到某种技术或经济指标极限时，完成规定功能的能力。3.2.13生产率productivity单位时间内拖拉机或机组完成的作业量。3.2.14综合利用性versatility（。3.2.15维修保养方便性maintainability指技术保养及维修时零部件拆装的方便程度。3.2.16最大操纵力maximumactuatingforcerequiredtooperatecontrol操作者劳动保护要求规定的各操纵机构操纵力的最大允许值。3.2.17动态环境噪声noiseemittedbyacceleratingtractor7.5m3.2.18驾驶操位处声noiseattheoperator’s position拖拉机在规定牵引工况下，在驾驶员耳旁规定位置处测得的最大噪声。3.2.19极限冷起动温度loweststartingtemperature拖拉机用自身装备的一切辅助起动装置和储备能源起动的最低环境温度。3.2.2099最高工作环境温度highestambienttemperature在规定的使用（试验）条件下，拖拉机所能工作的最高环境温度。3.2.21拖拉机纵向中心面mediumlongitudinalplaneoftractor履带拖拉机为距左右履带中心面等距离的平面。3.2.22车轮（履带）中心面medianplaneofwheel（track）距车轮轮辋两内缘（履带两侧）等距的平面。3.2.23.1拖拉机总长overalllength分别相切于拖拉机前、后端并垂直于纵向中心面的两个铅垂面间的距离（置3中Lo。3.2.23.2拖拉机总宽overallwidth平行于纵向中心面并分别相切于拖拉机左、右固定突出部位最外侧点的两个平面间的距离，见图3中Bo。3.2.23.3拖拉机总高overallheight拖拉机最高部位至支承面间的距离，见图3中Hop。3.2.23.4轴距wheelbase3L。3.2.23.5轮距）wheeltread（track）同轴线上左、右车轮接地中心点（左、右履带中心面）之间的距离，见图3中Bc、Bq。注：对于双排轮胎，轮距是指两对车轮中心面间的距离。图33.2.23.6质心直标verticalcoordinateofthecentreoftractormass 131010拖拉机质心到支承面的距离。3.2.23.7质心水平纵向坐标horizontalcoordinateofthecentreoftractormass拖拉机质心到通过后轮轴线的铅垂面的水平距离。3.2.23.8质心水平横向坐标lateralcoordinateofthecentreoftractormass拖拉机质心到纵向中心面的距离。拖拉机质量tractormass3.2.24.1结构质量drymass（（时3.2.24.2最小使用质量unladenmass/minimumoperationmass（（E75kg）时3.2.24.3最大使用质量maximumoperationmass/maximumladenmass拖拉机运行状态下的质量，包括按规定加满的各种油料（燃油、润滑油、液压油）、尿素溶液（DEF）、冷却液、洗涤液、制冷剂，并有质量为75kg的驾驶员和随车工具，装最大配重（轮胎内无注水）时的拖拉机质量。3.2.24.4最大质量maximummass拖拉机制造商声明的，技术上允许的质量。3.2.24.5技术允许质量technicallypermissiblemass制造商规定的最大允许设备质量和允许有效载荷的总和。注：该质量在技术上为最大轴载荷之和，对于半挂车，则等于垂直静载荷。3.2.24.6结构比质量specificdrymass拖拉机结构质量与发动机标定功率之比值。3.2.24.7最小使用比质量specificunladenmass/specificminimumoperationmass拖拉机最小使用质量与发动机标定功率的比值。3.2.25前（后）轮质量分配系数coefficientofweightonfront（rear）wheel拖拉机静止状态下，前（后）轮作用在水平支撑面上的垂直力与使用质量（重力）之比值。3.2.26灌注量fillingcapacity拖拉机正常工作所需注入各有关部件的规定液体量。3.2.27比压specificpressure拖拉机最大使用质量（重力）与接地面积的比。1111中文索引B半履带拖拉机 3.1.14.2比压 3.2.27标定引力… 3.2.1.3标准业拖机… 3.1.2.1标准速下动输出功率… 3.2.2.3C草坪园艺拉机 3.1.9差速转向履带拖拉机 3.1.14.4超宽拖拉机 3.1.16车履心面 3.2.22车轮规格不同的四轮驱动拖拉机… 3.1.13.2.2乘坐舒适性 3.2.10船式拉机 3.1.18纯电动拖拉机 3.1.22.1D电动拖拉机 3.1.21动力出轴定率… 3.2.2.2动力出轴率… 3.2.2动力出轴油耗率… 3.2.3.3动态环境噪声… 3.2.17多于两轴的全轮驱动拖拉机 3.1.13.2.4F扶手把振动… 3.2.10.2G高速拖拉机 3.1.12工业拉机… 3.1.3灌注量… 3.2.26果园葡萄拖机… 3.1.8H行车动性能 3.2.6横向移角… 3.2.5.4横向限翻角… 3.2.5.3混合动力电动拖拉机 3.1.22J1212极限冷起动温度 3.2.19技术允许质量 3.2.24.5驾驶员操作位置处噪声 3.2.18驾驶员全身振动 3.2.10.1驾驶座振动传递系数 3.2.10.3铰接式拖拉机… 3.1.15结构比质量… 3.2.24.6结构质量 3.2.24.1K抗翻数… 3.2.5.5可靠性… 3.2.11L离合器转向履带拖拉机… 3.1.14.5理论度… 3.2.1.5联合加权加速度 3.2.10.4两轮驱动拖拉机 3.1.13.1林业拉机… 3.1.4轮轨3.2.23.5轮式拖拉机 3.1.13履带拖拉机 3.1.14N耐久性… 3.2.12农业拉机… 3.1.2农艺隙… 3.2.8.4Q牵引率… 3.2.1.7牵引系数… 3.2.1.2牵引油消率… 3.2.3.2牵引率… 3.2.1.8牵引能… 3.2.1（质分系数 3.2.25丘陵地拖机… 3.1.7全轮驱动拖拉机 3.1.13.2全履带拖拉机 3.1.14.1R燃油济性… 3.2.3S1313生产率… 3.2.13实际度… 3.2.1.6视野… 3.2.9手扶拖拉机 3.1.17双向行驶拖拉机 3.1.19水田履带拖拉机 3.1.14.3水田拉机… 3.1.6四轮驱动拖拉机… 3.1.13.2.1T通过性 3.2.8拖拉机 3.1.1拖拉牵引力 3.2.1.1拖拉机质量 3.2.24拖拉机总高… 3.2.23.3拖拉机总宽… 3.2.23.2拖拉机总长… 3.2.23.1拖拉机纵向中心面… 3.2.21W维修保养方便性 3.2.15稳定性 3.2.5无人驾驶拖拉机 3.1.24X相同车轮规格的四轮驱动拖拉机… 3.1.13.2.3小时油耗量 3.2.3.1Y一般途农拖机… 3.1.2.2运输型拖拉机… 3.1.11Z窄轮距拖拉机… 3.1.10遮蔽影弦长 3.2.9.1质心垂直坐标 3.2.23.6质心水平横向坐标… 3.2.23.8质心水平纵向坐标… 3.2.23.7中耕拉机… 3.1.5轴距 3.2.23.4驻车动性能 3.2.7转向纵性… 3.2.4自动辅助驾驶拖拉机 3.1.23自走底盘 3.1.201414综合利用性 3.2.14纵向移角… 3.2.5.2纵向限翻角… 3.2.5.1纵向过角… 3.2.8.5最大操纵力 3.2.16最大力输轴率… 3.2.2.1最大引力… 3.2.1.4最大使用质量 3.2.24.3最大沟宽度 3.2.8.2最大障高度 3.2.8.1最大质量 3.2.24.4最高工作环境温度… 3.2.20最小地间隙 3.2.8.3最小使用比质量 3.2.24.7最小使用质量 3.2.24.2最小平通半径 3.2.4.2最小向半径 3.2.4.3英文索引Aagriculturalgeneralpurposetractor 3.1.2.2agriculturalgroundclearance 3.2.8.4agriculturaltractor 3.1.2allcrawler(tracklaying)tracto 3.1.14.1all-wheeldrivetractor 3.1.13.2all-wheeldrivetractorwithmorethan2axles 3.1.13.2.4articulatedtractor 3.1.15auto-assistantdrivingtractor 3.1.23autonomousdrivingtractor 3.1.24Bbi-directionaltractor 3.1.19boattractor 3.1.18Cclutchsteeringcrawlertractor 3.1.14.5coefficientfordrawbarpull 3.2.1.2coefficientofanti-rearwardoverturning 3.2.5.5coefficientofweightonfront（rear）wheel 3.2.25combineofr.m.s.valueoftheweightedvibrationacceleration 3.2.10.4crawler(tracklaying)tractor 3.1.14D1515differentialsteeringcrawlertractor 3.1.14.4drawbarpower 3.2.1.7drawbarpulloftractor 3.2.1.1drymass 3.2.24.1durability 3.2.12Eelectrictractor 3.1.21extrawidetractor 3.1.16Ffieldofvision 3.2.9fillingcapacity 3.2.26forestrytractor 3.1.4four-wheeldrivetractorwithequalsizedwheels 3.1.13.2.3four-wheeldrivetractorwithunequalsizedwheels 3.1.13.2.2four-wheeldrivetractor 3.1.13.2.1fuelconsumptionperhour 3.2.3.1fueleconomy 3.2.3Hhighspeedtractor 3.1.12highestambienttemperature 3.2.20horizontalcoordinateofthecentreoftractormass 3.2.23.7hybridelectrictractor 3.1.22Iindustrialtractor 3.1.3Llateralcoordinateofthecentreoftractormass 3.2.23.8lateraloverturningangleofslope 3.2.5.3lateraltranslationangleofslope 3.2.5.4lawnandgardentractor 3.1.9longitudinaloverturningangleofslope 3.2.5.1longitudinaltranslationangleofslope 3.2.5.2loweststartingtemperature 3.2.19Mmaintainability 3.2.15maskingeffects 3.2.9.1maximumactuatingforcerequiredtooperatecontrol 3.2.16maximumdrawbarpull 3.2.1.4maximumheightofsurmountableobstacle 3.2.8.1maximummass 3.2.24.4maximumoperationmass/maximumladenmass 3.2.24.3maximumPTOpower 3.2.2.1maximumwidthoftrench-crossing 3.2.8.2medianplaneof3.2.22mediumlongitudinalplaneoftractor 3.2.21minimumclearanceradius 3.2.4.2minimumgroundclearance 3.2.8.3minimumturningradius 3.2.4.1mountaintractor 3.1.7muddercrawlertractor 3.1.14.3muddertractor 3.1.6Nnarrowtractor 3.1.10noiseattheoperator’s position 3.2.18noiseemittedbyacceleratingtractor 3.2.17Oorchardandvineyardtractor 3.1.8overallheight 3.2.23.3overalllength 3.2.23.1overallwidth 3.2.23.2Ppark