GB-T+5271.23-2000信息技术 词汇 第23部分：文本处理

前言

本标准等效采用国际标准信息技术词汇第部分文本处理本标

准除了未引用原国际标准的引言部分外与原国际标准的其他内容和形式基本一致

制定信息技术词汇标准的目的是为了方便信息处理方面的国际交流它给出了与信息处理领域相

关的概念的术语及其定义并明确了各术语词条之间的关系本标准定义了有关文本处理文本编辑器

文本输出和文本编辑等概念

术语系列国家标准由多个部分组成都在总标题信息技术词汇之下本标准是

术语系列国家标准的第部分

本标准由中华人民共和国信息产业部提出

本标准由中国电子技术标准化研究所归口

本标准起草单位中国电子技术标准化研究所

本标准主要起草人陈莹陈向维良

中华人民共和国国家标准

信息技术词汇

第部分文本处理

概述

范围

为方便信息处理方面的国际交流特制定此部分标准本标准给出了与信息处理领域相关的概念的

术语和定义并明确了这些条目之间的关系

为方便将此标准翻译成其他语言给出的定义尽可能避免语言上的特殊性

本标准定义了有关文本处理文本编辑器文本输出和文本编辑等概念

引用标准

下列标准所包含的条文通过在本标准中引用而构成为本标准的条文本标准出版时所示版本均

为有效所有标准都会被修订使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性

世界各国和地区名称代码

术语学基本词汇

遵循的原则和规则

词条的定义

第章包括许多词条每个词条由几项必需的要素组成包括索引号一个术语或几个同义术语和

定义一个概念的短语另外一个词条可包括举例注解或便于理解概念的解释有时同一个术语可由

不同的词条来定义或一个词条可包括两个或两个以上的概念说明分别见和

本标准使用其他的术语例如词汇概念术语和定义其意义在中有定义

词条的组成

每个词条包括中规定的必需的要素如果需要可增加一些要素词条按以下的顺序包括如

下要素

索引号对发布的本标准所有语言是公共的

术语或某语言中首选的术语对某语言中的概念若没有首选术语表示用五个点的符号表示

在一个术语中一行点用来表示每个特定事例中被选的一个词

某个国家的首选术语根据规则标明

术语的缩略语

许可的同义术语

定义的正文见

以例开头的一个或几个例子

以注开头的概念应用领域标明特殊事例的一个或几个注解

词条共用的图片图示或表格

国家质量技术监督局批准实施

词条的分类

本系列标准的每部分被分配两个数字组成的序列号并以表示基本术语的开始

词条按组分类每组被分配一个四个数字组成的序列号前两个数字表示该组在本系列标准中所处

的部分

每个词条被分配一个六个数字组成的索引号前四个数字表示该词条所在的标准部分和组

为使本系列标准不同语言的版本都是相关连的分配给标准部分组和词条的序号都应是相同的

术语的选择和定义的用语

选择术语和定义用语尽可能按照已规定的用法当出现矛盾时采用大多数同意的方法

多义术语

在一种工作语言中如果一个给定的术语有几个意义每个意义则给定一个单独的词条以便于翻译

成其他的语言

缩略语

如中所指当前使用的缩略语被指定给一些术语这些缩略语不用于定义例子或注解的文

字中

圆括弧的用法

在一些术语中按黑体字印刷的一个词或几个词置于括弧中这些词是完整术语的一部分

当在技术文章中使用缩略术语不影响上下文的意思时这些词可被缩略在的定义例

子或注解的正文中这些术语按完整形式使用

在一些词条中术语后面跟着普通字体的放在括弧中的文字这些词不是术语的某部分而是指明

使用该术语的有关信息如它的特殊的应用范围或它的语法形式

方括弧的用法

如果几个紧密相关的术语的定义只是几个文字的区别这些术语及其定义归为一个词条为表示不

同的意思的替换文字按在术语和在定义中的相同的次序放在方括弧中为避免被替换词的不明确性按

上述规则放在括弧前面的最后一个词可放在方括弧里面并且每变化一次则重复一次

定义中黑体术语的用法和星号的用法

术语在定义例子或注解中用黑体字印刷时则表示该术语已在本词汇的其他词条中定义过但是

只有当这些术语首次出现在每一个词条中时该术语才印成黑体字的形式

黑体也用于一个术语的其他语法形式如名词复数和动词的分词形式

定义在中所有以黑体出现的术语的基本形式列在本部分后面的索引中见

当在不同的词条中引用的两个黑体术语一个紧接着另一个用星号将二者分隔开或仅用标点分

隔

以一般字体出现的词或术语按一般词典中或权威性技术词汇的释义理解

拼法

本系列标准的英文版本中术语定义例子和注解的拼写一般按美语的拼写形式其他正确的拼写

可在不与本系列标准发生冲突的情况下使用

索引表的编制

对于使用的每一种语言在每部分的结尾提供字母索引索引包括该部分定义的所有术语

多词术语按字母顺序出现在每个关键字后

术语和定义

文本处理

一般术语

文本正文

以读者对某种自然语言或人工语言的理解为基础采用字符符号词词组段落句子表

格形式或其他字符编排形式来表达一个意思的数据

例在纸上打印的或在屏幕上显示的事务信件

文本处理

字词处理

对文本进行的数据处理操作如录入文本编辑排序合并检索存储显示或打印

文本处理器

字词处理器

用户能进行文本处理的软件包或具有相关软件的设备

文本编辑

编辑用于文本处理

使用文本处理器对文本进行操作如重新编排或更改文本包括增加删除或重新格式化

文件用于文本处理

一个命名的结构化的文本和可能有的图像的集合它可作为独立单元在系统或用户间用来

进行存储编辑检索和交换

草稿

为评审报批或编辑而准备的文件初始版本

文本和文件结构

文件体系结构

一组完整的相互关联的规则用来定义基于特定的文本处理环境可能有的文件结构

文件轮廓

规定整个文件的特性的属性集合如文件的类型和格式

布局对象

文件的特定布局结构的一个元素

例页块

逻辑对象

文件的特定逻辑结构的一个元素它对应用程序或用户具有某种重要的含义

例章节段

文件主体

文件的内容包括文本和布局信息但不包括文件轮廓

格式用于文本处理

打印形式的显示形式的或数据媒体上的文本特定的排列或布局

格式化用于文本处理

文本编辑器或其他文本处理软件按照用户规定的标准为文本准备文本布局

行

文本行

字符的序列通常由字词和间隔组成通常在基线上通过格式化处理进行对齐

注行的长度由格式化过程中在该点的可用空间确定

基线

基准线

用来对齐字符和度量行间垂直距离的基本水平线

行距

相继行的基线间的距离

文本区

版芯

文本或其他图形元素在单页或屏幕上通常出现的区域

字符框

边界框

在屏幕或打印面上包含一个图形字符所有部分的虚设的平行四边形

注字符框可相互重叠以调整字符间距或使相邻字符相连

块用于文本处理

用户定义的文本片段可对它进行文本处理操作

绘图字符

一组预定义的字符中的一个字符可用来构成简单的图形例如划线框图图标或图表

自动加入脚注

将脚注自动加在脚注参考号出现的页面的底部或自动加在指定的位置的功能

显示功能

滚动

水平或垂直地移动显示图像使原来看不见的数据出现在屏幕或窗口的边界内

开窗口

使用窗口对不同的数据进行并发显示或对不同的应用程序进行分别控制的技术

浏览用于文本处理

通过滚动快速查看显示的文本

整页显示

一次显示同能在一页上打印的内容一样多的文本的行或图形

打印预览

文件的整页显示接近于页面将要打印的形式

注打印预览功能必须由用户请求所见即所得功能提供同打印一样的文本连续显示

预览程序

打印预览软件

所见即所得

缩略语

以接近打印的形式连续显示文本内容的文本处理器的功能

注所见即所得提供打印一样的连续显示功能而打印预览必须由用户请求

隐藏字符

通常不被打印或显示的字符

例嵌入的控制字符

文本编辑

删除

使用户能删掉全部或部分先前输入的文本的功能或方式

保存

一种功能或方式使用户能在数据媒体上存储文件以便长久保留文件内容的变更

取消

使用户能撤消最近执行的命令的效果的一种功能

注有些命令是不可取消的

添加用于文本处理

使用户能在以前输入的文本的末尾增补一个新的文件或字符串的功能或方式

样版

存储文本以在多个文件中重用

形式信件

存储在数据媒体上包括标准文本的信件它通过增加诸如一个或多个收件人的姓名和地址

等信息加以具体化

拼写检查程序

文本处理器中核对文本中字的拼写的程序

注检查可在文字正被输入时进行或在以后的处理中进行

文法检查程序

将文本的文法特征与内置的句法作比较然后指出改正的方法的软件

式样检查程序

将文本的式样特征与内置的书写规则作比较然后指出改进式样的方法的软件

插入

使用户能在现有的文本中引入附加的文本的一种功能或方式该文本自动重排以接纳增加

的文本

替换

使用户能替换已有文本指定部分的功能或方式

搜索用于文本处理

查找

使用户能够在文本中特殊字符串嵌入命令或具有某种特定属性的字符的出现位置的功能

或方式

搜索和替换

查找和替换

使用户能在文本中特殊字符串嵌入命令或具有某种特定属性的字符出现位置并用给定的

文本将之取代的功能或方式

注此功能或方式可对文件的部分或整个文件执行

全程搜索与替换

全程查找与替换

使用户能在文件中特殊字符串嵌入命令或具有某种特定属性的字符出现位置并用给定的

文本自动地或在用户的控制下将其全部取代

反向搜索

反向查找

从文件的任意位置向文件的开头方向查找的功能或方式

块移动用于文本处理

使用户能指定一个文本块并将它移至文件的另一位置或移至另一文件中的功能

剪贴

使用户能将文件中的文本或图形移入或拷贝到剪贴板中以便在同一文件或不同文件中使

用的一种功能

剪贴板

暂时保存文本或图形的存储区域以便在同一文件或不同文件中再次使用

块拷贝

使用户能复制文件中某一文本块并将它插入文件中另一位置或插入另一文件中的功能

字词绕转

当字长及其相连的标点超出一行的可用空间时能将整个字自动放至下一行的一种功能

自动换行用于文本处理

在一行的最后位置输入的文本能自动放至下一行开头的功能

嵌入命令用于文本处理

作为部分文本录入的文本处理命令在为打印预览或创建打印文卷而将文件格式化或打印

文件的时候对该命令进行解释

不拆间隔

硬间隔

在字符串中由专用字符所表示的间隔在此处文本处理器不把字符串分开

例数字或表达式中的间隔

注不中断间隔也可由嵌入命令来实现

软连字符

酌情连字符

在字能分开的地方或字到一行的末尾因没空间完成该字而必须断字转行的地方自动插入

或由用户标记的一个专用字符

注连字符消去功能对软连字符起作用

硬连字符

必需连字符

不管一个字或表达式在行的哪个位置它的拼写形式所需的连字符

注连字符消去功能对硬连字符不起作用

连字符消去

当西文字不需要分开时保证软连字符不出现在该字中的一种功能

范围规定

字符串的开始与结束的选定

注范围可按词行段句子或页等单位来选定

跳过用于文本处理

使用户能跳过文本的一段或一页的功能

盖写用于文本处理

在同一区域内输入新文本以代替该区域内原有的文本

恢复删除

还原先前已删除的文本或图形但这种删除产生的变化未使用诸如保存命令而被永久保留

下来

多击键字符录入

需要多次击键产生单个字符的文本录入方法

表意文字录入

表意文字的文本录入方法以表音文字为基础将多击键字符输入与通过字典和语法规则向

表意文字的转换结合起来例如汉语字符的拼音到汉字转换输入日语字符的假名到日语

汉字的转换输入

文本编辑程序

文本编辑程序

使用户能创建并修改文本的软件

行编辑程序

一种文本编辑程序在使用时用户必须指定待编辑的行以便访问一行或一组连续的行内被

编辑的文本元素

全屏编辑程序

一种文本编辑程序它在屏幕上显示文本并且允许不管行号使用光标定位对任选的字符

串进行文本编辑

语法制导编辑程序

为某一特定的程序设计语言设计的一种文本编辑程序确定与语言语法的一致性

文本和文件格式化

文件归并

文本处理器的一种功能它使用户能用先前存储的文件或文件的几个部分创建一个新文件

例将表中记录的收件人的姓名和地址与形式信件合并

调整文本方式

使用户能对文本重新格式化使之适应规定的行长和页长的一种方式

页长控制

文本处理中规定页长的文本处理能力

文件格式化程序

使用户能够布局并获得文件的可打印拷贝的程序

注文件格式化程序可以执行编页号和编段号等其他功能

横长式

横长格式

当页宽超过页长时对页面的正文或图形进行编排以使页面适合于正常阅读

纵长式

纵长格式

当页长超过页宽时对页面的正文或图形进行编排以使页面适合于正常阅读

默认格式

基本格式

用户未规定格式时自动使用的预置格式

边缘

位于一页或一屏幕中的正文区域与该页或该屏幕的四边的任一条边之间的通常不用的区

域

注边缘包括页头页脚简短说明注释和页号等元素

页头页眉

打印在一个文件的一页或几页的顶部的块

注页头可包括各种信息如页号

页脚

打印在一个文件的一页或几页的底部的块

注页脚可包括各种信息如页号

居中

对文本进行排列使其对应于水平线垂直线或这两条线上的基准点对称地定位

缩进

一行在比其他行距相应页边缘更远的位置开始

下划线

直接在一个字符或一组字符下打印或显示一条直线

右对齐

使文本与右边缘对齐而不必与左边缘对齐

左对齐

使文本与左边缘对齐而不必与右边缘对齐

右边未对齐

文本与右边缘未对齐

左边未对齐

文本与左边缘未对齐

对齐用于文本处理

水平调整文本使它的每一行的第一个字符和最后一个字符分别与相应的边缘对齐或者垂

直调整文本使它的第一行和最后一行与相应的边缘对齐

注

后一行一般不对齐

在垂直书写的书写体系中如汉语行与行是垂直对齐的

标尺行

指出左边缘右边缘和任何标记中止的设置位置的行

自动编页号

文本处理器在文件的相继页上按预定义的格式自动产生页号的能力

注此术语不应与自动编页相混淆

自动编页

根据预设的页面布局参数自动将文本按页编排

注

此功能使用户在不考虑最后页的结尾的情况下能录入文本

此术语不应与自动编页号混淆

自动编段号

文本处理器在文件的相继段上按预定义的方式自动产生顺序段标识符的能力

页长

在一个屏幕或一个页面上用于打印或显示可用区域的垂直长度

注页面长度通常小于实际的纸面大小但它可超过普通的纸面大小例如创建一个可折页的图表

分页

在当前页面上结束打印并在下一页的顶部重新开始打印的功能

注页头和页脚可在分页时打印

硬分页

必需分页

在选定的位置人工分页并且在文本编辑中不变

软分页

由自动编页插入的分页并且在文本编辑中可改变位置

寡行

一个段落的最后一行单独位于下一页或下一列的顶部

孤行

一个段落的第一行单独位于一页或一列的底部

字计数

文本处理器中能计算文件的字数的能力

水平制表

水平格式化

在用户定义的范围内对文本水平定位的文本编辑器的能力

垂直制表

纵向格式化

在用户定义的范围内对文本纵向定位的文本编辑器的能力

列栏

并排处于一页或一屏幕上行的两个或多个纵向排列之一

置标语言

由嵌入命令组成的语言加在文件中以辅助文件处理

页面描述语言

用来规定打印或显示文件影像的语言

字型

具有同样的基本设计的字符集

例磅字体号宋体

注同一字型可有不同的大小

紧排

缩小两个相邻字符间隔

例重叠字符框以打印或显示草书

式样

命名的格式化指令集使用户能同时将许多属性应用于文本中并对文本的不同部分使用

相同的格式特性对文件版面进行标准化

式样单

存储在文卷中的式样的汇集它附于某文件并确定该文件的布局

文本输出

印刷体质量

缩略语

适合于业务信件并与办公室电子打字机的文本打印质量相匹配的文本打印质量

近似印刷体质量

缩略语

低于办公室电子打字机但满足内部信件和大批的外部邮件质量的文本打印质量比印刷体

质量的打印速度高

低质量

不适于业务信件往来但满足大多数的内部文件质量要求的文本打印质量它比近似印刷体

质量的打印速度高

汉语索引

滚动

版芯

保存行

必需分页行编辑程序

必需连字符行距

边界框横长格式

边缘横长式

编辑恢复删除

标尺行绘图字符

表意文字录入

不拆间隔

布局对象基本格式

基线

基准线

草稿剪贴

插入剪贴板

查找紧排

查找和替换近似印刷体质量

垂直制表居中

打印预览开窗口

低质量块

对齐块拷贝

多击键字符录入块移动

反向查找栏

反向搜索连字符消去

范围规定列

分页浏览

逻辑对象

盖写

格式默认格式

格式化

孤行

寡行拼写检查程序

文件体系结构

文件主体

嵌入命令

取消

全程查找与替换下划线

全程搜索与替换形式信件

全屏编辑程序

样版

软分页页长

软连字符页长控制

页脚

页眉

删除页面描述语言

式样页头

式样单隐藏字符

式样检查程序印刷体质量

水平格式化硬分页

水平制表硬间隔

搜索硬连字符

搜索和替换右边未对齐

缩进右对齐

所见即所得语法制导编辑程序

预览程序

替换

添加整页显示

跳过正文

调整文本方式置标语言

酌情连字符

字词处理

文本字词处理器

文本编辑字词绕转

文本编辑程序字符框

文本处理字计数

文本处理器字型

文本行自动编段号

文本区自动编页

文法检查程序自动编页号

文件自动换行

文件格式化程序自动加入脚注

文件归并纵长格式

文件轮廓纵长式

纵向格式化左对齐

左边未对齐

英文索引

前言

国际标准化组织和国际电工委员会是世界性的标准化专门机构国家成员体它们都

是或的成员国通过国际组织建立的各个技术委员会参与制定针对特定技术范围的国际标

准和的各技术委员会在共同感兴趣的领域内进行合作与和有联系的其他官方和

非官方国际组织也可参与国际标准的制定工作

对于信息技术和建立了一个联合技术委员会即由联合技术委员会提

出的国际标准草案需分发给国家成员体进行表决发布一项国际标准至少需要的参与表决的国

家成员体投票赞成

国际标准是由信息技术联合技术委员会的词汇分委员会制

定的

由多个部分组成都在总标题信息技术词汇之下

中华人民共和国国家标准

信息技术词汇

第部分文本处理

概述

范围

为方便信息处理方面的国际交流特制定此部分标准本标准给出了与信息处理领域相关的概念的

术语和定义并明确了这些条目之间的关系

为方便将此标准翻译成其他语言给出的定义尽可能避免语言上的特殊性

本标准定义了有关文本处理文本编辑器文本输出和文本编辑等概念

引用标准

下列标准所包含的条文通过在本标准中引用而构成为本标准的条文本标准出版时所示版本均

为有效所有标准都会被修订使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性

世界各国和地区名称代码

术语学基本词汇

遵循的原则和规则

词条的定义

第章包括许多词条每个词条由几项必需的要素组成包括索引号一个术语或几个同义术语和

定义一个概念的短语另外一个词条可包括举例注解或便于理解概念的解释有时同一个术语可由

不同的词条来定义或一个词条可包括两个或两个以上的概念说明分别见和

本标准使用其他的术语例如词汇概念术语和定义其意义在中有定义

词条的组成

每个词条包括中规定的必需的要素如果需要可增加一些要素词条按以下的顺序包括如

下要素

索引号对发布的本标准所有语言是公共的

术语或某语言中首选的术语对某语言中的概念若没有首选术语表示用五个点的符号表示

在一个术语中一行点用来表示每个特定事例中被选的一个词

某个国家的首选术语根据规则标明

术语的缩略语

许可的同义术语

定义的正文见

以例开头的一个或几个例子

以注开头的概念应用领域标明特殊事例的一个或几个注解

词条共用的图片图示或表格

国家质量技术监督局批准实施

词条的分类

本系列标准的每部分被分配两个数字组成的序列号并以表示基本术语的开始

词条按组分类每组被分配一个四个数字组成的序列号前两个数字表示该组在本系列标准中所处

的部分

每个词条被分配一个六个数字组成的索引号前四个数字表示该词条所在的标准部分和组

为使本系列标准不同语言的版本都是相关连的分配给标准部分组和词条的序号都应是相同的

术语的选择和定义的用语

选择术语和定义用语尽可能按照已规定的用法当出现矛盾时采用大多数同意的方法

多义术语

在一种工作语言中如果一个给定的术语有几个意义每个意义则给定一个单独的词条以便于翻译

成其他的语言

缩略语

如中所指当前使用的缩略语被指定给一些术语这些缩略语不用于定义例子或注解的文

字中

圆括弧的用法

在一些术语中按黑体字印刷的一个词或几个词置于括弧中这些词是完整术语的一部分

当在技术文章中使用缩略术语不影响上下文的意思时这些词可被缩略在的定义例

子或注解的正文中这些术语按完整形式使用

在一些词条中术语后面跟着普通字体的放在括弧中的文字这些词不是术语的某部分而是指明

使用该术语的有关信息如它的特殊的应用范围或它的语法形式

方括弧的用法

如果几个紧密相关的术语的定义只是几个文字的区别这些术语及其定义归为一个词条为表示不

同的意思的替换文字按在术语和在定义中的相同的次序放在方括弧中为避免被替换词的不明确性按

上述规则放在括弧前面的最后一个词可放在方括弧里面并且每变化一次则重复一次

定义中黑体术语的用法和星号的用法

术语在定义例子或注解中用黑体字印刷时则表示该术语已在本词汇的其他词条中定义过但是

只有当这些术语首次出现在每一个词条中时该术语才印成黑体字的形式

黑体也用于一个术语的其他语法形式如名词复数和动词的分词形式

定义在中所有以黑体出现的术语的基本形式列在本部分后面的索引中见

当在不同的词条中引用的两个黑体术语一个紧接着另一个用星号将二者分隔开或仅用标点分

隔

以一般字体出现的词或术语按一般词典中或权威性技术词汇的释义理解

拼法

本系列标准的英文版本中术语定义例子和注解的拼写一般按美语的拼写形式其他正确的拼写

可在不与本系列标准发生冲突的情况下使用

索引表的编制

对于使用的每一种语言在每部分的结尾提供字母索引索引包括该部分定义的所有术语

多词术语按字母顺序出现在每个关键字后

术语和定义

文本处理

一般术语

文本正文

以读者对某种自然语言或人工语言的理解为基础采用字符符号词词组段落句子表

格形式或其他字符编排形式来表达一个意思的数据

例在纸上打印的或在屏幕上显示的事务信件

文本处理

字词处理

对文本进行的数据处理操作如录入文本编辑排序合并检索存储显示或打印

文本处理器

字词处理器

用户能进行文本处理的软件包或具有相关软件的设备

文本编辑

编辑用于文本处理

使用文本处理器对文本进行操作如重新编排或更改文本包括增加删除或重新格式化

文件用于文本处理

一个命名的结构化的文本和可能有的图像的集合它可作为独立单元在系统或用户间用来

进行存储编辑检索和交换

草稿

为评审报批或编辑而准备的文件初始版本

文本和文件结构

文件体系结构

一组完整的相互关联的规则用来定义基于特定的文本处理环境可能有的文件结构

文件轮廓

规定整个文件的特性的属性集合如文件的类型和格式

布局对象

文件的特定布局结构的一个元素

例页块

逻辑对象

文件的特定逻辑结构的一个元素它对应用程序或用户具有某种重要的含义

例章节段

文件主体

文件的内容包括文本和布局信息但不包括文件轮廓

格式用于文本处理

打印形式的显示形式的或数据媒体上的文本特定的排列或布局

格式化用于文本处理

文本编辑器或其他文本处理软件按照用户规定的标准为文本准备文本布局

行

文本行

字符