《英美文学欣赏》 第五版 课件 English Literature Unit 9 English Essayists part 2

AnAppreciationofEnglishLiteratureUnit9EnglishEssayistsⅡBertrandRussellEdwardMorganForster英美文学欣赏（第五版）作者简介伯特兰·罗素（BertrandRussell,1872-1970），英国哲学家、文学家、数学家、逻辑学家，1950年获诺贝尔文学奖。他出身名门，曾就读于剑桥大学三一学院，后留校任教。英美文学欣赏（第五版）罗素在哲学、教育、逻辑、经济、政治等不同领域都有著述，其哲学思想尤其影响深远。谈到社会问题的著作有《自由之路》（RoadstoFreedom,1918）和《婚姻与道德》（MarriageandMorals,1929）。哲学与逻辑学方面有《神秘主义与逻辑》（MysticismandLogic,1918）、《心理分析》（TheAnalysisofMind,1921）与《西方哲学史》（HistoryofWesternPhilosophy,1946）等。他还与怀特合著有《数学原理》（PrincipiaMathematica,1909-1913）三卷。他还著有自传三卷及大量散文作品。

罗素坚定地维护世界和平和社会正义事业，是20世纪人类良知的化身。他伟大的智慧和卓越的天赋使他成为一位散文大师，其文思想深邃，文笔汪洋，又质朴清新，明白如镜。罗素也很关注中国命运，曾在1921年来中国讲学将近一年。他关于中国的文章有《中国与西方文明之对照》与《中国人的性格》等。英美文学欣赏（第五版）作品欣赏罗素无疑是一位内心生活丰富，思想博大精深的智者。《我为什么生活》（“WhatIHaveLivedFor”）是罗素自传的序言。通过这篇短文，我们有幸走入他的内心世界，分享他的人生经验，了解他伟大智慧的动力和源泉。英美文学欣赏（第五版）Threepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylive:thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.三种单纯而强烈的激情主宰着我的生命：对爱情的渴望，对知识的探索，和对人类苦难难以承受的怜悯。英美文学欣赏（第五版）Ihavesoughtlove,first,becauseitbringsecstasy—ecstasysogreatthatIwouldoftenhavesacrificedalltherestoflifeforafewhoursofthisjoy.Ihavesoughtit,next,becauseitrelievesloneliness—thatterriblelonelinessinwhichoneshiveringconsciousnesslooksovertherimoftheworldintotheoldunfathomablelifelessabyss.Ihavesoughtit,finally,becauseintheunionofloveIhaveseen,inamysticminiature,theprefiguringvisionoftheheaventhatsaintsandpoetshaveimagined.（注解：他把爱放在第一位，首先因为爱带来欣喜若狂；其次是因为爱能减轻可怕的孤寂；最后，在与爱的结合中，在一种神秘的缩影中，作者得以看到圣者和诗人曾经想象过的天堂。）英美文学欣赏（第五版）Loveandknowledge,sofarastheywerepossible,ledupwardtowardtheheavens.Butalwayspitybroughtmebacktoearth.Echoesofcriesofpainreverberateinmyheart.爱和知识，如有可能，便会将人引向天堂。然而怜悯把我带回尘世。痛苦的呼喊一遍遍在我心中回荡。（注解：罗素怀着同样的激情追求知识。他渴望了解人的内心世界。他渴望了解星星为何闪耀。）英美文学欣赏（第五版）Ilongtoalleviatetheevil,butIcannot,andItoosuffer.我渴望减少罪恶，但我无能为力，我也在承受痛苦。（注解：这是一位“双肩担道义，妙手著文章”的大思想家的真实写照。爱、知识和对人类的怜悯是他上下求索的无穷动力和不尽的智慧源泉，尤其他对人类苦难的怜悯使他的文章有一种异乎寻常的震撼力。）英美文学欣赏（第五版）QuestionsWhathastheauthorlivedfor?Doyouagreethatthesearethemostpreciousinlife?Listthemostvaluablethingsinyourlife,andgiveyourreasons.英美文学欣赏（第五版）作品欣赏《人如何变老》(“HowtoGrowOld”)是罗素的又一不朽名篇。正如作者开篇所言，虽然题目是如何变老，这篇文章的真实目的却是讲人如何才能不变老。首先，罗素语言诙谐地提出了他的第一个忠告：谨慎地挑选祖先。在历数了他的伟大祖先之后，罗素想说的是，如果一个人足够勤奋，他就没有时间留意到老之将至。如果你有广泛的兴趣和一直参加有益的活动，你就没有理由在意你已经度过的年华。英美文学欣赏（第五版）Psychologicallytherearetwodangerstobeguardedagainstinoldage.Oneoftheseisunderabsorptioninthepast.Theotherthingtobeavoiddisclingingtoyouthinthehopeofsuckingvigourfrom.老年时期，心理上应当警惕两种危险：一是过分沉湎于过去；二是要抓住年轻人不放。（注解：罗素在文中条理清晰地表达了他对健康、衰老和死亡一系列问题的看法。）英美文学欣赏（第五版）Thebestwaytoovercomeit—soatleastitseemstome—istomakeyourinterestsgraduallywiderandmoreimpersonal,untilbitbybitthewallsoftheegorecede,andyourlifebecomesincreasinglymergedintheuniversallife.（注解：关于老年人通常对死亡的恐惧，罗素的看法是，克服死亡恐惧的最佳方法是逐步扩大你的兴趣，使之逐渐超越自我。直到自我的壁垒一点点退却，你的生命一步一步与宇宙生命融合为一。）英美文学欣赏（第五版）Anindividualhumanexistenceshouldbelikeariver—smallatfirst,narrowlycontainedwithinitsbanks,andrushingpassionatelypastrocksandoverwaterfalls.Graduallytherivergrowswider,thebanksrecede,thewatersflowmorequietly,andintheend,withoutanyvisiblebreak,theybecomemergedinthesea,andpainlesslylosetheirindividualbeing.Themanwho,inoldage,canseehislifeinthisway,willnotsufferformthefearofdeath,sincethethingshecaresforwillcontinue.一个个体生命的存在应该像一条河流——开始很小，窄窄地夹在河岸中间，在岩石和瀑布间激荡、跳跃。渐渐地，河流变宽，河岸后退，河流较为平静地流淌，到最后，不经意间悄然融入大海，毫无痛苦地失去它们个体的存在。一个人晚年如能这样看待自己的生命，就不会感到死亡的恐惧，因为他所关爱的事业将会延续下去。英美文学欣赏（第五版）Ishouldwishtodiewhilestillatwork,knowingthatotherswillcarryonwhatIcannolongerdo,andcontentinthethoughtthatwhatwaspossiblehasbeendone.我希望在工作之时死去，我明白别人会继续我未竟的事业，同时为我已经做了力所能及的事而释然欣慰。(注解：一个理性而达观的哲人形象跃然纸上。显然，这种理性与达观无论是作为一种生活态度，还是作为一种人生信仰，无论是对于老年人，还是对于年轻人都同样适宜。)英美文学欣赏（第五版）

QuestionsWhatistheauthor’srealpurposeofwritinganessaywithsuchatitle?Howmanypiecesofadvicedoestheauthorgiveonthetopic?Whatarethey?Whichoneisthemosthelpful?英美文学欣赏（第五版）作者简介爱德华·摩根·福斯特（EdwardMorganForster,1879-1970）英国小说家、散文家。剑桥大学毕业。英美文学欣赏（第五版）福斯特通过描写在印度的生活经历，完成了反映了两种文化的差异和冲突的著名小说《印度之行》（APassagetoIndia,1924）。其他的作品有长篇小说《天使们望而却步的地方》（WhereAngelsFeartoTread,1905）、《最漫长的旅程》（TheLongestJourney,1907）、《可以远眺的房间》（ARoomwithaView,1908）和《霍华德庄园》（Howard’sEnd,1910）等。他的小说文笔细腻，语言机智，主要描写知识分子和中产阶级的精神世界。他还著有文学理论著作《小说面面观》（AspectsoftheNovel,1927）等。英美文学欣赏（第五版）作品欣赏散文《我的树林》(“MyWood”)通过作者的亲身经历论述了财产对人性格的四种影响。文章条理清晰，脉络分明，层层递进，丝丝入扣。加之作者贯通古今，旁征博引，使文章既显得有趣，又多了些许书卷气。行文中所流露的幽默和文章最后的反讽，更透出英国散文特有的优雅。英美文学欣赏（第五版）英美文学欣赏（第五版）Inthefirstplace,itmakesmefeelheavy.Propertyproducesmenofweight,anditwasamanofweightwhofailedtogetintotheKingdomofHeaven.（注解：文章开篇作者说自己购置了一片小树林，随之便引出问题：财产对人的性格有什么影响？首先，作者说，财产使自己感到沉重。“如果你占有许多东西，你就不能行动自如了。”）Inthesecondplace,itmakesmefeelitoughttobelarger.TheotherdayIheardatwigsnapinit.Iwasannoyedatfirst,forIthoughtthatsomeonewasblackberrying11,anddepreciatingthevalueoftheundergrowth.Oncomingnearer,Isawitwasnotamanwhohadtroddenonthetwigandsnappedit,butabird,andIfeltpleased.Mybird.Thebirdwasnotequallypleased.Ignoringtherelationbetweenus,ittookfrightassoonasitsawtheshapeofmyface,andflewstraightovertheboundaryhedgeintoafield,thepropertyofMrs.Henessy,whereitsatdownwithaloudsquawk.IthadbecomeMrs.Henessy’sbird.Somethingseemedgrosslyamisshere,somethingthatwouldnothaveoccurredhadthewoodbeenlarger.（注解：其次，拥有了自己的树林使作者觉得它应该更大一些。树林中的一只飞来的小鸟让他高兴，然而小鸟径直飞走，而且飞进了别人的田地，这让他心中不快。因此，他希望他的树林周围的全部土地都成为他的，以保护树林的完整性。）英美文学欣赏（第五版）英美文学欣赏（第五版）Beyondwhich...Buttheseimmensitiesendedbysaddeningme.Icouldnotsupposethatmywoodwasthedestinednucleusofuniversaldominion—itissoverysmallandcontainsnomineralwealthbeyondtheblackberries.（注解：他终于因为“无法想象我的树林注定要成为宇宙的整个版图的核心”而感到悲哀。）英美文学欣赏（第五版）Inthethirdplace,propertymakesitsownerfeelthatheoughttodosomethingtoit.Yetheisn’tsurewhat.（注解：再次，财产使它的主人觉得必须有所作为，却不能肯定该做什么。）英美文学欣赏（第五版）Creation,property,enjoymentformasinistertrinity19inthehumanmind.Creationandenjoymentarebothvery,verygood,yettheyoftenunattainablewithoutamaterialbasis,andatsuchmomentspropertypushesitselfinasasubstitute,saying,“Acceptmeinstead—I’mgoodenoughforallthree.”Itisnotenough.Itis,asShakespearesaidoflust,“Theexpenseofspiritinawasteofshame”:itis“Before,ajoyproposed;behind,adream.”（注解：作者进而提出，创造、财产、享受在人的头脑中形成一个邪恶的三位一体，财产让人贪婪，让人具有更强的占有欲。）IshallwallinandfenceoutuntilIreallytastethesweetsofproperty.（注解：最后，由于行人穿越树林中的公共人行小径时，可以随手捡拾树林里的黑刺莓浆果，这让他产生了“将会砌起墙来，或者筑起篱笆”的念头，他试图“使自己真正尝到拥有财产的甜头”。）Enormouslystout,endlesslyavaricious,pseudo-creative,intenselyselfish,IshallweaveuponmyforeheadthequadruplecrownofpossessionuntilthosenastyBolshiescomeandtakeitoffagainandthrustmeasideintotheouterdarkness.（注解：总之，财产让人异常肥胖、贪得无